布鲁特（Bruit）这个名字我发现我在《普雷格斯》一书里翻译过，当时写的是布鲁伊特。因此就都改成布鲁伊特了。
摩尔在一个嘈杂的小酒馆入口处停了下来。在这种地方，任何进入的人，都会受到里边顾客们的品头论足，因此他行动迅速——对大多数人来说就是个模糊的身影；对其他人来说也只是另一个从雨里赶进来的劳动者。他滑到吧台凳子上，没摘兜帽，继续把脸藏在阴影中，这时人类女调酒师走了过来。
“给你来点什么，陌生人？”
“白水。”摩尔咆哮道。
“挥金如土哈？”
摩尔用手指做了个忽略的动作：“你会把我的饮料拿来，让我一个人呆着。”
那个有纹身的肌肉女人眨了眨眼：“我把饮料给你，让你一个人呆着。”
摩尔扩大了自己的视野范围，达到两个相邻的房间。他利用酒吧后方的镜子看到了从正面看不到的东西，然后利用黑暗面填补上其余的。
小酒馆有种宜人而不修边幅的气氛，散发着酒液和油腻食物的气味。灯光昏暗，大小的飞行昆虫环绕着照明器，各种物种的孩子进进出出。男性女性公开地互相交往，有种轻浮放纵的感觉。杂乱无章的比思人和奥尔托人乐队在奏乐。吧台上，威奎人和乌格瑙特人在交谈，提列克人和甘德人在交谈。摩尔是这里唯一的伊里多尼亚人，但有其他种族也只有一人。
如果他在街上经过的一些居民是猎人——曼卡猫的话，那么这里的人就是那些猫所捕食的纳夫牛——让自己沉迷于醉酒、撞大运和其他恶习的人。缺乏纪律使他感到恶心。纪律是权力的关键。坚定的纪律让他成为了剑士和武士。纪律让他能够违抗重力、减缓感觉输入，使他可以在瞬间移动。
摩尔增强了他的能力，扩大了听觉范围，监视附近的谈话。大多数人都像他期望的那样平淡无奇，谈话围绕着八卦、调情、琐碎的抱怨以及将来无法实现的计划。
然后他听到了“破坏”这个词，耳朵竖了起来。说这话的顾客是个矮壮的人类，坐在小酒馆后壁小隔间，摩尔的右边。另一个人类坐在他对面，高而黝黑。这两人都穿着灰色的轻便工作服，是洛姆有限公司员工的标准装备，但是头发和衣服上没有洛姆石灰尘，这清楚地表明他们不是矿工。
摩尔用眼角瞥过的时候，又来了第三个人，他脊背挺直，看上去很健壮。摩尔喝了一口水，朝着那方向稍微转了一点。
“我就知道能在这里找到你们俩。”新来的人说。
那矮壮的男人微笑着，在软垫长椅上腾出了空间：“来我们办公室的话，我们会给你买杯饮料。”
第三个人坐下，但摇了摇头拒绝了这个提议：“也许以后吧。”
另外两人交换了个惊讶的表情。摩尔阅读着高个子的嘴唇动作：“如果他不喝的话，说明出现了严重的问题。”
第三个人点了点头：“头儿召集了一次特别会议。他叫我们在半小时之内到他那儿。”
“知道这是怎么回事吗？”矮壮男人问。
“那必然是穿梭机坠毁的事了。”他对面的男人推测道，“布鲁伊特可能有一系列嫌疑人。”
摩尔认出了这个名字。布鲁伊特是洛姆有限公司的现场业务主管。这三个人可能是安保人员。
“嫌疑人，还能有谁呢。”矮胖的那位说。
“比这事更大。”第三个人说，降低声音，摩尔必须努力才能听到，“从阿兰特那儿有传言，我们要怎么着开始应对了。”
矮壮男人向后倚，离开了把隔间一分为二的桌子。“好啊，也是时候了。”
“我得说，这值得再喝一杯。”他的同伴说。
