翻译《摩尔：禁闭》这本里第15章后半，普雷格斯和ppt在出租车上约会（）的段落。这故事讲的是ppt叫摩尔潜入一个监狱去搞死一个武器商、搞到一个核弹运出来。实际上这核弹后来去炸普雷格斯了。可以参见我的听书笔记 http://nekropolis.lofter.com/post/3ef740_12c7fb125
这段是他刚跟潜入监狱的摩尔联系完，从那个里莫治大楼LiMerge Building（就是那个废弃工厂，这几个西斯们搞秘密活动都在那儿）出来，然后就被老师父逮到了。第15章 里莫治大楼
他离开大楼，招呼一辆空中出租车，准备前往参议院区。此时西斯尊主的担心已然减弱。时间还早，他作为帕尔帕廷的日程表已经排满了。
空中出租车飞向他，呼啸着停下。当车门打开时，他意识到里面并不是空着的。黑戈·达马斯克正在里面等他。
“达斯·西迪厄斯，”达马斯克说，指着他旁边的座位，“你来加入我吗？”
帕尔帕廷朝着空中出租车的车厢瞥了一眼，达马斯克点了点头叫他安心。
“我已经让监控设备停止运行，”缪恩人说，“这样我们就可以畅所欲言。平等地。”
“当然，”达斯·西迪厄斯毫不犹豫地踏进了车厢，来到缪恩人身边。他表露出恰到好处的愉悦惊喜的表情，“在任何时候见你总是很好。”
“是的。”在蒸腾面罩之下，达斯·普雷格斯可能做出了一个微弱的笑容，“我知道我们计划着之后在纪念广场见面，同往常一样散步，但有些事情出现了，我不得不在最后一刻改变了自己的行程。我认为我们现在见面是最好的。”他转向西迪厄斯，然后瞥了一眼里莫治大楼，“你已经和那个扎布拉克人联系了吧？”
“实际上，我只是——”
“我记得你提到，你把他送到了齿轮蜂巢七号监狱，去找那个难以捉摸的武器贩子？”
“伊拉姆·拉狄克，是的。”西迪厄斯尽可能随意地说着，即使他的内心已升起了困惑。达斯·普雷格斯只知道达斯·西迪厄斯正在进行破坏外环行星的稳定、策划银河内战的粗略计划。他很少询问有关武器来自何处之类的具体问题，或者西迪厄斯到底打算如何用它们来促进“大计划”。
“这个拉狄克，”普雷格斯看着窗外逐渐接近的核心创立者大道，以同样的语气继续说道，“据说是银河系中最强大的军火商之一？”
“拉狄克既危险又难以预测。”西迪厄斯意识到一种不舒服的温热向上爬过他的脖子，包裹住他的脸颊和额头，“这就是我派摩尔去暗杀他的原因。”
“我知道了。”
西迪厄斯微微向前倾，以对上普雷格斯的眼神：“我一直想要告诉你。我的这个任务……”
“我对你的执行能力有绝对的信心。”普雷格斯把一只手搭在西迪厄斯的肩膀上，“我必须赞扬你的远见和对最终目的的责任感，达斯·西迪厄斯。正如你可能已经猜到的那样，随着我……在逗留卫星上发展私人爱好的需求越发增长，我已经极大地放任了你的行动，不需特意地监督着你，来坚持我们一致的目标。”
“是的，当然。”西迪厄斯有些不确定地回应。普雷格斯到底想要跟他说什么？缪恩人是否对他将摩尔送到齿轮蜂巢七号有着什么阴暗的怀疑？或者普雷格斯只是想要知道更多的细节？
“好吧。”普雷格斯以几乎不能听到的声音叹了口气，停了下来，“那么暂且告别吧。”
空中出租车停靠了，西迪厄斯意识到他已经到达了参议院圆形大厅。驾驶门打开，发出微弱的声音，当他准备走出去时，普雷格斯的手握住了他的手腕。
“还有另一件事。”他用同样亲切又冷淡的语气说道，“我以为你应该意识到，你有关齿轮蜂巢七号的谈话引起了我的兴趣。”
“是吗？”西迪厄斯发觉喉咙里有什么东西被收紧，“怎么呢？”
“我已经和星际银行业集团的人谈过了，要求他们在一名财务顾问的主持下，进行常规的季度审计——这位维斯托·斯里弗，会直接向我汇报。”在面具背后，普雷格斯的微笑是个纯粹的外交礼节，“也许我可以帮助你彻底找出这个难以捉摸的军火商。”
西迪厄斯感到喉咙收得更紧，“那——你真是非常体贴了。”
“我知道我们在同一战线，”普雷格斯说道，“平等地。”
普雷格斯撤回了他的手。当空中出租车的舱门在他们之间关闭时，他仍然凝望着西迪厄斯，而后车辆离开参议院广场，留下西迪厄斯一人站在那里。LiMerge Building 里莫治大楼
Cog Hive Seven 齿轮蜂巢七号监狱
Iram Radique 伊拉姆·拉狄克
Grand Plan “大计划”
Avenue of the Core Founders 核心创立者大道
Sojourn 逗留卫星
IBC InterGalactic Banking Clan 星际银行业集团
Vesto Slipher 维斯托·斯里弗（其实我不确定，ppt是被普雷格斯真的掐脖子了还是他自己心里紧张导致的）
