翻译一段普雷格斯在塞伦诺谈生意，见杜库、塞弗迪亚斯、乔卡丝塔·纽、奎刚这一群绝地的事。是第十七章“美酒与不轨之日”的后半段
也可以知道在共和国和平时期，普老师的达马斯克控股集团和绝地武士团的主业都是在干啥。（觉得这破事根本不需要去四个绝地啊，只是个微小的谈判）
普老师的内心历程：咦杜库也要去，待我来观察观察——杜库虽然好，但是我对我家ppt忠贞不二——开会真特么的无聊——终于等到中场休息了待我来唠唠嗑——奎刚这厮看起来是个傻大个儿但真敢说话——塞弗迪亚斯这厮看起来很好忽悠，待我忽悠忽悠——纽大师一身正气我还是溜了
发这一段太困难了，我试了几十个关键词都没找到敏感词，最后二分法排除，终于找到了敏感词在哪里，呵呵了。
第17章 美酒与不轨之日
在远离核心地带、海迪亚航路上的塞伦诺星，维梅克伯爵的一位女仆，穿着古代的服饰，护送着四位人类绝地进入城堡昂贵的现代化会议厅。他们被介绍给那一群人——包括来自塞伦诺和附近的塞拉农的贵宾和政客，以及达马斯克控股公司核心的几位缪恩人。首先被介绍的是绝地大师兼绝地委员会成员乔卡丝塔·纽，她是一位看起来挺漂亮的女士，有着直发和高耸的颧骨，以及明亮的蓝眼睛。与她通行的是杰出的绝地大师杜库和赛福-迪亚斯，还有一位高大的绝地，奎-冈·金，他在其他人都在圆桌旁落座后还站着。这三个男人看起来非常自信，并留有风格不同的胡须——杜库的理成了高雅的尖型，赛福-迪亚斯的沿着他强壮的下颌线，而奎-刚的胡须又厚又长。
普雷格斯本来计划将塞伦诺的业务留给拉希·希尔和其他人——直到他得知杜库将会出现。他很少错过与绝地互动的机会。
杜库是塞伦诺土生土长的人，大约五十岁左右，来自一个和纳布的帕尔帕廷类似的贵族血脉。如果他不是原力敏感者，就会成为伯爵，像帕尔帕廷本来能够成为王室一样。在普雷格斯少量与杜库的相遇中，他在其身上发现了一些值得观察的事情。据说杜库是武士团中最优秀的光剑大师之一，同时也是一名技术娴熟的外交官；但抓住普雷格斯注意力的是他的激情和不安。在他效忠武士团的几十年中，似乎一直保持着世俗。相比于绝地武士所穿的朴素的棕色长袍（比如奎刚·金），杜库偏好的斗篷和长袍更适合于科洛桑歌剧院的夜晚。此外，他还是最高议长达鲁斯和参议院腐败行为的坦率批评者。
或许最重要的是，杜库也被间接地与西斯的“大计划”连接在一起。大约二十年前，在泰尼布勒斯设计的一个计划中，他试图用一个名叫艾洛·伊里迪安的新贵取代人类参议员比利克斯·阿农。杜库和他当时的学徒奎-冈·金，被卷入了这个事件，并将一些主要的参与者送入了监狱。（译注：这件事在《绝地传承》（Jedi Legacy）中出现过，这里被Luceno给整成是泰尼布勒斯的阴谋了）杜库还在不知不觉中破坏掉了几个泰尼布勒斯促进扩张区异议的计划。
在近乎灾难的暗杀维达·金事件后，普雷格斯对杜库的兴趣加入了一些新的紧迫性。他确信西迪厄斯终将会成为一个指挥若定的西斯，但是现在，年轻的纳布人醉心权力，容易犯错。当黑暗力量结识了一个盟友的时候，这新手可能会得意忘形，普雷格斯在刚杀掉凯里德·桑希之后也差点发生这种事。崇尚贝恩做法的西斯可能会把这次塞伦诺的会面，当做一个威胁学徒将被替代的手段。然而普雷格斯并没有这样的意图，因此他并没有向西迪厄斯提起绝地将会参与这次会面。即使这样，他发现自己还是想知道，像杜库这样不满的绝地，是否可以成为一笔应对不幸命运的保险——万一意外使他失去西迪厄斯。或者在并未正式收徒的状况下投向黑暗，并在武士团内操纵挑起分裂。