摩尔继续听着，但他的眼睛不再盯着那男人，而是朝向隔间墙的上方。有一个有些像他之前捉到的发光生物的东西。一旦摩尔通过原力观察，其原因就显而易见了。它不仅是人工制造的，还是个窃听装置。
摩尔扫视了整个房间，然后转向镜子。这设备不复杂，其大型体量证明了这点。即便如此，也并不意味着，窃听这些安保人员的人，就一定在这小酒馆中。但摩尔怀疑他们在。他不理会，而将注意力集中在人造的颤动上，并筛选出有关的声音——脉动和音乐，数十个单独的对话，玻璃杯碰撞、或被倒入一种或多种酒水的声音。一旦他能够辨别出这设备无声的蜂鸣，他就能听到与之通信的接收器的迹象。
在隔壁房间的一张圆桌旁，坐着一名罗迪亚人和两名提列克人，表面上看似在玩纸牌游戏，很可能是萨巴克。摩尔看了他们一会儿。他们玩得很糟糕。当安保人员继续交谈时，他观察了他们的面部表情。当其中一人说出一些有趣的话时，罗迪亚人多面体的眼睛会闪烁，短短的鼻子会弯到一侧。同时，提列克人的头尾会抽搐，他们扁平的脸会微微潮红。
罗迪亚人的左耳塞了一个耳珠接收器，而提列克人的接收器则做成了皮肤贴片的形式，伪装成了列库上的纹身。
摩尔确信这三人是洛姆有限公司的竞争者——星际矿业的秘密雇员。他认出那罗迪亚人正是西迪厄斯给他的磁盘中的人物。他们可能就是破坏者。
他的眼睛转回到窃听装置和安保人员那里。他们是有习惯的生物，可能每夜都占据着同一个隔间，完全不知道自己的谈话受到监视。这种粗心大意让摩尔怒不可遏。这些人活该受到伤害。
三名安保人员步行离开了小酒馆，来到一条蜿蜒穿过茂密森林的小径上。摩尔谨慎地保持一定距离地跟随着，当多瓦拉银白色的满月出来时，也呆在阴影之下。
最终，这条小径通到了一个由密集危房组成的社区，建筑许多都建在支柱上，以远离雨水留下的径流和水坑。潮湿是令人讨厌的。
这三人的目的地是个架起来的立方体，有倾斜的金属屋顶，可将雨水引导到一个铁凝土水箱中。立方体唯一的一扇门要通过一个梯子似的楼梯进入。一辆前挡风玻璃破碎的陆行艇停在泥泞的前院。
摩尔守在树丛中，这时，一个身材魁梧的人对敲门的矮壮特工做出了回应。
“来吧，”那人说，“其他人已经到了。”
布鲁伊特。达斯·摩尔等三名特工进屋，就从阴影中出来，来到敞开的侧窗下方。他对这选择不满意，又躲在屋子下方，爬上一根支柱，把自己盘在前厅的地板托梁之间。上方的房间中，有人在将液体倒入几只玻璃杯中。
摩尔从他多功能服的胸袋中摸出了一个微型录音设备，把它放到粗糙地板的下方。
“长话短说，”布鲁伊特在酒杯被倒满的时候说，“阿兰特决定我们要公平竞争。我们要在埃里亚杜袭击星际矿业。我们的货物会运到那行星，而他们不能。”
有人惊讶地吹了声口哨。
“老板意识到他这是放出了什么吗？”也许是同一个人问道，“这将导致一场枪战。”
“这是阿兰特直接说的。”布鲁伊特说，“他曾蹲过战壕的。这就是他说的话，是他的演出。”
“他的演出，但是是我们的生计。”有人指出，“肯定有更好的办法来解决这事。请参议院干预怎么样？”
“这种治愈方法比疾病本身还糟。”另一人回答道，这叫摩尔觉得很有意思，“参议院听腐败官僚所领导的委员会的话。得花几个月才能到法院。”
“没参议院，没法院。”布鲁伊特说，“已经决定了。全靠我们自己。”
“那埃里亚杜将要发生什么？”
