这章有点长。西斯们的心理活动很有意思。
第二十四章 西斯阿里
他们的目标只是小行星，但有着铬鼻的黄色星际战斗机袭击着那些微孔岩石，就好像它们对纳布本身造成了威胁似的。这是希德太空飞船工程公司和努比亚设计的产品，是韦鲁纳国王加冕以来的宠爱项目，这款时尚的短翼飞行器体现了纳布对经典设计和张扬奢侈的迷恋。据说这些星际战斗机的发动机已经为了控制排放而制定了新的标准，但对于一个以其环保意识为荣的世界而言，N-1似乎完全不合时宜。
“我们预计在年初时再有两个中队加入，准备飞行，”韦鲁纳告诉帕尔帕廷，他们站在属于国王的这架更宏伟的、镜面表皮的王家星舰的顶部舷窗中，“所有这些都将配备双激光炮、质子鱼雷发射器和导流板护罩，以及R-2宇航机器人。”
“这真是梦想成真，”帕尔帕廷说，“无论对于您还是努比亚设计集团。”
韦鲁纳挑起一边浓密的灰白色眉毛：“我们与努比亚设计的交易是互利的。”
“当然是这样。”帕尔帕廷说，想知道韦鲁纳和他的亲信们在大多数纳布人所反对的这个合同上赚了多少钱。
帕尔帕廷与佩斯蒂奇一起抵达，并与贾纳斯·格里贾特斯会面，之后才与韦鲁纳和一些顾问委员会的成员在纳布的机库会合，其中包括首席顾问昆·拉格和国王的安全负责人玛丽斯·玛格内塔女士。显然缺席的是希德的少年州长，帕德梅·纳贝里，她的任命是韦鲁纳对选民的妥协，这些年来选民越来越反对他。然而，韦鲁纳看起来完全没有变样。他有着浓密的眉毛、长长的银色头发、修剪成尖形的胡须，并仍然保持了一个优雅、潇洒的身材。拉格和玛格内塔相当年轻，更加直接，从踏上这个闪闪发光的星舰的那一刻就对帕尔帕廷和他的同伴显现了厌恶之情。
在舷窗之外，“喝彩中队”的扫射行动将小行星击落成碎石和太空尘埃。
“那是‘喝彩一号’的瑞克·奥利上尉，“韦鲁纳说，”在小乔梅尔经历了锻炼。”
佩斯蒂奇没抑制住发出了个短暂的笑声：“海盗船只互相撞在一起的那场战斗吗？”
韦鲁纳瞪着帕尔帕廷：“你的助手似乎已经忘了他的身份，参议员。”
帕尔帕廷瞥了佩斯蒂奇一眼，什么都没说，然后转向韦鲁纳：“我道歉，陛下。”
或许韦鲁纳并不相信，但也没表现出来，只是把目光锁定在遥远的星际战斗机上：“我计划结束与贸易联盟的合作关系。”他在沉默片刻之后说道，没有看着帕尔帕廷。
帕尔帕廷略微移动，将自己置于韦鲁纳的视野中，他的眼睛惊讶地睁大：“这是这场演习的目的吗？”
国王转向他：“如果我想让它成为一种力量展示，我会等到下一次等离子体收集的时候。不过既然你在问：希德太空飞船工程公司和努比亚设计都向我保证，联盟的‘万宝巨轮级’战列舰对我们的N-1来说，是很容易被击中的。”
帕尔帕廷把眼睛转向佩斯蒂奇和格里贾特斯，沮丧地摇了摇头：“那么您邀请我上船还是有好处的，因为我带来的消息可能会说服您重新思考您的立场。”
“什么消息？”玛格内塔问道。
帕尔帕廷继续对着韦鲁纳说话，无视了她：“这件事尚未到达圆形大厅，但有迹象表明，共和国最终将允许贸易联盟武装其船只。”
韦鲁纳张大了嘴，眨了眨眼睛：“用什么武装？”
帕尔帕廷假装变得慌乱：“我知道得不确切。当然，肯定有涡轮激光炮和机器人战斗机。以及不管是巴克托伊德、豪尔查尔或是巢群种族生产的战斗机器人。”他指了指舷窗，“与这些星际战斗机匹敌的武器。”
韦鲁纳仍然在试图理解：“为什么共和国会这么做？”
“因为在因乔尔发生的事。由于海盗和潜在的叛乱分子的持续攻击。因为共和国拒绝改变其不建立正规军的立场。”
韦鲁纳离开舷窗，转向帕尔帕廷：“我不信。瓦洛伦在因乔尔取得了成功。他永远不会屈服于贸易联盟的压力。”
“他没有屈服于压力。他的策略是与联盟达成协议：以防御性武器，来换取对自由贸易区的税收。”
