第11章是尤达讲杜库，以前翻译过了。
http://sithari.lofter.com/post/1fff225c_12e069841
议长日理万机没工夫跟参议员们见面，然而还要当糖爹给安纳金大宝贝儿打电话。我app胡吃乱吃！
第十二章
在起飞港上，阿纳金一直在盯着机械椅，而R2-D2和TC-16则将他们的光感受器盯在阿纳金身上。现在分析师已经运行了他们的诊断程序，技术人员正准备把装置打包，安全运到科洛桑。
就像欧比-万所说的那样，他们对阿纳金篡改了椅子感到不满，但事实上，如果不这样做，椅子就会把自己炸成碎片，并带着可能包含的西迪厄斯全息图像及其他任何通讯储存。
也许奎-刚本该把你留在瓦图的垃圾店。
欧比-万的小玩笑。但出于某种原因，他被这词语刺痛了。可能是因为阿纳金自己也曾对这件事进行过思考，如果绝地没有迫降到塔图因，寻找更换帕德梅星舰的配件，他会变成怎样。不难想象他还被困在莫斯埃斯帕。和他的妈妈，以及没有穿着明亮外壳的C-3PO在一起。
不会。
九岁时他就是飞梭赛的专家了，二十一岁他将是银河冠军。有没有奎-刚或瓦图的帮助，他最终都会赢得邦塔夜大赛，就此获得名声。他可以为自己、为他的母亲、莫斯埃斯帕的所有奴隶购买自由，继续赢得马拉斯塔尔的大奖赛，在曼特尔兵站和科洛桑的赌场所向披靡。他不会成为一名绝地武士——他年岁太大了，无法被训练——从来不会学习如何使用光剑。但他可能还可以与最优秀的绝地飞行员一起飞行，包括塞西·廷。
并且他会比他们任何人在原力中都更强大。
他可能永远不会遇到帕德梅……
他认为她是天使，从耶戈的卫星来到塔图因。这是他自己的一个玩笑评价，但并不像听起来那么天真无邪。即使如此，对她而言，他也只是个有趣的小男孩。帕德梅当时并不知道，他的早熟不仅限于建造和修理东西的技巧。他有一种不可思议的感觉，知道将会发生什么，他确定自己会飞黄腾达。他与众不同——在绝地武士团选中他并授予头衔之前许久，就意识到了。神话中的人物来到他身边——天使与绝地——他在人类根本不可能参加的比赛中表现出色。然而，即使有一个天使和绝地成为了他家的客人，他也没想到他能够突然离开塔图因、开始绝地训练、甚至结婚。
他不再是那个有趣的小男孩了。但帕德梅仍然是他的天使——
她的形象打断了他的遐想。
某些……某些事情发生了变化。他的心里充满了对她的渴望，即使通过原力，也无法澄清他的感受。他只是知道他应该与她在一起。他应该在那里保护她……
他握紧了自己的假手。
他告诉自己，呆在生命原力中。绝地不滞在过去。绝地对于经过他或她生命的人和事，要丢掉依恋。绝地没有幻想，或者思考“如果怎样”——
他把目光转向那三名人类技术人员，他们正在将机械椅安装在防撞泡沫的安全带上。其中一人动作太快，几乎把椅子撞倒了。
阿纳金站起来，冲进了起飞港。
“小心点！”他喊道。
三人之中最老的一个给了他一个轻蔑的目光：“放轻松，孩子。我们知道自己的活儿。”
孩子。
他挥了挥手，让原力将机械椅固定到位。三名技术人员紧张地移动它，感到困惑，直到他们意识到阿纳金做了什么。然后同一个人站直并怒视着。
“好吧，放手吧。”
“当我确信你真的知道你在做什么的时候。”
“喂，孩子——”
阿纳金愤怒地挑起眉毛，向前迈了一步。三名技术人员开始远离椅子。
他们害怕我。他们听说过我。
一瞬间，他们的恐惧使他膨胀；然后就感到羞耻，并移开了他的目光。
年长的那人举起双手：“放轻松，绝地。我不是故意冒犯你。”
“如果你愿意，可以自己打包。”另一个人说。
阿纳金艰难地吞咽了一下：“这东西很重要，就是这样。我不希望发生任何意外。”他让机械椅安顿在地板上。