“我们已经了解星际的船要走的超空间路线。他们将通过里马13到达，并计划在当地时间十四点从超空间脱出。我们雇佣执行袭击的人员能够精确计算出脱出的坐标。”
“我们雇佣谁？”
“图姆氏族。”
四方都是沮丧的表情。
“割喉者，”有人说。
“是的。”布鲁伊特说，“但我们需要合作，才能达成这一目标，并且阿兰特愿意花费必要的信用点。使用他们的话，没人会怀疑我们，阿兰特也不再在乎，因为他不想了解更多细节。我建立联系，而他想保持手干净。此外，图姆有办法把活儿办妥。”
“而且没有任何阻碍。”
“他们会同意条款吗？”
“这只是第一次接触。”布鲁伊特说，“尽管我不得不说，有时我甚至希望能看到洛姆和星际都倒台，让有远见的人能够从这残渣中建立更好的组织。”
几只杯子碰到一起。
“那么，头儿，既然这个交易已经达成了，我们还要做什么呢？”
布鲁伊特哼了一声：“我们需要为星际的反击做准备。”
摩尔把录音设备从地板上取下，跳到屋子下方的肥沃土壤上。他静止了很长一段时间，蹲在黑暗中，听着遥远的笑声和大量昆虫的鸣叫。然后他回想起了科洛桑，师父向他提出了有关他双刃光剑的问题。
对我来说，能够从两端进攻，是很有用的。摩尔回答说。
他的师父带着赞赏的口吻说，你去多瓦拉的时候必须要把这点牢记在心。
摩尔伸进斗篷，从腰带上解下这圆柱体。一端，另一端，摩尔对自己说。两者都是为了同一目的。
摩尔一直等到月亮在天空低垂，才赶往位于悬崖底部的洛姆有限公司总部。破坏事件使这个建筑群处于高度戒备的状态。武装的哨兵巡逻着，其中一些带着野兽，强光照明器则在宽敞的地面上投射出灿烂的光芒。五米高的电击围栏围起了所有地方。
摩尔花了一小时研究哨兵的动作、照明器的扫掠周期、高耸的围栏以及把之下草坪划为网格的激光运动检测器。他确定红外摄像机也在扫描地面，他几乎无法不留下证据地渗入其中。使用一个探测机器人本可以得到他想知道的事，但没时间了，他也想亲自去做。
为了测试是否有压力检测器安装在地面上，他使用原力将石头扔过围栏。它们掉到了草坪上的某些地点，他等待着回应，但是驻守在入口处的警卫们只是继续干着他们的活儿。
他对自己的侦查结果感到满意，于是甩下斗篷，径直跳过围栏，精确地降落到了他所扔下的一块石头旁。然后，他飞到了其他地点，最终来到了主要建筑物的墙壁上。在此过程中他以极快的速度移动，除非进行慢动作播放，否则从全息录像中什么都看不到。
他到达了其中一扇门，发现已经锁上，因此他在建筑周围测试其他门窗，发现都已同样地固锁。
他也向建筑物的平坦屋顶上也做了与在草坪上一样的测试，以试验是否有运动和压力检测器。而后他跳到房顶，面对着宽阔的太阳能电池板、天窗和冷却风道。他来到最近的天窗，点燃了光剑。他已经准备把剑刃插入透明钢面板了，但又停下了，更加专心地凝视了一阵。透明钢中嵌入了单丝，一旦被切断，就会触发警报。
他关上剑刃，收回光剑，坐下来思考。洛姆有限公司的中央计算机不太可能是一台独立的机器。应该可以从外部访问它。布鲁伊特肯定有远程访问权限。摩尔责备自己没有早点儿意识到这件事。但是现在纠正这个疏忽还为时不晚。
摩尔在日出之前回到布鲁伊特的住所。与总部建筑群不同，这栋建在支柱上的房子没有安全保卫。这位现场工作的头儿要么没有敌人，要么毫不在乎，或者怎样。摩尔想，或许布鲁伊特就是命该如此。无论如何，这也无关紧要。
