【星战官小翻译】摩尔39BBY:克制(下)

校对全文下载

盘.百度.康姆/s/1KSTaXluRQR5ahAq90s31wA 提取码: k9m1

发现(​)有一堆错字和语病,特么的不知我是在怎么喝多的情况下翻译成那鬼样的。

至此James Luceno的三篇摩尔短篇已经全翻译完。全文下载 盘.百度.康姆/s/1QlQIez783oACjVeIvkIucg 提取码: hve6

这里把Master翻译成了“主人”,因为觉得叫“大师”不合适,并且也还并没成师徒关系。并且根据氛围来看,确实就是主人和所有物的关系。

实际上还是蛮想看馍到底是怎么杀特雷扎、曼达洛人和两个小姐姐的。但Luceno没写,那个“补全”版的《达斯·摩尔之怒》也没怎么写。

——————————————

奥西斯轨道站由两个椭圆形的舱室组成,这些舱室由几个圆柱形的大厅相连。在专门用于货船进出的舱室控制塔中,交通管制员正在向聚集在观察湾的一群人招手。

“运输船正在返回。蓝色的三支鳍刚进入视野。”

梅尔奇瞥了一眼那船:“把它引导到五号货舱,发送闲杂人等离开该区域的消息。”他等待控制者执行命令,而后转向那军阀:“您的部队到位了吗?”

奥西卡·科尔斯克巨大的脑袋上下移动。他是一名来自遥远的拉塔塔克的沃利克人——在那里,打仗是一种生活方式——科尔斯克指挥着一支庞大的军队,但他只带了三名威奎人和希尼梯人雇佣兵来到了这里。

“你有信心,这点儿军团就足够了?”

“这里有我最优秀的一些战士。”

“希望是吧。”

科尔斯克巨大的肩膀不屑一顾地耸了一下:“梅尔奇,你是如何将暗夜姐妹引离达索米尔的?有人告诉我,在故乡之外很难找到她们。哈尔斯特德之所以能占有婴儿文崔斯,是因为塔尔津害怕暴露。”

“听说文崔斯已经变成了一个真正的战士。”梅尔奇说,忽略了他的问题。

科尔斯克灰色面孔上的纵横沟壑扭曲了:“我们很快就会看到年轻的文崔斯是如何对抗她的同胞。”

梅尔奇想了想:“祝她们幸福好运。既然我已经跟暗夜姐妹打交道了,我就计划着要远离达索米尔了。但是,你付钱不是为了叫我提建议的。”

科尔斯克哼了一声:“曼达洛人的建议我是随时欢迎的。”

梅尔奇从容地接受了赞美。

“在‘大锅’竞技场战斗几年之后,暗夜姐妹会巴不得在我的军队中服役。”科尔斯克补充道,“但问题是,你是如何吸引她们来到这里的?”

“她们来逮捕她们之中的一个人。”梅尔奇最后说。

科尔斯克的斜眼在瘦骨嶙峋的眉弓之下睁大:“特雷扎在训练暗夜姐妹?”

梅尔奇摇了摇头:“一名达索米尔扎布拉克男性,来自暗夜兄弟的一个氏族。女性把那些男性用来繁殖或作为士兵。”

科尔斯克的目光转向接近的船只:“你要我们拿那扎布拉克人做什么?”

“他是你的。我免费赠送。”

科尔斯克看起来有点困惑:“我们至少可以再多付你点儿钱。”

梅尔奇诡笑了一下:“这没必要。把他带离奥西斯,就是在帮我的忙了。”

——————————————

摩尔感觉好像被剥夺了原力——这与在西迪厄斯的训练课程中偶尔感到的不同——他从女巫所致的恍惚状态里,昏沉地醒来。甚至在他睁开眼睛之前,他的感官就告诉他,他在一艘小船上。

事实上,他斜倚在一张加速椅上。他的振动刀刀鞘是空的,但女巫对她自己和她手下的女兵如此自信,摩尔并没有铐上手铐或脚镣。

“你很熟练,摩尔,”当他把黄色的眼睛聚焦在她身上时,她这么说,“但也许不像我本来觉得的那样熟练。”

摩尔冷笑:“最近好多人都这么说。”

她评价他:“很有启发性。刚才我还在想,我跑这么远,冒这么大的风险,把你还给你的氏族兄弟们,是错误的。然而我感觉到你在原力中确实强大。”

