格雷戈里不得不佩服这个神秘的莱斯特，即使他早已爱上了他。谁能不佩服一个具有如此完美姿态的人，一个对每个接近他的饮血者说的话都如此完美的人，一个能对他怀抱中的凡人被监护者玫瑰如此温柔的人，而面对赛思——强大的赛思——却如此愤怒，要求知道，他何以、为何要让这些“凡人孩子”遭受了如此的灾难。
然后，当他问候路易、阿尔芒以及他失落的雏儿安托万时，他是多么轻易地流下了眼泪，他早就把安托万归入了历史，但他却在这里活着，与本吉和西比尔一起生活而殷盛。当安托万结结巴巴、颤颤巍巍地试图表达他的爱时，他是多么体贴地握住安托万的手，又是多么耐心地亲吻安托万，向他保证，他们将有许多个夜晚呆在一起，所有这些人，他们将以前所未有的方式了解对方，爱护对方。
“我们都必须到桌前谈谈发生的事，”莱斯特说，如此轻松地承担起了指挥权，“阿尔芒，我说，让我们在阁楼的舞厅里做这件事吧。一旦我把玫瑰安全地带到地下室，并与她说完话之后，就会去那里。还有本吉，你也必须在场。你必须关闭广播足够长的时间，留在那儿，你明白么？不准有人缺席。这场危机太大了。玛哈莱特、凯曼，被谋杀了，他们的房子被烧了，玛凯莱不见了。那声音掀起清风，我们必须把帐篷支好以抵御它！”
格雷戈里很想鼓掌。那仿佛走廊里正在放烟花。
阿尔芒一下子就同意了，好像按莱斯特的要求去做事，是世界上最自然的事情。
但这不正是他们都想要的吗？
莱斯特是个多么潇洒美丽的人物，他确是吸血鬼中的詹姆斯·邦德。他是怎样在如此巨大的压力下，如此新鲜而招摇地出现在三位一体之门，还穿着拉尔夫·劳伦羊毛格子、粉色亚麻布和丝绸的套装，棕白相间的翼纹鞋，以及他那满头闪亮的金发——可能是吸血鬼世界中最有传奇色彩的头发——用黑丝绸束在脑后，挂着一枚钻石别针，价值可能赎回一个国王，但能否赎回他的儿子维克多呢？
格子套装外是一件长款骑装夹克，精致得像早些时候的夫拉克礼服，那时的时尚更大胆、更浪漫，它还相当好地隐藏了某种武器，也不失去其美丽的形状和剪裁——他携带了某种大型武器——有木材和钢铁的气味。
啊，这就是现在的饮血者，现在的吸血鬼，可以肯定。有谁能更好地把握现在这个所有不死者的黄金时代，这个超越过去所有的时代，还有谁能更好地在这个完美的时刻掌舵？他若凭借此次危机为己谋利，那又如何？
在格雷戈里旁边，芝诺比亚、阿维库斯和弗拉维斯都表现出了同样完全的钦佩和着迷，弗拉维斯暗自轻笑着。
“他就是人们说的一切。”他对格雷戈里低声说。
格雷戈里感受到了千百年来许多凡人所描述的那种眩晕的荒谬感觉——对另一个人的完全奉献精神，完美地表达了这句老话——“我愿跟随他去任何地方！”
格雷戈里确实有这种感觉。是的，无论他决定做什么，我都会跟着他，把我所有的力量、所有的天赋，都交给他处置。但是，所有其他人不也都有这样的感觉吗？所有的争论和不安的谈话不是都已经停止了吗？整个房子的人都聚集在客厅、走廊和楼梯上了。大家不都是很团结吗？即使格雷戈里心爱的塞乌兰，和高深莫测、永远沉默寡言的智者诺特科，也不是以同样的姿态盯着莱斯特吗？就连莱斯特的母亲，穿着沾满灰尘的卡其布衣服，懒洋洋地靠在前门，正在以某种铁一般的满足感注视着她的儿子，仿佛在说，看看吧，也许真会发生什么事呢。
玫瑰，可怜的玫瑰，可怜的凡人玫瑰，可怜的柔弱惊恐的玫瑰，她有一双巨大的、充满探究感的蓝眼睛和浓密的蓝黑色卷发。她越早被带过来越好。这个女孩的凡人心灵可能会因为她所目睹的一切而被破坏，无法修复。
她紧紧地抱着莱斯特，就像一个穿着白色丝绸礼服的颤抖的新娘，拼命地、无私地试图让她的哭泣变得无声，而他就像一个强大的新浪，把她抱在怀里，在把她交给路易的时候再次安慰她。“给我一些宝贵的时间，我最亲爱的，”他对她说，“而后我将与你在一起。你现在是安全的。”
格雷戈里惊讶地注视着莱斯特让他母亲走到一边，打开前门。他走到小门廊上，直勾勾地盯着那些聚集在人行道上的年轻雏儿，他们拥挤在狭窄街道上的巨树的深邃阴影下，树旁的电灯在几天前就被神秘地拆掉了。
一阵吼声响起，这是格雷戈里一生中从未听到过的来自聚集起来的饮血者的声音。即使是女王之血的古老军队，也从未对一个领袖发出过这样的支持。
*题目中Inherit the Wind应是用典，语出自《旧约·箴言》He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart. “扰害己家的，必承受清风。愚昧人必作慧心人的仆人。”