他绕着房子转了一圈，偶尔在窗台上凝视里面。在后方的一个房间中，布鲁伊特躺在一张板床上，一半身子在帐子外，一半在内，这帐子是阻止夜行昆虫吃饱他的血。他穿着衣服，轻微打着鼾，喝得烂醉。一个半空的白兰地瓶子放在床旁边的小桌子上。
摩尔咬牙切齿。这人更粗心，更缺乏纪律。他无法唤起对这个男人的同情心。弱者就该被淘汰。
摩尔穿过那扇没被锁住的门，扫视着前室。布鲁伊特是个世俗财产很少的人，也不是个有秩序的人。他的住所和他的生活一样混乱。狭窄的空间中能闻到变质食物，而洛姆石粉覆盖了每个水平表面。水槽里滴水的水龙头本该很容易修复的。蜘蛛在房间四角都编织了完美的网。
摩尔找到了布鲁伊特的个人计算机，把它放在卧室里。这是个便携设备，比人手掌大不了多少。他打开这机器，显示屏亮起，显示菜单。摩尔很快就找到了通往洛姆有限公司中央计算机的方法，但这是这晚上第二次他发现自己被锁在外头。
电脑要求布鲁伊特的指纹。
摩尔也许能够用他的方法切入中央计算机，但可能留下容易追踪的痕迹。师父曾说过，秘密行动具有强大的力量。
摩尔凝视着布鲁伊特。他左手轻微一动，让这人翻身平躺。那人类做着不安的梦，发出了呻吟声。摩尔让布鲁伊特的右臂抬起，手腕弯曲，手掌朝外。然后他偷偷将计算机拿到布鲁伊特手边，让显示屏与手指轻轻触碰。机器发出收到的声响后，摩尔放下布鲁伊特的手臂，让他滚了回去。
当摩尔离开卧室时，数据库的目录已经在屏幕上滚动了。摩尔查明了与埃里亚杜的交付有关的文件，打开了它们。
在小酒馆午餐时间生意兴隆的时候，达斯·摩尔偷偷穿过入口，坐在较小房间中的一个转角桌子上。在外面，一场令人沮丧的倾盆大雨淹没了这座小镇。他保持戴着滴水的兜帽，远离人群，不理会收到的几个视线。
洛姆有限公司的两名安保人员占据了他们平时的位置，塞着高脂肪食品，满嘴食物地说话。距离摩尔不远处，前天晚上被认定为星际矿业特工的罗迪亚人和两名提列克人聚集在一张牌桌旁。不久，又有一名深色头发的人类女性加入了他们三人，她将一堆公司信用点摊在桌上，加入了萨巴克牌局。摩尔认出了装饰着女人左耳的一个珠宝耳夹，是个接收器。
他等待着，直到四个人都开始监听安保特工的对话时，才开始行动。他以轻微的手势，召唤那监听设备，把它从墙的上方扯下，飘入那小房间，放在卡座的中间。
罗迪亚人向后仰，大吃一惊，显然没有意识到这个人造虫子是他们自己的装置。“有新玩家加入了游戏。”
其中一名提列克人把手抬到肩膀高度：“马上结果了它。”
那提列克人有长指甲的手正准备向下把它击碎时，人类女性抓住了他的手腕。
“等等，”她急切地说道，“我听到了你的声音。”
“那是因为我正在说话。”提列克人说。
“在我的耳机里，”那女人谨慎地打着手势，“现在我能听到我的声音。”
“我能听到你的声音。”那罗迪亚人困惑地说。
“这他……”
提列克人拖长了声音，四名特工坐在他们的硬木椅上，惊讶地注视着监听器。
“这是我们的。”那女人最后说。
罗迪亚人看了她一眼：“它在这儿干什么？”
摩尔用原力移动着监听虫。
“它正在到处跑，这就是它在干的。”其中一名提列克人说，他抬头看了眼还在那儿全神贯注的安保人员，而后是他的战友们。
