迟来很久，并且很短，并且可能OOC以及缺乏逻辑，行为和想法很奇怪，唉……
（四）
“盖瑞根医生。”鲍比·桑德说道。他想要请求一些什么，为此他思考了挺长时间，他不知道这件事情要求助于谁，显然他又没什么选择。只有盖瑞根医生。他不知道自己为什么对这个男人产生了一些信任感。医生们显然比狱卒们好，而这位年轻的医生，他不像艾默生医生那样充满了公事公办的样子，又不像罗斯医生的唠叨，甚至……他甚至还在他提到了鸟叫之后的一次检查中偷带了一朵报春花给他——这朴素的红色小花被他仔细地压在了褥子下，到目前居然还没有被来检查的狱卒们收走。鲍比·桑德想，理论上，他不能信任任何人，这位什么叫盖瑞根医生的，他只是年轻，并对他这样的绝食政治犯有些好奇心，仅此而已，过几天之后就会变得跟别人一样无趣，甚至危险。但当他今天见到盖瑞根医生又是一个人前来的时候，还是感到一阵欣慰。他决定要抓住这个机会试一试。
“前几天来检查的那家伙——似乎是什么首席医官，很把自己当回事的那位，说要给我进行一次全面的检查。”他对盖瑞根医生说道。
“是的，根据你的身体情况，在那之后你可能就需要一直呆在监狱医院中了。”尼古拉斯回答。
鲍比点了点头，他对他的身体状况有着自己的感知。这是他绝食第十五天，消化系统的抗议他已经适应了，他之前还怀疑他的胃会在什么时候把它自己消化掉——当然或许是已经消化掉了一部分，他排泄出了一些血肉般的东西。他在感受着随之而来全身机能的衰退，肌肉和骨头都在分解着自身，尘归尘，土归土，他在缓慢地经历自己的死亡。他感到疲劳，但是还尽量保持正常的作息时间，用意志挺过白天的昏昏欲睡。而抵御寒冷则是另一个挑战，3月的贝尔法斯特有时还会飘下一场薄雪。他自身似乎已经完全丧失了保温的能力，更遑论产生热量，他只得把毯子裹得更紧一点——当然转天人们便给他提供了一些更保暖的衣物，这真是人道主义。除此之外，据说他明天能见到他的父母，所以他决定今天破例允许自己多昏沉一会儿，期望明天精神能够更好。
“我这些天在记日记。”他终于说了出来。
“噢！”盖瑞根医生很惊讶。
“嗯，是的，偷着记的——我藏起来了——但是如果我需要进行全面检查的话，它必定会被你们得到。”
尼古拉斯知道，作为一个受到严密监控的囚犯，他所谓“藏起来”是藏到什么地方。他疑惑地说：“你的意思是，希望我们在找到之后，不把它扔掉，或者交给当局？”
“等我死后——带把它出去，给我的同志们。并且，我希望你指的是‘你’，你一个人呢，而不是‘你们’。”鲍比望着盖瑞根医生，期望自己的眼神没有浑浊到叫对方看不出自己的请求和诚意。
尼古拉斯皱了皱眉，惊异于对方对自己的信任。他不想和这些扯上关系，他的理智告诉他不能窝藏这种东西。各种戒律教条在他脑中闪回：这是个暴力组织，他们使用暴力，他们持枪，他们烧掉民众财物，他们杀过平民，他们是恐怖分子。撒切尔夫人的话在他脑中又一次响起，他们是制造暴力的人，在这时用暴力对付自己。他们利用怜悯、制造紧张、点燃仇恨的火焰……他们搞的不是政治谋杀、政治爆炸、政治暴力，而是犯罪谋杀、犯罪爆炸、犯罪暴力；他们不是政治抗议者，而是恐怖分子。看看，现在他就在利用自己的怜悯之心。尼古拉斯不希望自己心生怜悯，他想要做一个坚定而坚硬的人。
“桑德先生。”他避开对方的目光，“我……不。”可是他又觉得自己这样根本不是坚定而实际上是无比的懦弱。
“好吧。”鲍比·桑德点了点头，他也收回了目光，觉得自己果然还是抱着过多不切实际的希望。
尼古拉斯·盖瑞根并没有失眠的毛病，他自己对此也有些惊异。他只是在刚从乌干达回来之后的一段时间内经常会惊醒，但是现在距离那时候已经过去至少八年了，他觉得自己早已远离了过去的噩梦。
这一天，尼古拉斯还跟鲍比确认了Frank Hughes在此日开始进行绝食的事情，他记得当时对方表情中的安心，仿佛一个正确地传播了福音的传教士。但当他躺在床上回想这一段情节的时候，突然没来由地升起了一阵愤怒。他憎恨这危险的福音，如果这种恐怖主义还能与福音类比的话。Frank Hughes只是75人中的第二个，之后还会有更多的人。出于在乌干达的经历，尼古拉斯惧怕所有的群体意识，现在，他把自己游离于所有的群体之外，并自诩为成熟。而他知道，在他所谓“不成熟”的时候，是对这种事情趋之若鹜的——他还记得自己和村民一起迎接伊迪·阿敏时的激动心情——他回顾了一下当时的自己，甚至觉得，若他晚生十年在贝尔法斯特，或许就跟着IRA们去革命了。他知道自己的“不成熟”总是会把自己推向危险，但是他现在是个成熟的人，是安全的。