“这次小心点儿。”年长的那个说，不想再瞥到阿纳金。
“天行者将军！”一名士兵从后方叫他。
阿纳金转身，看到一名士兵指着穿梭机。
“超波通讯，找您的——从最高议长办公室。”
现在三名技术人员再次看向他。他们也该这样做。
阿纳金一言不发地转身，登上了穿梭机的登机口。在飞船通信中心的全息投影版上方，生成了最高议长帕尔帕廷的闪烁图像。阿纳金在传输网格中站好，帕尔帕廷微笑着。
“祝贺你在卡托内莫伊迪亚的胜利，阿纳金。”
“谢谢您，先生。但我很遗憾地报告，冈雷总督逃脱了，而在拱形岩石的城市里，战斗还在继续。”
帕尔帕廷的笑容淡去了。“是的，我也被告知了。”
这不是阿纳金第一次在战场上听到帕尔帕廷的声音。在贾比姆，帕尔帕廷命令阿纳金撤退，然后星球落入了分离势力手中；在普雷西特林，他称赞阿纳金是大救星。但是，这些通讯令人愉悦，同时也有点尴尬。
“怎么了，我的孩子？”帕尔帕廷问道，“我觉得你对某些事情感到困扰。如果是冈雷的话，相信我，他没法永远躲起来。有一天，你将有机会获得完全的胜利。”
阿纳金舔了舔嘴唇：“不是关于冈雷，先生。只是一个小事件让我生气。”
“什么事呢？”
阿纳金很想透露他和欧比-万发现的细节，但尤达告诉他要对机械椅的事保持沉默。“没什么重要的，”他说，“但是当我生气的时候，我总感到内疚。”
“不该这样，”帕尔帕廷温和地说，“愤怒是自然的，阿纳金。我想咱们已经谈过这种事了吧——在塔图因发生的那次？”
“欧比-万从不表现出生气——当然，除了对我生气。即便如此，那也更像是……烦忧。”
“阿纳金，你是个充满激情的年轻人。这就是你与你的绝地同僚们格格不入的原因。与欧比-万和其他人不同，你不是在绝地圣殿里长大的，在那里，幼徒被教导，要通过超脱来征服愤怒。而你享受了正常的童年。你可以梦想，你有想象力和远见。你不是什么没有思想的机器，不是什么无情的技术产物。当然，我不是说绝地就是那样。”帕尔帕廷很快补充道，“但对于像你这样的人来说，任何对某人和某些重要事务的威胁，都可能引发情绪反应。在你母亲那件事上发生的，还会再次发生。但你不应该抵抗这些反应。要从中学习，但不要抵抗。”
阿纳金同时压抑了向他透露他与帕德梅婚姻的冲动。
“你以为我对愤怒免疫吗？”帕尔帕廷在短暂的沉默中说道。
“我从没见过您生气。”
“好吧，也许我已经擅长把愤怒留给我的私人时刻。但因为面对参议院时的挫败感，这越来越困难了。随着这场战争的进行……噢，我知道你和其他的绝地武士正在尽一切努力……但绝地委员会和我，并不总是在要如何进行战争这件事上意见统一。你知道，我对共和国的爱是没有界限的。这就是为什么，我要努力保持它不要崩溃。”
阿纳金嘲笑地强行呼出一口气。“参议院就该跟随您的领导。然而相反他们阻止您，绑住您的手。好像他们在嫉妒自己给您的权力一样。”
“是啊，我的孩子，很多人都是这样。但是也有很多人支持我。更重要的是，我们必须遵从宪法的规则和规定，否则我们就比那些阻碍自由的人好不到哪里去。”
“有些人就应该超越规则。”阿纳金抱怨道。
“是可以有特例。事实上，你就是这些人之一，阿纳金。但你必须要伺机而动。”
阿纳金点了点头：“我明白了。”他停顿了一下，然后说，“科洛桑怎么样，先生？我想念那里。”
“科洛桑一如既往，是生活的光辉榜样。但我太忙了，无法沉迷于它的各种享受。”
阿纳金寻找某些方式来切入他需要提出的问题：“我猜，您经常要与忠诚者委员会的成员见面。”
“事实上是的。一群珍贵的参议员。他们与我一样重视共和国的规范。”帕尔帕廷笑了，“例如阿米达拉参议员。她充满了活力和同情心——她在当纳布女王时同样品质，也带到了参议员的任上。无论走到哪里，她都能鼓动人心。”他直视着阿纳金：“我很高兴，你与她成为了这么亲近的朋友。”