摩尔远程激活了已被调频的虫子发射器。
“这直接来自图姆氏族，”那虫子把音频转发给密谋着佩戴着的皮肤音频贴片，让所有人都睁大了眼互相看着对方。
“长话短说。阿兰特决定对付星际矿业的运输。不请参议院干预。他准备一场枪战。都已经决定下来了。”
那女子被听到的声音所吸引，用她的右手食指偏移了耳夹，以更清楚地接收声音。
“图姆氏族有办法来解决这事——一种治愈疾病的方法。星际可以通过雇佣我们在埃里亚杜袭击，来公平竞争。我们图姆氏族希望看到LL倒台。真正有远见的人能够从这残渣中建立更好的组织。
“我们已经了解洛姆有限公司去往埃里亚杜的船要走的超空间路线，以及精确的脱出坐标。他们将通过里马18到达，并计划在埃里亚杜时间十三点从超空间脱出。
“我们曾蹲过战壕。这是我们的生计。我们可以干预并执行袭击。图姆有办法把活儿办妥。没人会怀疑我们。我们对发生的事没有任何阻碍。
“需要合作，才能达成，愿意花费必要的信用点。联系我们。”
整个上午，摩尔都致力于把自己在布鲁伊特住所会议时所录下的录音进行掺假、修改和重排，使其听起来好像说一个人说的那样。结果似乎具有期望的效果。四名特工继续盯着他们自己安装的虫子。女人的嘴巴半张，提列克人们的头尾抽搐。
摩尔很高兴地听到罗迪亚人说：“这得马上报告给高层——我说，就现在。”
图姆氏族有一个座右铭：“付给我们足够多的钱，我们能让世界冲突。”
他们最初是合法的救援人员和拾荒者，用一艘强大的阻绝舰，取回滞留在超空间中的飞船。通过模仿质量阴影的效力，阻绝舰可以把进入危险中的船只拉回现实空间。尽管此类工作的报酬是可观的，但却不能满足图姆氏族的需求，在过去的几年中，该组织已经开始了海盗的副业，把他们的阻绝舰用在干预客运和补给舰之上，或者自己去拦截犯罪组织的香料和其他违禁物品的运输。
但是，与赫特人和“黑日集团”不同，他们通常都会遵守协议的条款，图姆氏族则完全是以利润为动机。他们是个小团队，承受不起为了盗亦有道而拒绝某些工作的奢侈——这种立场甚至让他们被自己的行业所不齿。
氏族总部位于多瓦拉无人居住的北部荒原地底，从洛姆有限公司和星际矿业那里获得例行回扣，以确保他们穿梭机和矿石驳船的安全。图姆氏族用很多资金来贿赂多瓦拉的志愿太空军团的指挥官，以确保氏族自身的安全——并保证氏族不会在维登达星区之内干活儿。
尽管氏族已经从星际矿业收到了好处，由于埃里亚杜不在该星区内，他们还是接受了洛姆有限公司慷慨提供的共和国信用点，来进行一些破坏行动。星际矿业只需了解他们与图姆氏族的约定已经改变。更重要的是，与LL签合同并不能保证氏族不与星际签蕾丝的合同——当然，在埃里亚杜行动之后也是如此。实际上，氏族正打算与星际联系，以提供更多的建议。
不过氏族中没人想到，星际矿业会在埃里亚杜之前就与他们联系。
诺特·图姆是个有皮革面孔的威奎人，他正从星际矿业的安全负责人卡巴赞那里收到了全息传输。氏族主要由远离家乡的威奎和尼克托这两种类人族组成，但阿夸利什人、阿比斯人、巴拉布人和加莫人也在其中有名分。
“我想讨论一下你们最新的提议。”卡巴赞的全息影像开始了。他是个类人的法林人，绿皮肤，身材魁梧。
“我们的最新提议。”诺特·图姆谨慎地说。
“关于在埃里亚杜摧毁洛姆有限公司的船只。”
