Prince Lestat

第二章 本吉   我想，当马瑞斯把本吉·马哈茂德变成吸血鬼的时候，他可能只有12岁，但没有人知道得确切，包括本吉自己。他出生在以色列的一个贝都因家庭中，然后被一名叫西比尔的年轻女钢琴家的家人雇佣，移民到了美国——那女人显然是个疯子——这样他就可以成为西比尔的陪伴者。这两个年轻人在90年代中期，于纽约遇到了吸血鬼阿尔芒，不久之后，马瑞斯对他… 阅读更多 »【翻译】《莱斯特王子》第二章 本吉

第一部分 吸血鬼莱斯特   第一章 声音   在几年前，我听到了他的声音。他一直在胡言乱语。 那是在阿卡莎女王被摧毁，缄默的红发双胞胎玛凯莱成为了“被诅咒的女王”之后。我亲眼目睹了这一切——阿卡莎的惨死，在那一刻，我们都认为，自己也会与她一同死去。 那是在我与凡人交换身体，之后再回到自己强大的吸血鬼身体之后——我拒绝了再次成为人… 阅读更多 »【翻译】《莱斯特王子》第一章 声音

决定在结束现在进行中的翻译（《骗局伪装》）之后，把星战小说的翻译停止一段时间。大概也是因为没什么非常喜欢的了。（或者你们有啥喜欢的、而我觉得也不错的，可以推荐给我来翻译。） 于是回到这个近二十年前就掉进去的大坑，《吸血鬼编年史》。本来是想重新翻译我喜欢的老马的自传《血与黄金》（之前网上有人翻译到第十来章了），后来发现其实“官方”也有人翻译完了，她还… 阅读更多 »【翻译】《莱斯特王子》卷首语-起源-术语

昨天发一半就被审核。今天试一下把另一半发上来，能否成功。 前段时间把吸血鬼编年史（除了《血颂》）之外全部听了一遍（以前看过译文or原文的也重听了），一直听到当时出的最新的《莱斯特王子与亚特兰提斯》。这两天又把最新的《莱斯特王子：血之圣餐》给听完了。 在此记录一下最后这三本的剧情和吐槽吧。大概以吐槽为主。我现在不算是真的安妮赖斯粉，但她写啥我都还会去… 阅读更多 »测试【听书笔记】【吸血鬼编年史】莱斯特王子