小说翻译

第一部分 吸血鬼莱斯特   第一章 声音   在几年前，我听到了他的声音。他一直在胡言乱语。 那是在阿卡莎女王被摧毁，缄默的红发双胞胎玛凯莱成为了“被诅咒的女王”之后。我亲眼目睹了这一切——阿卡莎的惨死，在那一刻，我们都认为，自己也会与她一同死去。 那是在我与凡人交换身体，之后再回到自己强大的吸血鬼身体之后——我拒绝了再次成为人… 阅读更多 »【翻译】《莱斯特王子》第一章 声音

决定在结束现在进行中的翻译（《骗局伪装》）之后，把星战小说的翻译停止一段时间。大概也是因为没什么非常喜欢的了。（或者你们有啥喜欢的、而我觉得也不错的，可以推荐给我来翻译。） 于是回到这个近二十年前就掉进去的大坑，《吸血鬼编年史》。本来是想重新翻译我喜欢的老马的自传《血与黄金》（之前网上有人翻译到第十来章了），后来发现其实“官方”也有人翻译完了，她还… 阅读更多 »【翻译】《莱斯特王子》卷首语-起源-术语