第14章 他影子的形状
http://ghost-maskedtroodon.lofter.com/post/1e385dc9_111d400c最前一段有人翻译过了，就不重新翻译了。
他们俩都笑了。多里亚纳迷人的笑容和无辜的漂亮脸蛋掩盖了一种邪恶的个性，帕尔帕廷几年前就注意到了。作为一个纳布人，他有一个麻烦的过去，也许正因为此，他才有可利用的才能。因此帕尔帕廷与他结识，并秘密地把他吸引进他的网络，按着普雷格斯的指示，他总是密切地注意着盟友和潜在的同谋。多里亚纳在原力中并不强大，和普通人没什么区别。在十一年的西斯学徒生涯中，帕尔帕廷还没遇到过任何一人，身怀原力但并未被发现和开发。
在旁边的桌子上，维达·金和其他人相谈愉悦，他们的隐私被桌上透明的隔音伞所保护。帕尔帕廷看着金，被嫉妒啃噬……他在银河参议院享有的位置、在科洛桑的地位、可以轻松地接近银河系的精英。但他知道，他需要等待时机；只有在有充分理由的时候，普雷格斯才会把他带到银河之都。
即使普雷格斯坚持认为二人法则将以他们的伙伴关系结束，但缪恩人仍旧是强大的那一个，而帕尔帕廷则是贪婪的那一个。尽管在贝恩的格言中，“否定”仍然是西斯训练的关键因素；正如普雷格斯所说的那样，被“打破”，作为一个关键的因素，在原力黑暗面的影响下成型。有时这确实是残忍而痛苦的。但是帕尔帕廷很感激，因为原力已经慢慢将其培养成一个黑暗的势力，并授予了他一个秘密身份。他表面上的生活——作为贵族帕尔帕廷家族的家主、立法委员，以及最近成为的无任所大使——不过是另一个自我的假象；他的财富，是一种诡计；他英俊的面容，是一个面具。在原力领域，他的思想指挥着现实，他的梦想为银河的变化做好了准备。他是黑暗目的的表现，帮助推进西斯“大计划”，并逐渐获得自己的权利，以便他可能有一天——用他师父的话——能够控制他人，而后是一群人，而后是一个体制、星球、物种，乃至共和国本身。
多里亚纳用肘部推了推他，结束了他的遐想。
“金过来了。”
“不要以为我没有看到。”参议员走到帕尔帕廷面前时说。
帕尔帕廷把自己的困惑表现出来。
“那个女人给你了薄塑纸卡，”维达说，“我觉得你会用你平时的荒诞不经故事来娱乐她。”
帕尔帕廷诚实地耸了耸肩：“我可能会讲一些，有关我现在才刚开始了解银河系之类的。”
“了解银河系的女人，他的意思是。”多里亚纳插话道。
金由衷地笑了：“除了我那在绝地圣殿冥想原力的儿子之外，我怎么就又有了个到处留情的助手呢？”
“这就是让你如此全面的原因。”多里亚纳说道。
金是帕尔帕廷在世俗政治领域的导师，其作用甚至比普雷格斯还打。他们的关系可追溯到十五年前。当时帕尔帕廷被强行录入了希德的一所私立学校，而金刚完成了他在学徒立法会计划的工作。从那以后，帕尔帕廷看着金的家庭人丁兴旺：有三个儿子，其中一个——龙哈，比帕尔帕廷小六岁——在婴儿时就被转交给绝地武士团。当普雷格斯得知这一点时，他允许并鼓励帕尔帕廷与金的友谊加深，期待他迟早会与绝地龙哈会面。
他的师父经常告诉他，要想办法参与其中，来命令未来。
“快来加入我们的桌子。”金说。
当他回到更大的桌子时，帕尔帕廷站在金旁边。
