Darth Plagueis

【达斯·普雷格斯】9. 未开发的资源(上)

“纳布花酒”看上去很好喝呀,我也想喝。 普老师:吃肉多毛繁殖癌的野蛮人类! 之后PPT就正式出场了。考虑要不要先回去重翻第一章。 五十多年来,达马斯克控股集团占据了哈奈丹最壮观的地段。或许没有属于星际银行业集团及其众多子公司的建筑体量那样巨大,但达马斯克的优势在于,其建造在靠近该市最大的自然地热湖泊旁,该湖泊也已作为独家水疗中心属于他们的产业。该公… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】9. 未开发的资源(上)

【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(下)

普老师:工作不喝酒,喝酒不工作。 —————————————————— 普雷格斯和11-4D前往一个中环星球贝德勒姆,它靠近同名的银色脉冲星。他们所乘坐的飞船,和之前载着泰尼布勒斯和普雷格斯去巴尔德尼克时所乘的那一艘,设计类似——都是鲁杰斯·诺姆制造的。那个星球是实空间的一个泄漏点,是跨维生物的的游乐场。其炫目的宇宙现象使普雷格斯觉得… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(下)

【星战官小翻译】【达斯·普雷格斯】序章

这个序章,非常不好搞,虽然短,就是ppt在弄死普老师之后在那儿高兴地神游,但是由于是神游所以上下五千年特别看不懂……感觉之后还需要重修,不过先发出来吧,也希望有人能帮我挑错或beta。 很久以前,在一个遥远的银河系… 序章 一次震颤波及了整颗行星。 它由死亡孕育而生,释放出一个有力的波浪,马上又钻到了世界的核心,其放出的光芒足以穿过发腻的大气,颤动… 阅读更多 »【星战官小翻译】【达斯·普雷格斯】序章

【星战官小翻译】【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(中)

看普老师捣毁邪教窝点 这章咋那么长 说萨卢卡迈是其星系的亮点,是因它是这个星系唯一一个可以支持生命的星球,其他六个都是没有空气的荒凉世界。而它自己的亮点,其实也并不像人们想象的那样,属于那些尚未受到流星轰击的地区,而是由不断的天体风暴所留下的陨石坑。在那里,流星撞击将富含矿物质的地下水带到了干旱的地表,把陨石坑变成火山口湖泊,周围发展成植物成群的绿… 阅读更多 »【星战官小翻译】【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(中)

【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(上)

百度贴吧上有人翻译过这本1-7章(虽然有被吞楼的)于是我干脆正经地从第8章开始翻译吧。虽然觉得前头几章应该也需要重译一下。概览了一下觉得,“序章”反而是最难的,都是ppt在杀了师父之后,放飞自我地神游,看不懂在说啥。剧情章节倒都还好。 这章讲的是,普雷格斯带着他的机器人11-4D去对付几个力敏备胎。 大意是,土豪不想和你做朋友(不是)。 以后黑暗面… 阅读更多 »【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】8. 自作自受(上)

【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】27. 校准(下)

Tyrannopolis: 是的我又有deadline了所以……开始放弃治疗 这段讲的是普雷格斯被一群他之前欺负过的家伙们联手袭击,不过幸好贾巴通风报信,他自己带着一些家当跑出来了,但是他在居留卫星(Sojourn)的居所、实验室、自然生态全都毁了。之后他就跑到了科洛桑,和帕尔帕廷商量报仇对策。帕尔帕廷本来想叫摩尔去对付那些势力,但普雷格斯说,黑帮… 阅读更多 »【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】27. 校准(下)

【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】17. 美酒与不轨之日(下)

Tyrannopolis: 翻译一段普雷格斯在塞伦诺谈生意,见杜库、塞弗迪亚斯、乔卡丝塔·纽、奎刚这一群绝地的事。是第十七章“美酒与不轨之日”的后半段 也可以知道在共和国和平时期,普老师的达马斯克控股集团和绝地武士团的主业都是在干啥。(觉得这破事根本不需要去四个绝地啊,只是个微小的谈判) 普老师的内心历程:咦杜库也要去,待我来观察观察… 阅读更多 »【星战官小翻译片段】【达斯·普雷格斯】17. 美酒与不轨之日(下)

【星战官小翻译片段】【摩尔:禁闭】15. 里莫治大楼

Tyrannopolis: 翻译《摩尔:禁闭》这本里第15章后半,普雷格斯和ppt在出租车上约会()的段落。这故事讲的是ppt叫摩尔潜入一个监狱去搞死一个武器商、搞到一个核弹运出来。实际上这核弹后来去炸普雷格斯了。可以参见我的听书笔记 http://nekropolis.lofter.com/post/3ef740_12c7fb125这段… 阅读更多 »【星战官小翻译片段】【摩尔:禁闭】15. 里莫治大楼

【达斯·普雷格斯】听书笔记、吐槽、迷之关注点

好几个太太都已经写过这本书的读书笔记,以及翻译片段。但我第二遍听的时候还是发现好多很有趣的段落(以我迷之关注点来看)于是干脆自己记一遍。 同时还有相关的几本(故事连续)的一些情节和记录作为补充(包括《Cloak of Deception》《Maul: Lockdown》《Maul: End Game》) 因为试了好几次都说有敏感词发不出,所以只能用… 阅读更多 »【达斯·普雷格斯】听书笔记、吐槽、迷之关注点