星战官小翻译

【星战官小翻译】【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(中)

看普老师捣毁邪教窝点 这章咋那么长 说萨卢卡迈是其星系的亮点,是因它是这个星系唯一一个可以支持生命的星球,其他六个都是没有空气的荒凉世界。而它自己的亮点,其实也并不像人们想象的那样,属于那些尚未受到流星轰击的地区,而是由不断的天体风暴所留下的陨石坑。在那里,流星撞击将富含矿物质的地下水带到了干旱的地表,把陨石坑变成火山口湖泊,周围发展成植物成群的绿… 阅读更多 »【星战官小翻译】【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(中)

【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(上)

百度贴吧上有人翻译过这本1-7章(虽然有被吞楼的)于是我干脆正经地从第8章开始翻译吧。虽然觉得前头几章应该也需要重译一下。概览了一下觉得,“序章”反而是最难的,都是ppt在杀了师父之后,放飞自我地神游,看不懂在说啥。剧情章节倒都还好。 这章讲的是,普雷格斯带着他的机器人11-4D去对付几个力敏备胎。 大意是,土豪不想和你做朋友(不是)。 以后黑暗面… 阅读更多 »【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(上)

【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】27. 校准(下)

Tyrannopolis: 是的我又有deadline了所以……开始放弃治疗 这段讲的是普雷格斯被一群他之前欺负过的家伙们联手袭击,不过幸好贾巴通风报信,他自己带着一些家当跑出来了,但是他在居留卫星(Sojourn)的居所、实验室、自然生态全都毁了。之后他就跑到了科洛桑,和帕尔帕廷商量报仇对策。帕尔帕廷本来想叫摩尔去对付那些势力,但普雷格斯说,黑帮… 阅读更多 »【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】27. 校准(下)

【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】17. 美酒与不轨之日(下)

Tyrannopolis: 翻译一段普雷格斯在塞伦诺谈生意,见杜库、塞弗迪亚斯、乔卡丝塔·纽、奎刚这一群绝地的事。是第十七章“美酒与不轨之日”的后半段 也可以知道在共和国和平时期,普老师的达马斯克控股集团和绝地武士团的主业都是在干啥。(觉得这破事根本不需要去四个绝地啊,只是个微小的谈判) 普老师的内心历程:咦杜库也要去,待我来观察观察… 阅读更多 »【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】17. 美酒与不轨之日(下)

【星战官小翻译片段】【摩尔:禁闭】15. 里莫治大楼

Tyrannopolis: 翻译《摩尔:禁闭》这本里第15章后半,普雷格斯和ppt在出租车上约会()的段落。这故事讲的是ppt叫摩尔潜入一个监狱去搞死一个武器商、搞到一个核弹运出来。实际上这核弹后来去炸普雷格斯了。可以参见我的听书笔记 http://nekropolis.lofter.com/post/3ef740_12c7fb125这段… 阅读更多 »【星战官小翻译片段】【摩尔:禁闭】15. 里莫治大楼