阿纳金紧张地吞咽了一下：“您能转告她……转告她我的问候吗？”
“我当然会。”
随之而来一段长时间的沉默。
“阿纳金，我会找些办法让你快些从外环回来，”帕尔帕廷说，“但我们不能休息，直到那些发起这场战争的人对他们的罪行负责，并作为对持久和平的威胁而被消除。你明白吗？”
“我会尽自己的责任，先生。”
“是的，我的孩子。我知道你会的。”
Mos Espa 莫斯埃斯帕
Boonta Eve 邦塔夜大赛
Malastare 马拉斯塔尔
Ord Mantell 曼特尔兵站
Angel 天使
Iego 耶戈
living Force 生命原力
第十三章
在办公室的接待区，贝尔·奥加纳不安地踱步。他刚准备向帕尔帕廷的约见秘书发火，最高议长办公室的门就再次打开了，门两侧排出气势宏伟的红衣卫兵，他的顾问们从之间走出来。
顾问西姆·阿卢和贾纳斯·格里贾特斯；情报总监阿曼德·艾萨德；安全与情报委员会的高级成员；来自格里思诺斯的简妮·纳努克；参议院发言人、查格里亚人马斯·阿梅达；以及穿着昂巴拉暗影披风显得高大缥缈的助手斯莱·穆尔。最后出来的是佩斯蒂奇。
“参议员们，看起来你们还在这儿啊。”
“要是没有耐心我们就一事无成了。”贝尔说。
“好吧，不过议长还有很多更值得关注的事。”
就在这时，帕尔帕廷自己出现了，瞥了一眼贝尔和其他人，然后是佩斯蒂奇。
“奥加纳参议员、阿米达拉参议员——你们大家。很高兴在这里见到你们。”
“最高议长，”贝尔说，“我们记得已经和您约好了。”
帕尔帕廷抬起一条眉毛：“是吗？为什么我不知道这个？”他问佩斯蒂奇。
“您的日程安排那么满，我不想让您负担过重。”
帕尔帕廷皱起眉头：“我的日程还没满到不能抽出些时间与忠诚者委员会的成员商议。退下吧，塞特，不要让我们受到打扰。当需要你的时候，我会联系你。”
退到一边，他让贝尔和其他人进入圆形办公室。C-3PO最后穿过门槛，头转来转去看两个一动不动的守卫。
贝尔坐在帕尔帕廷的高背椅子对面，这椅子据说装有某些护盾发生器，这对于他的保护来说是必要的的，就像那些卫兵，虽然在三年前根本闻所未闻。无窗、深红色、铺着地毯的办公室里，有几尊独特的雕像，帕尔帕廷在参议院办公室大楼，以及他在五百共和顶上的套房中，也有类似的。传闻帕尔帕廷已经因工作而几天没睡好觉了，他看起来很警觉、好奇，并有些专横。
“所以，在这样一个科洛桑美好下午，你们带来了什么重要的事呢？”他在椅子上说道，“我不由得感到了某种紧迫感……”
“我们就直说吧，最高议长。”贝尔说，“现在联盟已经从核心和内环被驱逐了，我们希望讨论废除，一些以公共安全为名的措施。”
帕尔帕廷越过对着的指尖看向贝尔：“我们最近的胜利已经让您感到如此安全了？”
“确实如此，最高议长。”帕德梅说。
“特别是加强安保和执法法案。”贝尔继续说，“特别是允许不受限制地使用观察机器人，无需搜查令和正当程序就进行搜查和扣押。”
“我明白了，”帕尔帕廷缓缓说道，“不幸的是，事实上，这场战争远未取得胜利，而且就我个人而言，我不相信那些叛徒和恐怖分子不会继续威胁公共安全。哦，我意识到我们的胜利让人感觉，解决战争问题已经指日可待了，但截至今天早上，我被告知分离分子仍然在外环中拥有许多重要的世界，而我们在那里的围攻可以无限期地继续下去。”
“无限期？”埃克韦说道。
“为什么不考虑干脆放弃一些这些世界呢，”方·扎建议到，“核心和内环的贸易几乎已经恢复到了战前的标准。”