是啊，这些监狱里的家伙，他们大概也都是不成熟。如此任性而为，呼喊着、鞭打着自己和他人、饿着自己，以求叫所有人接受自己的观点和诉求。尼古拉斯在内心将鲍比·桑德扭曲成了他最讨厌的那一类人，操纵别人、自认为是头领、一意孤行、固执而危险。即使他在几天前还对他学了百灵鸟的叫声。
他猛然从床上坐起来，冲到了厕所，对着马桶干呕起来。
鲍比·桑德一度觉得自己能化成世间的盐，成为死在地里的麦子[1]。但今天他又一次地想到了多米尼克·莫朗神父那天跟他烟雾缭绕的对话——这叫他想抽烟了，不过这不是关键。他知道自己是不会投降的，但真的就像他心灰意冷之后所坚信的那样，不能继续谈判了么？难道真的像莫朗神父所说的，他是出于懦弱而非勇敢，才选择了死亡？是因为真正的谈判就带着妥协，而他干脆拒绝承认自己的错误？但是他也记得自己当时的答复，那不仅是说给莫朗神父的，也是对自己信念的又一次坚定。他当然知道，死亡比活着容易得多。但是他这死亡又与别的自杀者不同，他会化作世间的盐，在水中无影无踪但是所有人都会尝到咸味；他会作为麦子死在地里，结出许多子粒来。这是他勇敢选择的命运，他不该有任何偏移。
他觉得是尼古拉斯·盖瑞根医生的拒绝叫他感到了消沉——他试图告诉自己，那家伙只是个外人，今天已经有Frank Hughes加入了他，那才是他的同志、他的战友。外界在嘲讽他们，说他们是在利用人们的怜悯来达到自己过分的要求。但是，你看，他甚至无法从曾对他表示过好意的医生那里获得一些怜悯。他不甘心成为一颗死种子。
他草草地记了一点日记，希冀于明天与父母的会面和可能的放风。
这一次对他的身体检查是由医生进行的，从内到外，跟那些条子们比，简直温柔、人道得要命。
在这之后，鲍比·桑德安全地躺在监狱医院的床上，而他的日记则安全地躺在尼古拉斯家中的桌上。尼古拉斯不知道自己为何要这么做，他分明是没有答应对方的请求。他不知道自己是否该翻看这个，不是出于隐私，而是怕自己沉溺其中，无法再继续工作。
“而后我们将看到月升。”[2]他忐忑地翻开了日记的最后一页，而后迅速地合上，但已止不住地留下了眼泪。他确实不能看。
[1] 语出新约5：13和12：24。
[2] “It is then we’ll see the rising of the moon.”
TBC
顺便贴一段鲍比·桑德日记中写到鸟叫的部分，非常可爱。原文是用爱尔兰盖尔语写的，这里贴的英文翻译。
The birds were singing today. One of the boys threw bread out of the window. At least somebody was eating!
I was lonely for a while this evening, listening to the crows caw as they returned home. Should I hear the beautiful lark, she would rent my heart. Now, as I write, the odd curlew mournfully calls as they fly over. I like the birds.
Well, I must leave off, for if I write more about the birds my tears will fall and my thoughts return to the days of my youth.
They were the days, and gone forever now.
But I enjoyed them. They are in my heart — good night, now.