“我没有兄弟。”摩尔说,仿佛在唾弃这个词。

“啊,但你其实有。一旦你成为其中一员,你的生活就会大为不同。在达索米尔,你将会被培养、训练成有翼女神和尖牙男神希望你成为的样子。当时机成熟时,你将面对暗夜兄弟们的狂怒、夜晚、高地之测试。如果你通过了这些考验,你可能有幸成为一名非凡的战士。你的力量将增强十倍,你头上的那些小角会变的又长又致命。”

摩尔马上就不愿听了。这女巫正在西迪厄斯设计的计划中扮演她的角色。他曾说过,众生会利用和欺骗他,而这女巫现在正在做这种事。

“我不会去达索米尔。”

女巫挑了挑眉毛:“你没有兴趣看看你的出生世界,也没有兴趣看看你暗夜兄弟氏族的成员吗?”

“都不想。”

她看起来很失望:“你注定要为我们服务,摩尔,不管怎样。一直如此。”

“我只为一位主人服务。”摩尔说。

女巫笑而不语:“你听命的那个法林人,将不得不找个新人了。”

摩尔认为她提供了正确的回答,但看起来似乎并没有,或者塔尔津完全会错意了。他考虑直接提西迪厄斯的名字,但想了一下觉得还是不要。

女巫的一名同伙溜进了机舱:“塔尔津主母,我们快到站了。”

塔尔津点了点头,研究着摩尔:“我能相信,你会在转移到我们的船的时候表现良好吗?还是你准备登船后再醒来?”

摩尔看了一眼少女的短剑和能量弓:“目前你占上风。我不会惹事。”

“你当然不会了。”

得知这“站”正是奥西斯轨道站,摩尔感到了欣慰。当牵引波束把运输船拖入货舱时,他决定向他的主人表明,除非西迪厄斯另有指示,否则奥西斯仍是摩尔的家。但是,突然的恐惧感先于他的计划出现。塔尔津也一定感觉到了什么,因为当他陪着她和暗夜姐妹沿着运输船的斜坡走下来时,她转头看着他,也许认为他是她该担心的原因。

“有麻烦。”摩尔告诉她。

塔尔津一句话没说,三名暗夜姐妹拔出剑,开启能量弓。灯光昏暗的停靠舱似乎空无一人,但摩尔能察觉到潜伏在黑暗边缘的武装生物的存在。不管怎样,塔尔津继续向着空旷的地方前进,仿佛毫不在意。

“呆在原地,放下你的武器。”一个粗鲁的声音在货舱扬声器中用基本语咆哮。

摩尔感知到的生物开始从阴影中走出来。成群结队的威奎人和手持爆能步枪的希尼梯人。在这群人之间站着一名高大的沃利克人,从头到脚穿着花哨的战斗盔甲。

“你不会回到达索米尔了,塔尔津主母。”沃利克人说,“你们五个将成为我在拉塔塔克的客人,在那里,你们终将会成为我精锐部队中的一员。”他从枪套里掏出一把特大号的爆能枪,朝停靠港高高的天花板开了一枪。

“我们的武器设在击晕挡,但如果你决定拒绝我的邀请,我们就会开枪杀人。”

塔尔津懒得回答。她手一动,停泊处顿时挤满了数十名暗夜姐妹战士,但摩尔觉得她们穿着古代设计的长袍和武器。他明白自己这是浸入了一种令人眼花缭乱的原力幻象。但沃利克人的士兵们完全被吸引住了。正如那军阀所警告的,十几把爆能枪都从击晕调成全开,一阵狂暴的爆能束风暴开始在停泊处纵横交错,让每个人都处于危险中。

真正的暗夜姐妹与她们的对手一样快,用能量弓设法射倒了好几名士兵,而后塔尔津幻化出的古代战士幻觉开始消失。威奎人和希尼梯人变得大胆妄为,无视沃利克人的停火命令,他们击倒了一名暗夜姐妹,打伤了塔尔津的大腿。

摩尔考虑过冲回运输船,但怀疑它是否有足够的马力,能克服停泊处的牵引波束阵列。于是,他转而疯狂地冲向倒下的暗夜姐妹,在甲板上跳跃、旋转、翻滚,直到抓住了她的能量弓。

他退到船那儿,躲在登陆支架后面,开始还击。

如果这是一个测试,他想,这只是为了自卫。

几米开外,塔尔津倒在甲板上,剩下的两名暗夜姐妹发射了一连串黑暗面的箭雨,其中很多都击中了目标。

摩尔扫视着这个货物停泊处。他曾多次经过这个轨道站——通常是前往特雷扎安排的星系外竞赛的途中——他知道它的货运和客运枢纽有几处通过气闸走廊相连。如果他能到达乘客舱,就可以搞到一艘运输船,在任何人发现他失踪之前,就回到奥西斯。但如果他必须继续按照他主人制定的规则进行比赛,这就有些难了。

他正准备冲向最近的舱口,这时塔尔津主母呼唤了他。

“不要离开我们,摩尔!”

