第二十五章 莱斯特：爱之花园
这是一片广阔的空间，有砖墙环绕，两边是大约三层楼高的橡树，树叶翠绿。这里花团锦簇，小径在花丛中蜿蜒曲折，隐藏在树根和灌木丛中的电灯照亮了这一切，草地上的日式石灯笼闪烁着微弱的火光。
曼哈顿沉闷而舒缓的轰鸣声仿佛将它包围起来，就像它身后的两侧高楼的昏暗轮廓一样。显然，是这三栋联排别墅的花园连接在了一起，形成了这个小天堂，这个经过精心照料的地方，似乎就像新奥尔良的古老庭院一样葱郁而充满生机，与周围喧闹的世界隔绝开来，只为那些知道它秘密或拥有它威严大门钥匙的人而存在。
玫瑰与我一起坐在长椅上。她在发呆，沉默不语。我一言不发。有什么好说的呢？她穿着白色的丝绸长裙，在我身边就像一个仙女，我能噶觉到她的心脏在快速跳动，能听到她发热的头脑中苦苦挣扎的思想。
我用右臂紧紧地抱着她。
我们凝视着这片小小的原野，这里有浓密的粉色绣球花和灿烂的马蹄莲，有匍匐在树干上的牵牛花，还有闪闪发光的白色栀子花，散发出最醉人的芬芳高出的天空反射着光。
他们仿佛凭空出现。法里德，怀里抱着这个光芒四射的凡人男孩。片刻之后，我们看到他们站在后墙边，站在庄严的树木长廊前，那个男孩——那个年轻人——在法里德犹豫不决的黑色身影之前，向我们走来。
玫瑰跑向他。她冲向他，他立刻将她拥入怀中。
如果我在这世界上的任何地方见到他，我一定会被他与我的相似之处惊呆了，那一头明亮的金发，就像我的头发在被黑暗之血点亮、并经过反复灼烧变得发白之前的样子。那是我认识的一张脸，它曾经的样子，饱满而自然，现在正看着我，这张脸与我自己曾经的男孩此相似。
我在他身上看到了我的兄弟们，我那些早已被遗忘的兄弟们，他们死在奥弗涅山区，无人悼念，在那些革命和毁灭的可怕日子里，被一群憧憬着崭新世界的农民遗弃在那里，任由尸体腐烂。一连串的感觉让我猝不及防——干草堆上阳光的气味，客栈阳光房间里的稻草床，酸酸的葡萄酒的味道，还有从客栈窗口看到的醉生梦死的景象，那座破败的城堡，我出生的地方，从岩石中拔地而起，仿佛一个畸形而又自然的赘生物。
玫瑰温柔地放开了他，我把他抱在怀里。
他的身高已经超过了我，而且比我更结实、健壮，他是现代富足时代的人类孩子，从他的内心深处流露出一种令人感动的慷慨精神，一种强烈的好奇心和求知欲，一种爱，一种被充盈的意愿。他完全没有恐惧。
我一遍又一遍地吻他。我情不自禁。他的皮肤是如此芳香无暇，这双看着我的眼睛没有一丝邪恶，也不认为我或者我们是邪恶的，虽然我无法理解这一点，但我还是为之感到温暖，几乎热泪盈眶。
“父亲。”他低声说道。
我不知所措地点点头，然后喃喃地说：“看起来是这样，事实也是这样。世界从未给过我这样的珍宝。”但这些话显得多么无力。
“你不生气吗？”他问。
“生气！我怎么会生气呢？”我回答道，“我怎么可能生气？”我再次拥抱他，尽可能地抱紧他。
我无法想象他的生活，根本不可能，眼前闪过的花蜜啊支离破碎，根本无法形成一个我可以理解的故事。
突然，“声音”压倒了我。
“及时行乐吧！”声音愤怒地说，“享受吧，因为你时日无多了。”它开始高声唱起一首丑陋的拉丁语赞美诗，其中的可怕隐喻我已经听过许多次了。
我听不见维克多在对我说什么。那声音势不可挡。我试图打断它，但它仍在不停地唱着赞美诗。玫瑰站在维克多身后，维克多转过身，用胳膊搂住了她。她显然很害怕。
我看到玛凯莱就站在旁边。玫瑰也看到了她。她与杰西、大卫在一起，显得很茫然，但也很镇静——像方解石一样洁白，缠结在一起的红发在花园的灯光下闪闪发光。她的长袍又皱又破。双脚裸露着。
大卫和杰西领着她走向联排别墅后方的台阶，但她在看到维克多的时候盯着他看，虽然她仍然跟着他们，但脚步放慢了。她看了看我，又看了看他。就停了下来。
她的眼前闪过本尼迪克描述的闪回，本尼迪克现在就在花园里，和赛思在一起。玛哈莱特和玛凯莱在一起，坐在某个安静祥和的地方。我看见了。声音在叽叽喳喳地说话。那是阳光下的一片绿地，双胞胎眉清目秀，十分年轻。就在那一瞬间，她们似乎都在看着我，她们是另一个春天里死去已久的女儿们，然后这一切都消失了。
“你能看到这一切吗，声音？”我问道，“你看到那个地方了吗？”
“看到了，是的，我看到了，就像你看到的那样，因为你看到了，是的，所以我才看到了，我知道这地方，我是这里的精怪！但那又怎样！”
声音继续咆哮着，咆哮着它的咒骂，有许多具象的古代语言如今已经没什么实际意义了。“一座坟墓！”他呻吟道，“一座坟墓。”
她继续走进屋子，坟墓，然后悲惨地哭泣着的本尼迪克紧随其后，甚至没有朝我们的方向看一眼。这个本尼迪克是个如此顺从和失败的形象，与他的制造者一样漂亮，有着一双悲伤泛红的眼睛，走起路来举止现代、随意，没有老一辈人毫不费力就能体现出来存在感。你会以为他只是个孩子、是个哪儿来的学生、只是个男孩。
赛思停了下来。
“你想对他做什么吗？”他问我，“他们两个？”
“你在问我吗？”我有点生气地说，“也许我们应该搞个议事会决定这问题。”我几乎听不到自己的声音，“我只是发誓了把断肢还给罗沙曼德，但之后呢？”
“杀了他们两个。”声音说，“他们辜负了我。残忍地杀了他们。”
“其他人显然会接受你的决定，”赛思说，“你现在是我们的领袖。为什么还等待一个议事会？下命令吧。”
“我还没有真正地被任命为统治者，不是吗？”我说，“如果我真的被任命了，也会在他们被处死之前，先召开一个议事会。先让他们在这里活着吧。”
声音咆哮着。
我对塞斯说话的时候，维克多站在那里盯着我，好像我的每一个细微的表情和语气都让他感兴趣，让他全神贯注，让他目不转睛。
“如你所愿，”赛思说，“但我怀疑，如果你把他们两个都终结了，也不会有人质疑你。”
终结。真是个好词。“如果真是这样，那真是太不行了。”我回答道，“不会这样的。”
这就是他对君主制的理解，不是吗？绝对的暴政。很高兴知道这一点。
即使他读到了我的想法，也没有任何表示。他点了点头。
而后他与本尼迪克继续前进。