韦鲁纳说不出话来。
“这就是为什么我敦促陛下，要保持纳布站对了队。”
“请告诉我们，参议员，”拉格打断道，“哪边是正确的？”
帕尔帕廷从拉格瞥到韦鲁纳：“当事情到了圆形大厅的时候，纳布必须投票抗议对自由贸易区的税收。”
韦鲁纳吞咽了一下，找回了声音：“支持贸易联盟？在我临近选举的时候？你一定是疯了，帕尔帕廷。纳布已经在联盟的枷锁下过了三十多年了，人们永远不会原谅我。”
“您的根基还很强大，”帕尔帕廷说，“人们会逐渐明白，您做出了正确的决定。”
韦鲁纳闷闷不乐：“我不喜欢被置于这个位置，帕尔帕廷。”
帕尔帕廷做了个沉思的姿势，看着国王：“可能还有办法……我确信黑戈·达马斯克愿意与贸易联盟中的內莫迪亚人集团进行重新谈判并达成协议——”
“我不需要达马斯克来代理任何东西，”韦鲁纳厉声道，“缪恩人已经成了过去。他已经过时了。他的敌人让他强迫提前退休、帮助了我们。”
帕尔帕廷的眼睛不知不觉地眯起来了。就是这样，哄劝了一下，他就暴露了自己。
“如果我没记错的话，达马斯克的敌人也付出了沉重的代价。”他沉默了一会儿，在舷窗前换了个位置，以便韦鲁纳可以在听他说话的同时直接看到星际战斗机在扫射。“当然，逗留卫星不再是坚不可摧的堡垒了。但是达马斯克的影响力与以往一样广，他与银行业集团的联系从未如此强大。”
“参议员，您可能没注意到，”玛格内塔插话道，“纳布的影响力现在也很大。”
帕尔帕廷转过头瞥了一眼星际战斗机，然后看着韦鲁纳：“陛下，切断贸易联盟的交易会让达马斯克不高兴。他会制造麻烦。”
韦鲁纳的目光转到了他身上：“那就叫他试试。纳布并不是他唯一利用的世界。我们不想要盟友。我更关心的是，我们为贸易区征税投反对票的话，参议院会如何反应。”
帕尔帕廷努力呼出一口气：“这是一个绝望的局面。环区世界依赖于贸易联盟的货物，所以他们可能会投反对票。另一方面，核心世界会投票支持税收，因为这会给共和国带来收入，并避免支持边远星系。而贸易联盟自己占据着中间地带，无论如何都会赢得胜利，因为它最终将被允许自卫，并将迫使其客户承担由税收而增加的成本。”
“这对瓦洛伦来说意味着什么？”拉格说。
“我担心他可能无法完成任期。”
“那谁将接替他？”韦鲁纳问道。
“这很难说，陛下。我认为可能是安利·蒂姆。虽然贝尔·安蒂列斯也得到了一些支持。”
韦鲁纳思考着这个事：“如果格兰人战胜了奥德朗人，对纳布有什么影响？”
“那么您将在议长这里有一个朋友。”
韦鲁纳捋着胡子：“我会考虑你的建议。但要警告你，帕尔帕廷，我不会被欺骗。从你这里——”他犀利地盯着佩斯蒂奇和格里贾特斯，“——或是任何你的阴谋集团这里。记住：我知道埋尸体的地方。”
——————————————
时不我待。
葡萄藤和其他蔓生植物在古老堡垒的墙壁和塔楼上攀爬，藤本植物把女儿墙的雉堞与旁边的树冠连在一起。昆虫在地上到处逡巡，寻找食物、囤积植物或碎木块。之前夜晚的暴风雨在步道上留下了脚踝深的水洼，瞄准孔像小瀑布似的流水。普雷格斯在逗留卫星种植饲养着许多少见珍奇猎物的这片森林，看起来要把它中心矗立着的堡垒吞没掉。
在最高的塔楼中，他越过树顶，望着这颗卫星的母星的边缘，以及远方共同拥有的恒星。逗留卫星的自转很快，最后一点光线即将消逝。空气温暖惬意，昆虫肆意嗡嗡鸣叫，鸟类为划分领地而啸叫，夜行生物哀鸣着苏醒了。黑压压的蝙蝠从悬崖的洞穴中飞出，吞食着暴雨中孕育的吸血虫。不知何地吹来了一阵微风。
时不我待。
安全的保存在阿博拉的手稿和全息仪中详细记述了西斯大师们的事迹和能力，据说，他们可以召唤风、雨，或用闪电把天空撕裂。在他们自己或一些门徒的记述中，少量黑暗尊主有着飞行、隐身或穿越时空的能力。但普雷格斯从未成功复制过上述任何现象。