“有一天，你会在这份工作中取代我。”参议员平静地说，“你越早习惯这些事越好。”他若有所思地叹了口气，“谁知道呢，也可能几个小时的参议员八卦，就会阻止你进入银河政治了呢。”
十几个生物聚成一圈，都是男性，但并非全是人类。主座由格兰保护地的参议员帕克斯·蒂姆和他的助手阿克斯·莫占据。其两边是萨勒斯特和斯卢伊斯参议员。出席的还有埃里亚杜参议员伦纳夫·塔金和他的助手鲍·格拉库斯，达克纳尔大使，以及达格人卡布拉头目——一个黑日组织维戈，和他的儿子达尔纳达，他们是飞梭赛获奖者的客人，并参加了最近一次在逗留卫星上的集会。
到目前，帕尔帕廷曾三次访问逗留卫星，但只是为了观察和熟悉一些银河系的关键玩家。作为黑戈·达马斯克的普雷格斯，竭尽全力避免被人看出是帕尔帕廷的伯乐。只有塔帕洛国王的首席部长阿斯·韦鲁纳，才知道达马斯克正在培养他从事银河政治的职业生涯，为了报答缪恩人的人情，他任命了帕尔帕廷作为纳布的大使。
“啊，新鲜血液。”帕克斯·蒂姆在金向所有人介绍帕尔帕廷之后说道。
“我非常喜欢飞梭赛。”帕尔帕廷坐下时说道。
蒂姆叶状的耳朵抽搐了一下：“你太年轻了，大使，无法在曾经辉煌的日子里目睹它——也就是塔图因成功获得了比赛爱好者的喜爱之前。”格兰人念出“塔图因”时仿佛诅咒。
帕尔帕廷知道，普雷格斯应该为塔图因的崛起负责，他还帮助纳布的等离子资源出口到各个世界，来削弱马拉斯塔尔曾经利润丰厚的燃料交易。
“你的工作，有带你去那种可怕的地方吗？”阿克斯·莫问道。
帕尔帕廷坐下来，点了点头：“就在两个月前。”
“你是干什么去的？”卡布拉说。
帕尔帕廷转向了达格人犯罪头子：“争议。有关赫特家族德西利吉克和贝萨迪争夺控制权。”
这说法获得了一些赞同。
蒂姆说：“也许加杜拉与贾巴·蒂尤尔的竞争，有一天会导致马拉斯塔尔的复苏。”他的目光转向达格人，“虽然我确信，卡布拉头目喜欢卡杜拉，出于其对纳沙达提供帮助的尊重。”
年轻的达尔纳达对这句话感到愤怒：“无论我们在纳沙达做过什么，我们都是全凭自己做的。任何黑日——”
卡布拉阻止了他，说道：“我们将永远感谢加杜拉对我们做出的帮助。”
金看着达格人，然后随便地挥了挥手：“无论如何，塔图因过于遥远，无法对银河事件产生影响。贸易联盟的活动才是共和国应当关注的问题。看看贸易联盟对我们纳布都做了什么。”
金成了所有人的焦点。作为对国王塔帕洛和阿斯·韦鲁纳直言不讳的批评者，他能留在在参议院任职，只是为了向那些反对当今王室的贵族家庭做出妥协。
“据我所知，纳布接受了这一安排。”伦纳夫·塔金说道。
“有些人是。”
“不可否认，你的世界也因此而繁荣了。”蒂姆插话道。
“繁荣，是的。”金说，“但没有达到应有的程度。如果不是黑戈·达马斯克与银行业集团、贸易联盟的交易，以及——”他瞥了一眼卡布拉，“外环建筑公司，纳布将像夸特或钱德里拉一样富裕。”
达格人保持沉默，金继续说道：“纳布的等离子，本该比贸易联盟付的钱要贵上十倍，甚至二十倍。”
“我们自己造出的怪兽，”塔金喃喃道，“光是利用外环星球，贸易联盟无法变得这么强大。它得到了埃里亚杜的瓦洛伦家族的支持，得到了塔格和其他人的支持。”
“那么现在或许就是我们公开表达不满的时候了，”金说，瞥了一眼桌子，“缪恩人只是贪婪，但贸易联盟可能会变得危险。”
