【达斯·普雷格斯】尾声

啊我翻译完了!!等我瞎随便自己校对一下之后我放出完整版,或者有人想替我校对,吗?

完后翻译哪本呢?

尾声

帕尔帕廷当选议长的消息占据了全息网。这虽然不是一场压倒性的胜利,但是他的选票还是超过了预测者的估计,部分原因在于他的几个关键对手无法解释的缺席。在两名最高法院法官和副主席马斯·阿梅达的主持下,他在参议院主席台上宣誓就职,之前瓦洛伦与他握手并乘坐涡轮电梯离开前往下方的准备室。在他的讲话中,他承诺要将昔日的荣耀带回共和国,并清除参议院的腐败行为。没人太注意这些,因为过去两百年来,每位最高议长都做出了同样的承诺。

然而,行家们很快就开始衡量,这次选举可能对近期产生什么影响。事实上,纳布自己打败了贸易联盟,无需雇佣兵的帮助或共和国的介入,已经叫一些人来思考,其他星球是否会向纳布学习,建立自己的军队,并挑战银河财团的力量。纳布事件将如何塑造新的最高议长对企业同盟和其他卡特尔的政策?更严厉的执法,会不会导致这些卡特尔从共和国分离出去?有没有可能整星系整星系地出走?

太多的注意力都被放在了选举上,其他本可能会受到重视的事件变得毫不起眼。其中一个就是一名隐居的缪恩金融家黑戈·达马斯克的突然死亡。匆匆准备的讣告包括了一些为公众所知的生活轨迹,但几乎没有触及到他在塑造共和国历史中所发挥的幕后角色。星际银行业集团的成员都拒绝透露任何有关葬礼的信息,以及达马斯克在缪林尼斯特和其他几十个星球上所持有可观产业的处置方式。在私下里,有人指出这缪恩人错综复杂的业务可能需要数十年才能揭开。

——————————————

随着纳布战役的结束——输掉了,这在他的估计之中——帕尔帕廷没有时间去沐浴在奉承中,或庆祝他的胜利。他的第一个任务,也确实是他第一项政府职责,就是前往他的母星,去祝贺阿米达拉和她的新盟友冈根人的惊喜胜利。

直到他到达希德,才得知达斯·摩尔在一个发电站被一名绝地击败,他意识到这可能是他在杀掉普雷格斯之后感到失落和强烈孤独的部分原因。他本可以问问其他来纳布的绝地,摩尔是怎么杀掉一名剑术大师,却又被较差的那名所击败的。但他也不想知道,就继续想象战斗是如何结束的。不过,站在尤达、梅斯·温度和其他的大师之间,看着奎-刚·金的尸体化成灰,还是一件叫他非常高兴的事。因为这位绝地只是这场已经拉开序幕的战争中倒下的第一位,在他之后会有成千上万的绝地,跟着奎-刚走向坟墓……

普雷格斯的死亡和摩尔的失败,几乎同时发生,这只可能是原力黑暗面的意志,事实就是,直到帕尔帕廷选择训练一名新的学徒,他就是银河系唯一的西斯尊主。

贸易联盟的机器人军队如此容易地被一小撮纳布人和一支原始人军队所打败,这一事实也挺令人失望的。但阿纳金·天行者是个更大的问题。没人能否认,他在摧毁贸易联盟的机器人控制飞船上,已经展现了非凡的勇气和原力能力。

正如普雷格斯曾经说过的那样:他的行动已然在星际回响了

——————————————

以下小节由@柳达是溜达 翻译,就是忽悠老杜库http://lesliecaviezel.lofter.com/post/1ed0e4dd_12d2c8f0

——————————————

塞特·佩斯蒂奇把欧比-万·克诺比和其年轻的学徒,阿纳金·天行者带到帕尔帕廷在参议院大楼的临时办公室。两名绝地都穿着浅色长袍、棕色外袍和高筒靴。看起来一模一样。

“谢谢你们两人接受我的邀请。”帕尔帕廷说着,从一个宽大、光亮的桌子后走出来,欢迎他们,“请坐吧,你们两人。”他补充道,指着大窗之前,面对桌子的椅子。

阿纳金几乎已经坐了下来,但欧比-万摇摇头谴责着他。

“谢谢您,最高议长,”这个留着短须的绝地说道,“但我们还是站着吧。”他把手拢起放在身前,等着阿纳金也加入他,然后继续说道:“我们知道您的时间宝贵。”