图姆深陷的眼睛在全息投影仪和他一个威奎同伙之间移动：“哦，那个提议。我们同时进行很多活计，有时候不容易一下子想起来。”
“很高兴听说你们生意好。”卡巴赞不屑一顾地说道。
“我预感会变得更好。”
法林抓住了这一点：“我们愿意支付十万共和国信用点。”
图姆努力保持叫自己不要欢庆出来，这报价是帕奇·布鲁伊特支付价格的两倍：“您得付二十万。”
卡巴赞摇了摇他的光头：“如果可以保证结果，我们可以提高到十五万。”
“好。”图姆说，“当我们收到转来的信用点后，就去做必要的安排。”
卡巴赞看上去有些疑惑：“您确定LL船只的脱出坐标，以及他们进入埃里亚杜的时间吗？”
“也许我们应该再确认一遍。”图姆说。
“您说的是里马18，埃里亚杜当地时间1300——除非有所改变。”
“只是确认一下，”图姆放心地说，“只是确认一下。”
“您会弄得看起来像个意外。”
“这可能是处理这事最好的办法，不是吗？”
“我们不希望牵涉到星际矿业。”
“我们会确保这一点。”
图姆关上了全息投影仪，坐了下来，把巨大的双手托在脑后。
“您认为他们知道LL雇佣我们的事吗？”他的同伙明显在怀疑。
“我听起来觉得不像。”
“星际提供的报价是洛姆的三倍。我们要归还布鲁伊特的钱吗？”
图姆决意向前一步：“我不觉得有必要。我们只要确定可以执行两个合同就可以了。”他咧开嘴笑起来，“我必须承认，这叫我有了种不公平竞争的感觉。”
“您的意思是——”
“正是如此。我们要破坏双方的船只。”
埃里亚杜是偏远星系中一个新兴的世界。它位于里马贸易航路和海迪亚航路的交叉口附近，对工业有着强烈的进取精神，希望成为该行业一个重要的星球。为此，埃里亚杜甚至发展起了一家小型造船企业，由科洛桑银河共和国最高议长瓦洛伦的远房表亲拥有和经营。
埃里亚杜的轨道设施与科雷利亚和夸特的相比要逊色很多，但在位于环区和主要贸易航路旁的第二梯队中，埃里亚杜仅次于斯卢伊斯万。
埃里亚杜的副总督为了促进埃里亚杜与多瓦拉的迅速发展的伙伴关系，做出了很多努力，强调埃里亚杜从内环进口洛姆石毫无意义，既然多瓦拉实际上是他们星空上的邻居。埃里亚杜制造厂和瓦洛伦运输公司需要如此多的矿石量，以至于LL和星际都无法单独完成订单，但是副总督塔金认为这没什么两难。他坚持认为自己并没有把这场竞争设置为比赛，但实际上就是。塔金甚至在记录中说，对胜出公司授予的丰厚合同，可使其对败者进行财务接管。
塔金在埃里亚杜的一个轨道居住地安排了仪式，以认可潜在的伙伴关系，所有主要参与者都出席了会议：由奈尔·阿兰特以及他在星际矿业的对头，埃里亚杜制造厂和瓦洛伦运输公司的执行人，还有大量业务人员，可以从新的合作关系中获益，当然，塔金本人也代表了埃里亚杜的政治利益。
每个人都穿着最好的长袍和束腰外衣，据记载轨道设施的平地上，等待着LL和星际排除的矿石驳船的到来。预计船队将在当地时间彼此相隔一小时到达。
“我相信，这将是对我们所有人都吉利的一天。”副总督对阿兰特和埃里亚杜制造厂的负责人说。塔金是个瘦削的男人，头脑敏捷，脾气有些急躁。他站得笔直，像个军事指挥官，他的蓝眼睛既没有幽默感，也没有同情心。
“告诉我，阿兰特，”制造负责人说，“您能否预测，洛姆有限公司能够提供足够的矿石，以满足我们不久的将来的需求？”