“我同意纳布的好参议员。”萨勒斯特代表说，“即使是现在，贸易联盟也试图将其客户的星球放入参议院的席位，以此作为加强支持其投票数量的手段。米奇斯、穆尔卡纳、费卢西亚、科尔霍罗、赛斯图斯兵站、因乔尔……这个名单还在继续。”
Sluissi参议员发出一声不满的声音，震颤似乎在他人形的上身蔓延，“不要忽略缪恩人在这里扮演的角色。因乔尔的参议员席位是达马斯克控股集团所为。”他看着卡布拉，“是不是？”
达格人健壮的肩膀起伏着：“我并不知道。”
来自其他人的笑声促使达尔纳达张开他的口鼻，露出他尖牙的尖端。
斯卢伊斯人看着金和帕尔帕廷：“也许黑日集团并不知道黑戈·达马斯克的经营官员——拉希·希尔的儿子，很可能将接替托尼斯，成为银行业集团的董事长。”
塔金把肘部放在桌子上，向前倾身：“我听有传言说，达马斯克一直在与各行会的负责人会面，比如企业同盟，以及技术联盟。是不是他又要促成他们与贸易联盟之间的某些交易？”
“这就是重点，”金说，“如果我们要阻止贸易联盟——以及缪恩人——对参议院控制的增强，我们需要联合起来投票，以击败其拟议的提案。”
在金继续说之前，塔金对帕尔帕廷说：“你是否同意，贸易联盟需要被削弱一些呢，大使？”
帕尔帕廷瞥了一眼金。后者说：“自由地说吧。”
“我在这个问题上，一直以来就与金参议员完全一致。任何一个企业实体都不能过于强大——特别是以牺牲发展中世界为代价的时候。纳布必须维护自己的利益，就像埃里亚杜、萨勒斯特以及斯卢伊斯万一样保护他们的利益。”
塔金密切地注视着他：“纳布是准备好由自己控制和运输等离子体了吗？这难道不像是去咬众所周知在喂养你的那只手吗？”
“纳布无意将贸易联盟的设施收归国有。我们只是迫切需要重新谈判原有的合同。”
塔金想了想，说：“所以你觉得贸易联盟在参议院中的失败，可能会让它变得……容易摆布一些，就像它原来那样。”
帕尔帕廷微微一笑：“只有那些支持合理调控的法案，才能赢得参议院的批准。”
“说得好。”塔金说。
帕尔帕廷等待着有人来指出，他刚才没有提到任何实质的内容，但并没人这样做。甚至金也没有意识到他被暗中削弱了。
帕克斯·蒂姆刚想说话时，一名格兰人信使冲进了隐私罩。
“金参议员，我们收到了来自纳布的紧急公报。”
当金告退时，帕尔帕廷投入了原力。桌上的谈话声变得微弱，帕克斯·蒂姆和其他人的身体形态变得模糊不清——如同模糊的摇曳的能量。当一个不安的回声传到他身上时，他让自己保持不动。当面如死灰的金回到座位时，帕尔帕廷已经离开了座位，起身迎了上去。
“怎么了？发生了什么？”
金盯着他，仿佛来自另一个世界：“他们死了，大家。我的妻子、我的儿子们……”
他瘫倒在帕尔帕廷的肩膀上哭泣。
——————————————
金氏家族的葬礼是帕尔帕廷家所没有的一切。根据传统，金的妻子、两个儿子以及船上飞行员和副驾驶员的尸体，已经从卡达拉海边的坠机现场带回了希德，并在葬礼神殿火化。塔帕洛国王和他的首席顾问，带领着数百人的队伍，从神殿步行到附近的利未特塔，在这里，所有人都花了一会时间聚在长明火周围，思考着人生无常以及和谐生活的重要性；而后严肃地向索卢河岸边走去，悲痛欲绝的参议员哭泣着在此处将骨灰散落，激流将裹挟着它们从维尔杜戈瀑布，流向平原地带。