最开始泰尼布勒斯就告诉他，他缺乏西斯巫术的天赋，即使这种缺乏并不是因为纤原体含量低所导致。这是一个天生的天赋，比思人在被逼问之下说道，他自己也缺乏这个天赋。并且，巫术和比思科技比起来逊色多了。但是普雷格斯现在知道，泰尼布勒斯关于巫术的说法是错误的，他很多事都错了。是的，这天赋在那些人之中确实很强大，他们可以轻而易举地就叫自己归入原力的洪流中，成为黑暗面力量的管道。但还有另外的方法可以获得这些能力，从圆环闭合的地方开始，用纯粹的意志来取代无私。普雷格斯也知道，没有力量是他无法达到的，没有他不能通过意志来掌握的。如果先于他，有同等力量的一名西斯，那这人也已经把他的秘密带进了坟墓，或存在了被毁掉或尚未被发现的全息仪中。
他与西迪厄斯是发现了某些新东西，还是重新发现了某些古代的东西，这个问题并无所谓。唯一重要的是，在大概十年前，他们已经成功将原力不可逆地转向了黑暗面。这不是一个可效仿的转向，而是一个明显可见的改变，任何在原力中强大的人都可以感知，无论是否受过西斯或绝地的训练。
这个转向是数月强烈冥想的结果，在此期间，普雷格斯和西迪厄斯试图挑战原力的至高权力，来使银河系布满黑暗面的力量。他们胆大包天，冒着自己的危险，在以太层面发动战争，使用着他们自己的纤原体，即原力的代理人，这可能导致血液沸腾，心脏停跳。他们脱离了自身，成为一个单独的实体，带着自己的意志力，坚持对原力宣誓主权。没有升起反击的力量。在积累的欣喜中，他们意识到原力已经屈服了，就好像一个神灵从其宝座上倾覆了一样。在他们塑造的支点上，光明面已经下降，黑暗面开始上升。
在同一天，他们让韦纳米斯死了。
然后，通过操纵比思人的纤原体，那本该是惰性而毫无反应的了，但普雷格斯复活了他。此事的穷凶极恶使西迪厄斯陷入沉默，11-4D的处理器都被搞糊涂了，但普雷格斯在没有帮助的情况下，再次使韦纳米斯死亡，并恢复他的生命，直到比思人的器官最终放弃，这时普雷格斯才给了他永远的死亡。
但是，获得可以维持另一个人活着的力量，对他来说还不够。因此，在西迪厄斯回到科洛桑之后，他一直致力于通过操纵激活他的纤原体来内化这种能力。几个月来都没有取得任何进展，但最终他开始意识到一种可观的变化。他伤口上愈合的伤疤突然开始软化和褪色，二十年来终于可以更自由地呼吸。他意识到，不仅受损的组织愈合了，而且他整个身体都恢复了活力。在蒸腾面罩下面，他的皮肤变得光滑而年轻，他知道最终他会完全停止衰老。
他沉醉于这新发现的力量，然后开始尝试了一种更不可思议的行为：自己凭空创造一个生命。不是仅仅的受精出一些可悲的无脑生物，而是诞生一个原力强大的生命。主宰死亡的力量是正确方向的一步，但这和纯粹的创造还不能比。因此，他伸展出去——确实，在隐形、变形中——去告知所有生命他的存在，并影响他们所有人：类缪恩的或虫类，安全的或一无所有的，自由人或奴隶。战场上一个挥舞着胜利旗帜的战士。一个潜入梦境的鬼魂。
但是最终还是没有尽头。
原力变得沉默，就好像逃开了他，并且他实验室中的许多动物都死于可怕的疾病。
尽管如此，在八年之后，普雷格斯还是确信他已经接近于完全成功了。证据就是他自己增加的纤原体数量，以及西迪厄斯在最终返回逗留卫星时，在他身上感知的力量。原力的黑暗面是他们可以指挥的了，在他们有朝一日可以保持彼此活着，随他们所愿、无论多久地统治银河系。
但他还没告诉西迪厄斯这个事。
更重要的是，西迪厄斯要保持专注于操控世俗世界的事件，而普雷格斯致力于统治原力的领域，其中世俗只是其粗暴而扭曲的映射。