正如他告诉西迪厄斯的那样，即使是训练有素的绝地，也会屈服于黑暗面的诱惑。一百三十年前，一个名叫基布·吉恩的学徒受到阿尔玛斯堡垒中挥之不去的力量的强烈影响，投入了黑暗面，并引发了一系列冲突。（译注：因为此人，绝地才知道了贝恩二人法则的存在）也许，在普雷格斯的影响下，杜库大师也可以受到启发，做出类似的事情。这名绝地需要被仔细地观察。
在大家都落座之后，塞拉农的一位法律诉讼人第一个发言。
“塞拉农在这次会议上抗议绝地大师杜库的出席，我们注意到，他出生时是塞伦诺人。”
塞伦诺傲慢的维梅克伯爵正要回答，杜库打断了他，自己向这位诉讼人说道：“如果你进一步调查，也会知道我已经放弃了与家人和塞伦诺的所有关系，以进入绝地武士团。”他转向塞拉农大使敏锐的目光，“我向你们保证，我会如你们任何人一样公正。”
塞拉农的大使——一位庞大而狂妄的人类——特意清了清喉咙，说道：“绝地大师杜库一直都有公平的声誉。我们因此相信他将会在这件事上保持公平。”
“这个问题已经过去了，”维梅克说道，“我提议正式开始这些诉讼。”
议题是有关在塞拉农空间建造阿夸利什人制造的超波中继器的事情，这将使全息网更好地扩散到企业星区——廷格尔旋臂的广大区域，此地已成为银行集团和企业同盟的经济实验田，因此需通过达马斯克控股公司来促成有利可图的交易。中继器的放置需要改变超空间贸易线路，为了补偿，塞拉农宣布从海迪亚航路进入塞拉农空间的飞船将要支付大量的过境税。普雷格斯对辩论没什么兴趣，他暗自希望调解失败。如果争议继续，达马斯克控股集团将会退出，该项目就会崩溃，廷格尔旋臂就会因两个富裕的共和国星球的愚蠢争吵而受到伤害。
经过四个小时的无意义来回，普雷格斯已经觉得自己受到了伤害。当维梅克伯爵最终宣布休会的时候，许多参会者走向了食物台。普雷格斯发现自己与杜库、赛福-迪亚斯，以及奎-刚·金待在一起。他用世俗来伪装自己。
“争吵变得太普遍了，”他说着，没有特意地面向某一个人，“如果没有解决方案，偏远星系将会最受伤害。”
杜库睿智地点了点头：“超波中继器应该是共和国的产业。参议院允许全息网私有化是个错误。”
奎-刚·金的耳朵竖了起来：“偏远星系的不满，不是恰好符合达马斯克控股集团的目标吗，老师？”
“恰恰相反，”普雷格斯以沉着的声音回应，“无论何时何地，我们都在关注被忽视群体的权益。”
高个子的绝地并没有被说服和退缩：“通过支持贸易联盟和其他团伙吗？”
“贸易联盟给很多落后的世界带来了进步，金大师。”
“不如说是通过剥削导致最终毁灭。”
普雷格斯张开双手：“进步往往需要付出代价。因此，有时候一个世界的发展也是要经历痛苦的，并且称其结果为毁灭，也是夸大其词了。”他观察着奎-刚，“同样，绝地在执行共和国法律的时候，也必须忽视这些附带后果。”
赛福-迪亚斯的深颜色的眉毛皱成了V字。他是个短小精悍的男人，有着宽阔的鼻子、突出的颧骨，有光泽的深色头发高高地盘起来收在头饰中。他的双手很大而长满老茧，仿佛劳工的手。他棕色的眼睛里充满了忧虑：“说我们只为共和国服务其实是个误解，老师。我们武士团是服务于更大的利益。”
“正如武士团所定义的那样。”普雷格斯说着，转换了话题，“但是你们的优势在于，能与原力共同行动，而我们其余的人，只是在黑暗中寻找正义和正确的东西。但即使如此，达马斯克控股集团也是在尝试采取长远的眼光。”