“当然，”阿兰特自信地回答，“这只是把我们的业务扩展一下。”他转过身，把帕奇·布鲁伊特拉进谈话：“这位布鲁伊特，是我们的现场主管——当然他还有其他工作。他刚刚通知我，发现了一个富矿，距离我们现在的总部不到一百公里。”
布鲁伊特点了点头：“我们的调查团队——”他刚开始说，LL的一名安全人员就打断了他。
“头儿，抱歉打断，但我们得私下谈。”
布鲁伊特告退，阿兰特担心地看着。
“这是怎么回事？”当他和那安保人员离开现场后。布鲁伊特询问道。
“有一些东西将驳船从超空间中拉出了，就在重新进入坐标的不远处。我们不知道原因。可能是超空间引擎的问题，或者是未经探测的质量阴影。”
布鲁伊特听到在他身后人们的吸气声。他转过身，每个人的注意力都集中在巨大的显示器屏幕上，这些屏幕显示了轨道船厂的视角。距离船厂一定距离，偏离航道的地方，一些无光泽的太空驳船正在进入实空间。
“布鲁伊特，那是我们的船吗？”阿兰特越来越担心。
“是的，但是一定有什么理由让他们过早脱出。”
“这很乎意料的，”塔金评论道，“非常出乎意料。”
衣着光鲜的人群再次喘着粗气。布鲁伊特震惊地注释着第二批飞船开始从超空间涌出。
“是星际矿业。”他的安全人员难以置信地说。
“它们会撞上！”有人说。
“布鲁伊特！”阿兰特尖叫着，他变得面无血色，“做点什么！”
布鲁伊特所做的只能是把目光移开。
尖叫、哭喊、呻吟和抽泣声，爆炸的频闪映在轨道站的平台步道之上，这告诉了他一切所需知道的。LL和星际的驳船被人为操纵，大规模碰撞。不用看，布鲁伊特就知道从破裂的船壳中流出的洛姆矿石，让局部空间变成白色，就像布鲁伊特紧紧闭上眼皮燃起的愤怒一样。
“图姆氏族，”他对他的安全人员咆哮道，“他们背叛我们了。”
有人从后面撞到了布鲁伊特，是由奈尔·阿兰特，后退着离开显示屏，麻木而恐惧。
“我们毁了，”他喃喃道，“我们毁了。”
布鲁伊特摇了摇头，把双手按在安保人员的肩膀上。“向星际矿业的卡巴赞发消息，”他命令道，“告诉他我们要尽快见面。”
（未完待续）
Ortolan 奥尔托人
Weequay 威奎人
Ugnaught 乌格瑙特人
Twi’lek 提列克人
Gand 甘德人
Iridonian 伊里多尼亚人
manka cat 曼卡猫
nerf 纳夫牛
Rodian 罗迪亚人
sabacc 萨巴克
lekku 列库
ferrocrete 铁凝土
landspeeder 陆行艇
Toom clan 图姆氏族
Interdictor 阻绝舰
mass shadow 质量阴影
Hutt 赫特人
Nort Toom 诺特·图姆
Caba’Zan 卡巴赞
Nikto 尼克托人
Aqualish 阿夸利什人
Abyssin 阿比斯人
Barabel 巴拉布人
Gamorrean 加莫人
Falleen 法林人
Hydian Way 海迪亚航路
Supreme Chancellor Valorum 最高议长瓦洛伦
Kuat 夸特
Sluis Van 斯卢伊斯万
lieutenant governor 副总督
Eriadu Manufacturing 埃里亚杜制造厂
Valorum Shipping 瓦洛伦运输公司
Tarkin 塔金