可以肯定的是，光明将被消灭，但是还需要多少时间、成本是什么？
他回忆起在一个久远忘记的世界看到的一场日食，那里的唯一一颗月亮有着完美的大小和距离，可以遮蔽住星系恒星的光亮。其结果并不是完全的黑暗，而是另一种光亮，异常而散射的，这使得鸟类困惑，在本该是大白天的时间可以看到星空。即使完全被遮住，那恒星也在卫星的圆盘之后闪耀着，而当卫星离开时，有一瞬间那光亮简直强烈得难以承受。
他望着逗留卫星逐渐暗下来的天空，想着原力会计划什么灾难来对付他或西迪厄斯，或他们两个，来惩罚他们对平衡的肆意改变。那惩罚是就在那里等待着，如同二十年前科洛桑的那次吗？那真是危险的一次，比起他早年当学徒时，黑暗面可能在任何时候吞噬掉他的时候。
至于现在，至少他已经接近完全康复了。西迪厄斯作为西斯、作为政治家都越来越强大了，他最错综复杂的计划几乎都不会遇到反抗。同时，绝地武士团正在没落……
时间将证明一切，而时不我待。
——————————————
达索米尔扎布拉克人盘腿坐在耐土的地板上，对西迪厄斯讲述着他在几周前因乔尔危机高峰的时候，在绝地圣殿完成的监视任务。
“看到这些爬行种潜入者是这么容易受骗，让我感到恶心，师父，即使在圣殿外遇到了那个浅色头发女哨兵，他们还觉得自己攻了个出其不意。从我那里看到，当她的光剑没能穿透攻击者的科托西斯护盾时，她的惊讶是假装出来的，而当因乔尔人把她拽倒时，她也是假装昏迷，然后用打开的剑刃刺穿了对方。”摩尔咆哮着，露出尖锐的牙齿，“他们的愚蠢让我确信，这任务已经被渗透了——绝地们只是诱使他们走入陷阱。”
废弃的里莫治大楼已经成为这个刺客的家和训练中心；他经常出没于“工作区”和附近福布西区的边缘。西迪厄斯戴着兜帽，在他身边转悠，问道：“绝地赢得了你的尊重？”
“可能吧，如果潜入者能够表现出一些技能的话。如果是我来领导他们……”
西迪厄斯停了下来：“任务就会成功吗？绝地武士和学徒会被杀，幼徒会被屠戮。”
“我确信，师父。”
“你一个人，对付最高委员会的大师们。”
“通过隐藏和偷袭我可以杀死他们很多人。”
西迪厄斯想，普雷格斯是对的。我叫他太骄傲了。
无论如何，因乔尔人的战略失败了。倒是死了更多的绝地，但是绝地的死亡从未是煽动这次危机的主要原因。重要的是，瓦洛伦取得了胜利，确实是在帕尔帕廷的帮助下，但主要还是靠他自己，设法将参议员亚鲁阿、蒂克斯、法尔和其他人带到身边，并制定禁运。但随着他政治资本的消耗，瓦洛伦的地位比以往任何时候都更加脆弱。即使是一丝的丑闻，参议院都会失去对他的最后一点信心。
“你是强大的，”西迪厄斯最后说，“但你不是一人的军队，而且我多年训练你，不是为了让你自己牺牲。当我赐给你‘达斯’的头衔时，不是为了表彰你能够从危险任务、饥饿和刺客机器人之中活下来，而是因为你的顺从和忠诚。毫无疑问，你将有充分的机会向绝地展示你的超强技能，但是摧毁武士团不是现在给你的任务，尽管你对他们心怀仇恨。”
摩尔低下头，展现红黑皮肤上的一圈尖角：“师父。只要从中可以获得快乐和满足我都可以为您做到。”
“我们会看到的，我的徒弟。但是在此之前，还有很多需要关注的事。”
他示意摩尔站起来，跟着他进入全息投影仪和传输网格——正是格兰人在十几年前留下来的那套，但经过了现代化改装。
“站在摄像头的视线之外。”西迪厄斯指着一个地方，说道，“就目前而言，我们希望你留在暗处。”
“但——”
“耐心点，你将会参与其中的。”
西迪厄斯坐在了一把高背椅子中，那椅子仿佛宝座绕着他的身子，一边的扶手安装了遥控器，他的思绪因他将要做的事情变得飘忽。普雷格斯在多年前，有没有感到这种巨大的影响，当他在纳布揭示出他的真实自我的一刻，当他第一次摘掉了在公共场合佩戴着的面具？尽管是振奋之事，但这一刻也被一种怀旧所侵染了：他失掉了如此私人、界定的东西？秘密将永远不再是秘密……