“就像绝地一样，”奎-刚说，“但是在我们最近不得不解决的几个冲突事件中，你的名字已经浮出水面。”
普雷格斯耸了耸肩：“富人总是比穷人的规格高。”
杜库想了想，说：“我责怪参议院太多地鼓励银河依靠信用点运转。”
普雷格斯看着杜库，然后转向奎-刚：“如果绝地愿意承认他们已经垄断了道德市场，我就愿意承认金大师的观点，即缪恩人垄断了金融市场。”
奎刚冲普雷格斯尊敬地鞠了一躬：“所以我们各占一方，老师。”
“也并不一定这么说，也许我们在追求同样的事情。”
“不同的道路通向同样的目的？这是一个聪明的辩解，但我拒绝接受。”奎-刚将双手缩在袖子里，“容我告退……”
杜库微笑地看着高大的绝地离开：“我的前徒弟很不会说话。”
“坦率的交谈现在很少见了，”普雷格斯说，“参议院可以向奎-刚·金这样的人学习。”
杜库脸色闷闷不乐：“参议院只听他们自己的。无休无止、没有目的。参议院和最高议长达鲁斯即将要把越发不公正的环境永久化了。”
塞福-迪亚斯变得不安：“参议院的圆形大厅是我们也无法进入的竞技场，”他用平和的声音说道，“只有作为旁观者。”
普雷格斯无法克制微笑：“但你们一直也是一方游说势力。”他在赛福-迪亚斯和杜库回答之前继续说道，“那可能是个竞技场。但有一点是确定的：其核心并不稳固。它需要新的领导力。”
“达鲁斯毫无疑问将会继续lian 任。”杜库说。
普雷格斯假装关心：“没有人可以击败他吗，杜库大师？”
“弗利克斯，可能吧。卡尔帕纳——最终。不过他现在还没有足够的力量来赢得游说团体的特殊关注。”（译注：这本书中，后来确实分别由这两个人接任了最高议长，再之后就是瓦洛伦）
塞福-迪亚斯的不安增加了：“我们曾发誓无论如何都不采取主动行动。”
“卡尔帕纳肯定会带来新风气，”普雷格斯说，“但同样也是个有风险的家伙。他反对海盗、走私以及奴隶制的观点是众所周知的。但不幸的是，许多偏远星系只能靠这些存活下来。”
“那么这些世界将不得不寻找替代方法。”赛福-迪亚斯说。
普雷格斯转向他：“没有共和国的援助？那听起来像是绝地在切断他们的生路。”
赛福-迪亚斯抿了抿嘴：“司法系统和绝地会保持和平。”
“你自己确实是这样认为的，”普雷格斯说，“但让我来提出一个问题：如果不满情绪继续扩散，最终星系间冲突爆发——如果其成员威胁要搞分裂，正如塞伦诺曾经威胁过的一样——你的忠诚会跟着分裂吗？”
“共和国将会保留下来。”
普雷格斯笑了：“又是这种令人宽慰的自信。但是假设共和国的目标已经不符合你们’更大的利益’了？假设冲突变成了真正的分裂？”
两个绝地交换了目光。“没有军队的话，就没有战争。”杜库说。
“难道绝地不是军队——或者至少没有能力成为一支军队吗？”
“我们曾是军队，但是我们的敌人已经被打败，”塞福-迪亚斯有些故意模糊地说道，“无论冲突程度如何，我们都会努力构筑和平——并且并不会成为你所害怕的统治机构。”
普雷格斯没有立即回复。塞福-迪亚斯在某些方面看起来比杜库更有意思。只有对绝地武士团的愚忠，才使他没有表达出他对真实情况的理解。
“然而你说到构筑和平。那确实有它的语义，塞福-迪亚斯大师。但如果一定要争论的话，如果心怀不满的星系组织了军队呢？绝地是不是有义务为共和国提供保护？”
