星战官小翻译

【达斯·普雷格斯】30.从现在开始迈向未来

杀死老师父,好高兴啊。 翻译的时候 @索拉里斯星drowned 这厮一直在给我安利奇怪的歌曲听,我完全陷入了不对的状态,比如《sugar baby love》,比如《My Heart Belongs to Daddy》…… 其实我安利的严肃BGM是盛宗亮的《月笛1:麒麟之舞》或者Erkki-Sven Tüür… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】30.从现在开始迈向未来

【达斯·普雷格斯】29. 原力反击

这章普老师慌慌张张的特别好玩…… 第二十九章 原力反击 虽然对纳布的封锁是在直接蔑视共和国法律的情况下发起的——同时也是对税收的抗议、对绝地管辖权的挑战——但它并未能实现普雷格斯和西迪厄斯预期的直接影响。纳布并没有被入侵、远离核心、也没有重要的生命死亡,不像因乔尔危机和埃里亚杜峰会那两次。因此,许多人认为这种封锁仅仅是烦人的贸易联盟发出的… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】29. 原力反击

【达斯·普雷格斯】28.命令之链

这章很长,但很好看,各种戏精和谈笑风生。 还有迷之敏感词,但是试探不出来具体是什么词,那两段只能截图发。并且奇妙的是,单独测试着发反而能发出来,就不知道怎么回事了,非常迷惑! 第二十八章 指挥链 从拉尔蒂尔回来,摩尔盘腿坐在里莫治大楼的地板上,向西迪厄斯汇报。西迪厄斯刚结束了一场和内莫伊迪亚人的激烈通讯,他可没心思玩游戏。 “我的徒弟,照… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】28.命令之链

【星战官小翻译片段】终局游戏(End Game)

插播一段《终局游戏》(End Game)中的描写。这是Luceno 2012年的一个中短篇,讲的就是纳布封锁时派馍馍去那儿帮着贸易联盟排兵布阵。这段是找前国王韦鲁纳的保安队长玛格内塔要冈根水下城市的地图,然后反而抖楞出韦鲁纳是被一个叫达马斯克的缪恩人杀了、这个缪恩人还控制着帕帕庭。 于是馍馍就开始满头问号。 馍馍这没文化的孩子,都不看新闻的吗?学学… 阅读更多 »【星战官小翻译片段】终局游戏(End Game)

【达斯·普雷格斯】27.校准(上)

抱歉这段不长但是拖了很久。 里面给馍馍布置任务,任务的具体执行可参见2000年的漫画达斯摩尔,全都是馍馍各种打架。 第二十七章 校准 黑戈·达马斯克不仅仅是在科洛桑拥有一间顶层公寓,他拥有整栋建筑。虽然它不像五百共和那样宏伟,但卡达尼塔楼是银河系中心除参议院区以外最受欢迎的地址。这栋庄严的建筑是哈森南时代的典范,它高耸于纪念广场上,最… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】27.校准(上)

【摩尔:禁闭】43. 卡达尼塔楼

插播一段《摩尔:禁闭》里头的一章。这个故事我以前发过剧情梗概, http://sithari.lofter.com/post/1fff225c_12dd85441 ,讲的就是炸普雷格斯的这个核弹是怎么弄来的,说得通的时间线应该是在《普雷格斯》一书中24 25章之间。虽然和《普雷格斯》有冲突之处,比如普雷格斯这时候应该没有经常往科洛桑跑,见… 阅读更多 »【摩尔:禁闭】43. 卡达尼塔楼

【达斯·普雷格斯】25. 精英阶层的审慎魅力

这章也好长!章名还梗了《中产阶级的审慎魅力》这电影……贾巴,可爱。星战拍新电影我想看赫特黑帮故事。发自真心。这里头是杜库看不上秋森万预言而委员会当回事,新正史里正相反。杜库和ppt这段有点好吃。最后忽悠帕德美家长那段真是……Darth Millennial是意译成达斯·千年呢还是音译成达斯·米林尼尔呢。我觉得还是音译吧,… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】25. 精英阶层的审慎魅力

【达斯·普雷格斯】24. 西斯阿里

这章有点长。西斯们的心理活动很有意思。 第二十四章 西斯阿里 他们的目标只是小行星,但有着铬鼻的黄色星际战斗机袭击着那些微孔岩石,就好像它们对纳布本身造成了威胁似的。这是希德太空飞船工程公司和努比亚设计的产品,是韦鲁纳国王加冕以来的宠爱项目,这款时尚的短翼飞行器体现了纳布对经典设计和张扬奢侈的迷恋。据说这些星际战斗机的发动机已经为了控制排放而制定了… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】24. 西斯阿里

【达斯·普雷格斯】23.午夜太阳下

!激动,迅速翻完这一章再给西斯们续一秒!普老师三片真心啊!dun möch官方的翻译是什么?(贝恩的书里有,但我没有中文版!谁能帮我看一下?)我这里就……意译成了“黑话” 第二十三章 午夜太阳下 西迪厄斯刚抵达猎人之月,他观察着西斯尊主普雷格斯和他的11-4D,这两人正在看着一名黑袍扎布拉克刺客的全息记录,这刺客在其位于科洛桑的家中与战斗… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】23.午夜太阳下