在吃饭的时候，通讯找上了纽特·冈雷总督，他没穿戴着遮住耳朵的头冠和蓝宝石装饰着的衣领，让他看起来像个小丑。“日安，总督。”西迪厄斯说。
内莫伊迪亚人深红色眼睛的瞬膜开始抽搐，他斑驳的口鼻颤动着：“什么？什么？这是个私人安全地址。你怎么做的——？”
“不要试图追查这个通信的起源，”西迪厄斯在冈雷细瘦的灰色手指划过全息桌的键盘的时候说道，“追查只能引导你陷入怪圈，并浪费我们有限的时间。”
“你怎么敢闯入——”
“最近，我送了你一份礼物。红斑点的派拉特鸟。”
冈雷盯着他：“是你？你送的？”
“我相信你有足够的意识，去用监控设备扫描它。”
冈雷转过去看摄像头看不到的什么地方，可能就是那只凤头鸟。“我当然做了。你送它的目的是什么？”他的口音拉长了单词，软化了“T”的发音。
“我认为，这是为你对贸易联盟所做的无偿工作表示的感谢。董事会并没有完全承认你的贡献。”
“他们——也就是，我……你为什么藏在斗篷后？”
“这是我所在团体的服装，总督。”
“你是神职人员？”
“你看我像个神圣的人吗？”
冈雷的表情更难看了：“我要看到你的脸。”
“你还没有获得见到我的特权。”
“特权？你以为你是谁？”
“你确定你想要知道吗？”
“我要求知道。”
西迪厄斯的微笑几乎要漏出了兜帽：“那就更好了。我是一位西斯尊主。”
就是这个。我说了。
我说了……
“西斯尊主？”冈雷重复道。
他的反应来自他的内心深处，从他真实存在的心中：“你有权将我称为达斯·西迪厄斯。”
“我没听过什么达斯·西迪厄斯。”
“啊，但是你现在听到了，我们的伙伴关系已经铸就了。”
冈雷摇了摇头：“我不是在寻找合作伙伴。”
西迪厄斯露出了他面孔的一部分：“不要假装于满足你在贸易联盟中的地位，或者假装你没什么抱负。我们是未来的合作伙伴。”
冈雷发出了嘶嘶的声音：“这是个玩笑。西斯已经灭绝一千年了。”
“这正是共和国和绝地武士团希望你相信的，但是我们永远不会消失。几世纪以来，我们已经接受了正义的事业，并向你这种被选中的众生揭示自己。”
冈雷坐回了椅子里：“我不明白。为什么是我？”
“你我对共和国的发展方向有着共同的浓厚兴趣，我认为现在是时候开始合作了。”
“我不会成为任何秘密计划的一部分。”
“真的吗？”西迪厄斯说，“你以为，在数百万有影响力的人之中，我会在不了解你内外的情况下就选择你？我意识到你的贪婪欲望源于你成长时的残酷条件——你和你的同伴在无情地竞争有限供应的菌类食物。但是我明白。我们都被我们婴儿时期的欲望所塑造，对感情和关注的渴望，对死亡的恐惧。并且，从你现在走到的位置来判断，很明显你是无与伦比的，并也将继续如此。比如你在参议院的岁月。在克劳斯大厦的秘密会议，猩红走廊的福林餐厅，你转给帕克斯·蒂姆和阿克斯·莫的资金，与达马斯克控股集团的秘密交易，对维达·金的暗杀——”
“够了！够了！你这是想要勒索我吗？”
西迪厄斯推迟了他的回复：“当我谈到伙伴关系的时候，你可能没听清。”
“我听到了。现在告诉我你要求我做的事。”
“你合作就足够了。我会为你带来很大的改变，作为交换，你也会为我做同样的事。”
冈雷看起来很担心：“你自称是黑暗尊主。但我怎么知道你就是？我怎么知道你就有能力帮我？”
“我为你找到了一只珍稀鸟类。”
“这很难证实你的自称。”
西迪厄斯点了点头：“我理解你的怀疑态度。当然，我可以展示我的力量。但我不愿意以这种方式说服你。”
冈雷哼了一下：“我没时间——”
“那派拉特鸟在附近吗？”
“就在我身后。”冈雷应答着。