帕尔帕廷回到他的扶手椅,理解地笑了笑。“花些时间与你们两位并不算什么,你们营救了我女王的性命,从贸易联盟手中拯救了我的家乡。”他看着欧比-万,“我很遗憾奎-刚·金的逝去,欧比-万大师。”

绝地感谢地点了点头,然后说道:“我才刚被任命为绝地武士,最高议长。”

帕尔帕廷做出了一个惊讶的表情:“而你已经被指派了一名徒弟了。奎-刚一定把你训练得很出色。”

欧比-万再次点了点头:“他是个很有启发的老师。”

帕尔帕廷闭紧了嘴唇,摇了摇头。“这真是太可惜了……”他转向阿纳金,“我在纳布没有机会来谢谢你,年轻的天行者。你的行动简直是非凡的。希望强大的原力与你同在。”

“谢谢您,先生。”阿纳金小声说道。

帕尔帕廷把手指对在一起:“我听说你在塔图因长大。我在许多年前访问过那里。”

阿纳金的眼睛短暂地眯了起来:“我确实是,先生,但我不该谈论那些。”

帕尔帕廷看着他,然后转向欧比-万:“这又是为什么呢?”

“我的妈妈——”

“阿纳金,”欧比-万谴责道。

帕尔帕廷微微后退,研究着这两个人。欧比-万似乎没注意到这个男孩心中一触即发的愤怒,但是帕尔帕廷立刻就从天行者的身上感受到了他年轻时的自己。挑战权威的需求,掩饰情绪的天赋。尚未被承认的力量

“我很抱歉,如果我打搅了你们之间的一些事。”他过了一会儿说道。

欧比-万显然感到不舒服,他换了个位置。“绝地要被训练得活在当下,最高议长。我们的出身与我们在原力中的生活没什么关系。”

帕尔帕廷皱起眉头。“这对一个婴儿来说很容易,我敢肯定,但是对于一个男孩……”他做了个反对的姿势把自己的发言打断,“好吧,我没资格来判断你们武士团的原则,绝地已经保卫共和国的和平长达一千年了。”

欧比-万什么都没说。

“但是告诉我,天行者学徒,加入这个受人尊敬的团体,感觉如何?”

“这就像梦想成真,先生。”阿纳金真诚地说道。

“梦想成真……那么你已经一直想着绝地武士团与原力了。”

阿纳金点了点头:“我一直想带来正义——”

“你不能决定你的命运,阿纳金,”欧比-万说道,“原力将引导你。”

帕尔帕廷内心暗笑。把你引向我,年轻的天行者。

杜库有天赋,可以是个强大的备用品。但是这个看起来老实的漂亮脸蛋男孩,这个原力强大的男孩,是一个他可以收为学徒的人,并用来执行大计划的最后阶段。让欧比-万指导他原力之道,让天行者在之后的十年里,因为母亲在奴隶制中衰老而变得怨愤,银河系在他身边恶化,他的同僚绝地陷入无法摆脱的冲突。不管怎样,现在就开始训练西斯之道,他还太年轻,但现在正是一个绝佳的年龄,使他与一个能聆听他所有麻烦的父亲形象产生纽带,并哄劝他不可避免地倒向黑暗面。

“就像我在纳布跟你说的那样,阿纳金。”他最后说道,“我们会以极大的兴趣继续关注着你的人生。”

并确保其将会最终毁灭绝地武士团,使西斯重新支配宇宙!

Appropriations Committee 拨款委员会

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注