仪式结束后，哀悼者们齐聚一堂，向穿着黑色外衣、外罩深绿色长袍的维达·金表示安慰。当帕尔帕廷过来的时候，两个人拥抱着。
“我对我的家庭只有一个希望，帕尔帕廷，一个希望。”金的眼睛哭得通红，满是泪水，“龙哈。”
帕尔帕廷不确定地压着嘴唇：“他是绝地武士，维达。武士团就是他的家人。”
金坚持道：“我比武士团更需要他。只有他能够传承金家——就像你会为帕尔帕廷家传宗接代一样。”
帕尔帕廷什么也没说。
由于禁止在希德狭窄的街道上行驶车辆，这个城市看起来几乎与十年前一样。这是在陈旧的法律被废除、财富发挥其可疑的魔力之前；闪电陆行艇和R2宇航机器人风靡之前，核心地区的癖好和风尚——在服饰、交通、食物等方面——涌入纳布之前。
科辛加和其他人的被杀，使帕尔帕廷自由，并富裕起来。虽然被许多官员审问，他还是被无罪释放了；他的故事和不在场证明被接受了。一些有影响力的贵族怀疑帕尔帕廷为达马斯克控股集团提供情报，以确保邦·塔帕洛的选举，但大多数纳布人表示同情和支持。在塔帕洛登上王位后，帕尔帕廷卖掉了湖区的别墅，并在希德购买了一套公寓，并把从纳布到核心到外环世界中找到的各种外星系艺术品塞了进来。在他作为达斯·普雷格斯的徒弟的最初几年，他一直在参与义务公共服务；之后又在学徒立法会计划待了五年，在塔帕洛再次当选之后，被任命为大使。
帕尔帕廷认为自己可以游说到一个更有声望的位置，但是就要冒着暴露普雷格斯的风险。同时，一个高位置的职位可能会干扰他在偏远星球与他的西斯师父会合的可能，只有在那种地方，他们才可能没有后果地被看到在一起。
他把金留给之后一位哀悼者，注意到阿斯·韦鲁纳将自己与包括帕尔帕廷的盟友金曼·多里亚纳和贾纳斯·格里贾特斯在内的一群人分开。
“就一句话，大使。”韦鲁纳说着，并向他靠近。
帕尔帕廷被拽着胳膊走向索卢桥附近一个没人的观景区。
“我的心向尅立案的维达飞去，”韦鲁纳说。他与帕尔帕廷大致一样高，穿着一件锦缎斗篷、戴着高大的头饰。“星际飞船失事，这所有的事。人们可能认为这种悲剧会迫使他退出政治，但情况似乎并非如此。”他把手肘靠在石栏杆上，凝视着快速流动的河流，“唔，你是所有人中，最能了解这种不可预见之事的影响的。”
“维达计划在本月结束前返回科洛桑。”
“参议院的事？”
“私事，我怀疑。”
韦鲁纳开始沉思，然后说：“上一次和你站在一起时，还是等离子发生器的启动仪式。”他转向帕尔帕廷，“你看起来很好。改变了，我想。因你的旅行。”
“扩大了。”帕尔帕廷说。
“这正是我想寻找的词。”韦鲁纳暂停了一下，“当你最近在马拉斯塔尔时，已经给西斯温纳星区的参议员伦纳夫·塔金留下了相当深刻的印象。”
帕尔帕廷耸了耸肩：“我不知道。”
“他很高兴听到你对贸易联盟计划安排其客户世界进驻参议院的看法。你愿意详细给我讲讲你告诉他的事吗？”
帕尔帕廷轻轻地笑了笑：“实际上，我没有提供任何实质的内容，我只是在玩政治。”
韦鲁纳了解地点了点头：“听到这个消息我非常欣慰。”他继续往前看，“众所周知，国王与我对贸易联盟有单独的安排。然而，现在，我们不得博考虑到我们选民的不满。不幸的是，主要负责塔帕洛选举以及使我们党继续受欢迎的人，并不愿意听到纳布计划投票反对达马斯克控股集团一直在游说的立法投票。”