“给我看看。”
冈雷扩大了全息桌摄像头的范围，将鸟包括了进来，它栖息在一个只由贵金属圈打造的笼子中，加上了一个停滞场发生器。
“当我把它从丛林栖息地中找出来时，很担心它会死。”西迪厄斯说，“然而现在它在新环境中如同呆在家里。”
“它的歌声也证明了这点。”冈雷回应道。
“如果我告诉你，我可以跨越时空，在它栖息的地方扼杀它，你觉得怎样？”
冈雷惊呆了：“你做不到。我怀疑即使一个绝地——”
“你这是在挑战我吗，总督？”
“是的，”他匆忙说道。然后马上又说：“不是——等等！”
西迪厄斯在椅子上换了个姿势：“你珍视这只鸟——这是财富的象征。”
“我的同伴们很羡慕我能拥有它。”
“那实际的财富不会产生更大的嫉妒吗？”
冈雷变得慌乱：“我怎么回答你呢，当我知道你可以直接扼杀我的时候，我应该拒绝你吗？”
西迪厄斯精心策划地叹了口气：“合伙人不会互相扼杀，总督。我宁愿赢得你的信任。你同意吗？”
“我可能吧。”
“那么这将是我给你的第一份礼物：贸易联盟将会被背叛。由纳布、共和国，和董事会委员。只有你才有能确保联盟不被分裂所需要的领导力。但首先我们必须确保你被提升为董事。”
“现任董事会不会欢迎内莫伊迪亚人。”
“告诉我它需要什么——”西迪厄斯说，然后打断了自己，“没事，没关系了。叫我用升迁给你一点惊喜。”
“你这么做，不求任何回报吗？”
“目前是这样。如果我赢得了你的全部信任，我希望你能把我的建议铭记于心。”
“我会的。达斯·西迪厄斯。”
“那我们很快就会再谈话。”
西迪厄斯关掉了全息投影仪，静静地坐着。
“在维登达星区有个世界叫多瓦拉。”在许久之后，他对摩尔说道，“你可能没听说过它，不过它是洛姆石矿的产地，它对透明钢的生产至关重要。有两家公司：洛姆有限公司和星际矿业，目前正控制着采矿和运输业务。但这一段时间以来，贸易联盟一直致力于拿下多瓦拉。”
“您的吩咐是什么，师父？”摩尔问道。
“现在，你先熟悉一下多瓦拉，因为这可能是抓住冈雷的关键。”
Prime Counselor 首席顾问
Kun Lago 昆·拉格
Maris Magneta 玛丽斯·玛格内塔
Bravo Squadron “喝彩中队”
Ric Olié 瑞克·奥利
Lucrehulk freighter “万宝巨轮级”战列舰（就是安纳金炸了的那种运输舰）
Haor Chall 豪尔查尔（全称Haor Chall Engineering 豪尔查尔工程公司）
Muunoid 类缪恩的（这个词在之前11-4D在赌场那段的对话中也出现过。是对应以人类为中心时，Humanoid“类人的”这词。11-4D和普雷格斯以缪恩人为中心，所以在描述有躯干四肢的智慧生物时使用“类缪恩的”这词）
duracrete 耐土
Claus Building 克劳斯大厦
Crimson Corridor 猩红走廊
Follin Restaurant 福林餐厅
lommite ore 洛姆石矿
Lommite Limited 洛姆有限公司
InterGalactic Ore 星际矿业
普雷格斯那段里的Time is short我翻译成“时不我待”，不过感觉略有不妥，不过再纠结任性两天吧。
摩尔那段里
摩尔低下头，展现红黑皮肤上的一圈尖角：“师父。只要从中可以获得快乐和满足我都可以为您做到。”
原文为As long as those who do derive the joy and satisfaction I would.其实我有些不明白，翻译估计也不对，德语版翻译大概弃疗了，直接写成，“您叫我干什么我就干什么。”
希望帮我看看怎么翻译。
