星战官小翻译

【骗局伪装】第18章

这章都是一大帮子绝地(派了这么多人去,连锅端了怎么办?!)去执行任务,然后another happy landing。 奎刚和娅德尔对欧比万联珠吐槽十分好玩 我总吐槽Luceno的外貌描写,这里写鸟大师维婕尔那一段翻译得我简直快烦死了,并且感觉根本无法根据其描写想象还原,实际上写一句:她长得像个鸟,就差不多了! 但我一直倒是挺喜欢Luceno的星球… 阅读更多 »【骗局伪装】第18章

【骗局伪装】第17章

这一章前半截是瓦洛伦见尤达和温杜(或者说是瓦洛伦挨骂),后半截是恐怖分子他们。 第十七章   在银河参议院办公室的接待室中,瓦洛伦穿上了他的富达布长袍,在精美的镜架中看着自己的形象。他的右臂几乎已经痊愈,那笨拙的管子被一副软绷带所代替,藏在他外衣宽阔的袖子中。 一对参议院卫士站在门边,朝向房间内,瓦洛伦没理会他们,他正在为绝地大师梅斯·温… 阅读更多 »【骗局伪装】第17章

【星战官小翻译】摩尔:破坏者(中)

布鲁特(Bruit)这个名字我发现我在《普雷格斯》一书里翻译过,当时写的是布鲁伊特。因此就都改成布鲁伊特了。 摩尔在一个嘈杂的小酒馆入口处停了下来。在这种地方,任何进入的人,都会受到里边顾客们的品头论足,因此他行动迅速——对大多数人来说就是个模糊的身影;对其他人来说也只是另一个从雨里赶进来的劳动者。他滑到吧台凳子上,没摘兜帽,继续把脸藏在阴影中,这… 阅读更多 »【星战官小翻译】摩尔:破坏者(中)

【骗局伪装】第16章

第十六章   绝地圣殿最高委员会塔楼的中心,是银河系的巨大全息图像,显示了冲突地点和绝地活动的位置。球形投影根据位于塔顶房间内的多程接收器所收到的信号进行更新,投影下方的校准盘将信号束聚焦,通过功率波动发出。 奎-刚和欧比-万站在围绕着全息图像的环形步道上,等待着最高委员会成员的召唤。其他几位绝地武士正在研究地图,或前往三个外部沉思平台,… 阅读更多 »【骗局伪装】第16章

【短篇连载】摩尔:破坏者(上)

Darth Maul: Saboteur是James Luceno在2001年发表的一个短篇,算是《骗局伪装》的一个前传,后来《普雷格斯》也提到了点儿它的事。讲的是西迪厄斯派摩尔去产洛姆石矿的多瓦拉搞破坏,最后让贸易联盟捞到好处的故事——之后才有《骗局伪装》里贸易联盟控制多瓦拉矿区的情形。   在维登达星区,几乎每个世界都有值得推荐的地方… 阅读更多 »【短篇连载】摩尔:破坏者(上)

【骗局伪装】第15章

第十五章   根据那些致力研究此事的人讲——从理论上来说,一个人从参议院圆顶上掉下来时,可以直接落在代表们享有特权的医疗中心,当然,前提是吹过科洛桑深谷的风要恰到好处,而他还得在跌落时错开驶过的车辆,不被它们撞到。 全须全尾地到达银河参议院医疗中心的一种更安全、更有保证的方法,则是从圆形大厅乘坐涡轮电梯,或者像帕尔帕廷参议员所选择的那样,… 阅读更多 »【骗局伪装】第15章

【骗局伪装】第14章

这一章先是奎刚和阿迪加利亚说话(总感觉有推CP嫌疑)然后是瓦洛伦遇刺。 总觉得Luceno写这种exotic女绝地不安好心,我这种垃圾已经脑补出各种她们和参议员们py交易的垃圾情节了。 第十四章   奎-刚站在绝地圣殿东大门外,思考着他该去的地方。这天温暖无云,除了北方,那里有些小型气候风暴在科洛桑一些高层建筑顶上盘旋,而奎-刚则没什么事… 阅读更多 »【骗局伪装】第14章

【骗局伪装】第13章

这章都是ppt和星云阵线的py交易 第十三章 因其无数的黑暗峡谷、陡峭的悬挑、隐藏的洞口,以及突出的垛墙——眼皮之下有太多可以隐藏的地方——科洛桑招致了腐败。它的地理环境激发了隐秘。 帕尔帕廷已经在科洛桑呆了一些年头了,他感到,自己比许多终生居民更了解这个地方。他以丛林猫了解其领土的方法了解这里。他对其不断变化的氛围有种本能的理解,并对它的能量点和… 阅读更多 »【骗局伪装】第13章

【骗局伪装】第12章

这章前半截是恐怖分子交货,后半截是内莫伊迪亚人买武器 第十二章   “鹰蝠号”第一次来多瓦拉的时候,身上还没有这个锯齿状伤口,而今它重新来到这里,接走科尔和他团队所剩下的人员。它漂浮在太空中,用引力固定在一个有着干旱山脉和冰蓝海洋的米色世界上。五架“斗篷形”战斗机围着它,第六个则仅仅固定住炮艇的右舷气闸。飞船之外,散布着做成状如小行星的一… 阅读更多 »【骗局伪装】第12章