帕尔帕廷摇了摇头：“其中一些外环世界本是共和国的，被武力所夺取。而我担心，我们允许联盟保留它们，是冒险建立一个危险先例。此外，我相信现在正是施压的时候，让分离分子不再对我们的生活构成威胁。”
“除了持续的战争，就没有别的办法了吗？”贝尔问道，“显然可以劝说杜库，让他听取理由。”
“您错误判断了他的决心，参议员。但即使我错了，假设我们决定放弃一些世界，作为一种和解的姿态。那么谁来选择那些世界？我？您？我们要把这件事交给参议院投票吗？那些被割让世界的居民要如何回应我们的姿态呢？奥德朗的好居民们要是被迫加入了联邦的话，要怎么看待这件事？对共和国的忠诚度就该如此之微弱吗？正是这些决定，使得许多世界，在最开始与杜库伯爵结盟。”
“但是在军队已经如此减少、绝地如此分散的情况下，”埃克韦说道，“我们在外环还是不断取得胜利。也许绝地没有故意使这场战争长期存在？”
帕尔帕廷站起来，离开他巨大的椅子，背对着所有人：“这已经成为一种非常令人遗憾的情况——我们试图纠正，但成功有限。”他转过身来，“我们必须考虑，其他人如何看待这场战争。一名前绝地武士领导的分离主义运动；由绝地领导的共和国克隆人大军……许多偏远的世界都认为，这场战争是绝地武士统治银河系的一次尝试。对于许多人来说，绝地武士在战争之前就不值得信任，因为他们在我的多位前任任期之时，就进行过激进的谈判。当传言到了那些世界时，就成了绝地入侵了吉奥诺西斯，只因有两名绝地因间谍罪而判处死刑。当然，我们知道并不是那样，但是要如何修正这些误解呢？”
意识到他的讨论脱离了轨道，贝尔说：“回到解除安全法案的问题——”
“我服务于共和国，奥加纳参议员。”帕尔帕廷说，“把废除措施提交给参议院。我将会接受投票结果。”
“在辩论中您会保持公正吗？”
“我保证会的。”
“那么这些宪法修正案呢，”蒙·莫思马开始说道。
“我认为，宪法是一个活的文件，”帕尔帕廷打断道，“因此，必须根据情况，来允许扩大或收缩。否则，我们就停滞不前了。”
“如果我们可以确认某种……权力的下放。”巴娜·布里默说。
帕尔帕廷微微咧嘴笑了：“那当然。”
“那么我们至少就有个开始。”帕德梅说，“我知道肯定会的。”
帕尔帕廷对着她微笑：“参议员阿米达拉，这个机器人是不是绝地天行者制造的？”
帕德梅看向C-3PO：“是的。”
一时间C-3PO似乎无言以对，但只是片刻。
“我很荣幸您还记得我，陛下。”它说。
帕尔帕廷突然笑了起来，答道：“这是个更适合国王或皇帝的头衔。”他瞥了一眼帕德梅，“事实上，我刚刚还跟他说话呢，殿下。”
“阿纳金？”帕德梅惊讶地说。
帕尔帕廷对上她的目光：“阿米达拉参议员，为什么，我确信你脸红了。”
Sim Aloo 西姆·阿卢
Janus Greejatus 贾纳斯·格里贾特斯
Armand Isard 阿曼德·艾萨德
Security and Intelligence Council 安全与情报委员会（也被称作Palpatine’s War Council或the Military Advisory Council）
Glithnos 格里思诺斯
Jannie Ha’Nook 简妮·纳努克
Chagrian 查格里亚人
Mas Amedda 马斯·阿梅达
Sly Moore 斯莱·穆尔
shadowcloak 暗影披风
Umbaran 昂巴拉人
500 Republica 五百共和
Enhanced Security and Enforcement Act 加强安保和执法法案
（在用德语版校对的时候，发现这段和第10章里还有另一个参议员出现，Sweitt Concorkill 斯韦特·康科基尔，但是英文版没有他，不知道为啥）