“我可以理解你的困境，”帕尔帕廷说，“为什么不命令金参议员投票支持贸易联盟呢？”
韦鲁纳短暂地笑了：“能这么简单就好了。问题是，金知道我们的安排，并打算利用这个机会，向贸易联盟和塔帕洛的批评者发送消息——纳布将不再允许自己被剥削。”他深吸了一口气，“将他从科洛桑召回的话，就等于承认纳布仍然受贸易联盟的支配，并可能危急我们所依赖着的贸易星球的立场。”
帕尔帕廷假装在考虑：“投票反对贸易联盟也许值得冒险。”
韦鲁纳提起了兴趣：“继续说。”
“那立法无论是否已经颁布，或进入程序，纳布与贸易联盟的合同仍然具有约束力和不可更改性。联盟将继续以低廉的信用点采购我们的等离子，并以高价推销它。但纳布至少会与银河的联合企业平起平坐，并获得公共名声。”
“更多地玩政治，是吗？”
帕尔帕廷摇了摇头，但什么都没说。
“那么达马斯克老师呢？”
“事先告诉他这个计划，他并非不通情理。”
韦鲁纳摸着胡子思索着：“那可能会奏效。”他狡猾地笑了笑，“遗憾地是，纳布在参议院已经有发言人了。”
帕尔帕廷哼了一声：“如果机会出现，我当然会接受。但在那之前，我满足我现在服务的位置。”
“为纳布服务。”
“还有别的什么吗？”
韦鲁纳搓着双手：“有一天，如果我有办法，我们的太空部队将包括一只迅速的努比亚战斗机队伍，能够从我们的星系中将贸易联盟驱逐走。”
“我也预见了这一天。”帕尔帕廷说。
韦鲁纳再次笑了起来：“啊，但是什么时候呢？我们还要等多久呢，帕尔帕廷？”
“直到黑戈·达马斯克授予你王位的时候。”
Kinman Doriana，金曼·多里亚纳
flimsi-card 薄塑纸卡
Apprentice Legislator program 学徒立法会计划
Ronhar Kim 龙哈·金
Aks Moe 阿克斯·莫（这家伙其实就是前传里出现的格兰人之一，另一个是安利·蒂姆）
Sluissi 斯卢伊斯人
Eriadu 埃里亚杜
Ranulph Tarkin 伦纳夫·塔金
Bor Gracus 鲍·格拉库斯
Darknell 达克纳尔
Gardulla Besadii 加杜拉·贝萨迪
Jabba Desilijic Tiure 贾巴·德西利吉克·蒂尤尔
Nar Shaddaa 纳沙达
Kuat 夸特（造船的那个地方）
Tagge 塔格（塔格家族：House of Tagge，银河共和国的创始家族之一，银河系最大工业企业之一塔格公司（Tagge Company）就由这个家族经营）
Mechis 米奇斯
Murkhana 穆尔卡纳
Kol Horo 科尔霍罗
Ord Cestus 赛斯图斯兵站
Yinchorr 因乔尔
Corporate Alliance 企业同盟
Sullust 萨勒斯特
Sluis Van 斯卢伊斯万（斯卢伊斯人的母星）
Kaadara 卡达拉
Funeral Temple 葬礼神殿
Livet Tower 利未特塔
Flash speeders 闪电陆行艇
Janus Greejatus 贾纳斯·格里贾特斯
Seswenna sector 西斯温纳星区