赛福-迪亚斯努力呼出一口气：“这些假想中的军队会从哪里出现呢？偏远星系缺乏资源……”意识到错误后，他停下了。
普雷格斯等了一会儿，掩盖住了自己的满意：“我并不是说共和国在故意剥夺偏远星系的自治权。我只是在猜测，因为我确实看到了越来越大的威胁。”
杜库看着他：“并不是只有你持有这个观点，老师。”
“那么允许我提出最后一个问题：如果受到攻击的话，你们会反击吗？”
“共和国承诺保持非军事化，”杜库说，“只有在出现威胁的情况下才会军事化。”
“你再一次重新定义了你最初的问题，达马斯克老师，”赛福-迪亚斯打断道，他眼中又燃起了火焰，“你在假设对绝地武士团本身的攻击。”
“我觉得我确实是，”普雷格斯自嘲地说道，“我最近在思考，针对参议员维达·金的暗杀。如果我没搞错的话，有个绝地也受到牵连。”
“这件事正在调查之中，”赛福-迪亚斯用有控制力的声音说道，“没有证据表明，这是针对绝地的。”
随后的沉默被乔卡丝塔·纽的声音打破，她将绝地们召唤到会议室的另一边。普雷格斯观察着赛福-迪亚斯。当纽和其他人在商谈的时候，他回想起与西迪厄斯在逗留卫星上的谈话。
西迪厄斯曾说过，我们将利用绝地的自以为是，以及对共和国的盲从。必须使绝地成为和平与正义的敌人，而不是监护人。
重新考虑这件事，普雷格斯开始怀疑他是否给卡米诺人提出了错误的目标。也许，让卡米诺人建立一支能够与绝地共同战斗、而不是反抗他们的军队，会更好……
赛福-迪亚斯第一个回到普雷格斯所在的角落，仿佛他渴望继续交谈。
“老师，为了避免你考虑投资军事产业，我可以向你们保证，共和国不会改变其非军事化的立场。”他的语言有力，但缺乏确定性，“鲁桑改革不会被废除。”（译注：鲁桑改革是在西斯终于被打败，共和国收复全部失土后，绝地让出统治权、军权，废除军队，共和国成为议长/参议院制度。而在之前几个世纪的战争中，绝地持续几个世纪担任最高议长，指挥共和国军队，各行星也大多由绝地领主统治）
普雷格斯张开手掌：“我可以向你保证，绝地大师，我绝不是为了获得利润。我们——我并不想看到共和国措手不及。我现在将信任放在绝地身上，并相信必要时可以筹集军队。”
赛福-迪亚斯的目光滞住了：“凭空？不太可能吧，老师。”
“那么，’培育’军队。”
“你是指，制造？”
“不，就是字面的意思，”普雷格斯说，“我知道有一群人可能胜任这个任务。那些人培育了在萨布特里尔矿山劳动的矿工。”
赛福-迪亚斯困惑地皱起了脸：“我对萨布特里尔并不熟悉。”
普雷格斯马上就要提到卡米诺了，但这时乔卡丝塔·纽接近了，黑暗中升起一种感觉，叫他遏制住自己的声音，仿佛拒绝把这个词说出来。
“抱歉，绝地大师，”他尽可能说道，“这群人的名字就在我嘴边，但似乎就想不起来了。”
Hydian Way 海迪亚航路
Count Vemec 维梅克伯爵
Celanon 塞拉农
Larsh Hill 拉希·希尔
Darus 达鲁斯
Eero Iridian 艾洛·伊里迪安
Blix Annon 比利克斯·阿农
Kibh Jeen 基布·吉恩
Aqualish 阿夸利什人
Corporate Sector 企业星区
Tingel Arm 廷格尔旋臂
Corporate Alliance 企业同盟
Frix 弗利克斯
Kalpana 卡尔帕纳
Vidar Kim 维达·金
Ruusan Reformation 鲁桑改革
Subterrel 萨布特里尔