他转过身来,看到她站了起来,由一名暗夜姐妹支撑着,另一个掩护着她们。

“摩尔!”

困惑让他无法动弹。他的主人会希望他展现同情吗?即使测试失败了,塔尔津也仍然可能是西迪厄斯的代理人之一,因此值得他的帮助。原力的黑暗面允许自我牺牲吗?

他咬牙切齿地咒骂着,把弓箭套在右臂、挂到肩膀上,穿过一阵爆能束来到塔尔津身边。他把她扛在肩头,冲向临近停泊处的安全地带,两名暗夜姐妹紧随其后。

——————————————

“她死了。”军阀奥西卡·科尔斯克走近倒下的暗夜姐妹时,一名面无表情的威奎人报告说。

沃利克人巨大的右脚踢上那细瘦的类人族的下巴,把那威奎人从甲板上抬高了一米。

“他们人数太多了。”另一名威奎人试图解释,但只在脸上获得了一拳。

然后科尔斯克转向少数仍然站着的士兵。“那女巫办成了不可能的事:她把你们变成了叫我难以想象的大白痴!”他目光转向塔尔津和其他人逃离的舱口,“他们会想法子到达自己的船。拦截他们!并且至少让我拥有一个可以正常工作的女巫。我们会在客运枢纽集合。”

在附近,梅尔奇看着科尔斯克的佣兵匆匆离开。“我警告过你,”他说,“现在你手头有了一场战斗。”

沃利克人发出喉音:“我们拉塔塔克为战斗而生。”

梅尔奇点了点头:“我最后的建议是:派人增援。”

“你要走了?”科尔斯克对着曼达洛人的背影说道。

“我已经完成了我的职责,军阀。”梅尔奇转过头说,“这是你要收拾的烂摊子了。”

——————————————

距离轨道站一个连接管的入口只有不到五十米远,但摩尔和三名达索米尔人被沃利克军阀的增援部队火力压制在一个货柜之后。

“我们的魔法在这个贫瘠的地方不起作用,”塔尔津厌恶地说道,“这就是我无法维持幻觉的原因。”

爆能束从集装箱中射出。两名暗夜姐妹还击。

“那幻觉几乎让我们所有人都丧命了。”摩尔说。

塔尔津从她大腿外侧边缘变黑的伤口处抽出了手,皱了皱眉。摩尔沉默地看着伤口。又黑又红,仿佛他头脸上的锯齿纹样。

“在达索米尔,我可以治愈自己。”

“没人要求你来这里。”他这么说,尽管事实可能并非如此。

“我们是为了你而来。”

这是谎言,于是他这么说了。

塔尔津银色的眼眸中闪烁着光芒:“你没有意识到,你属于一个伟大的遗产,摩尔。你离开达索米尔,也并没有改变你就是个暗夜兄弟的事实,你的命运与我们的命运相连。”

他哼了一声:“每个人都对我有个计划。”

她在他那张可怕的脸上试图弄明白他的意思。“我不明白。”她最后说。

在货物集装箱和士兵之间的空地上,十几个自动起重机器人正在把类似的集装箱拖到光亮甲板上的各个指定区域,没有被他们之间所发生的交火所困扰。太大的货船无法停泊在轨道站中,其集装箱则在强大的牵引波束中飘入泊位。整个过程都是在机舱上层控制室里的一台电脑的指导下完成的。

摩尔花了很长时间观察,然后说:“我们有机会通过连接管进入乘客舱。”他用锐利的目光注视着塔尔津,“我需要你的一把能量剑。”

塔尔津看向他:“你没有受过这种武器的训练。”

摩尔耸肩直起身子:“我就即兴发挥了。”

——————————————

特雷扎和西迪厄斯站在草原的高草中,摩尔最后出现的地方。载着他们进入戈拉的陆行艇停在附近。一阵强风吹拂着他们的衣袍,他们不得不大声交谈,以免话语被风吹走。

“我们一直在跟踪他,直到风暴来袭,摧毁了大部分远程摄像头。”法林人说,“那时他已经接近哨卡了,我们预计他会在夜幕降临前告知撤离。”他补充了一下,“我训练过的人之中,没有一个能在单人战中表现得那么好。”

“然而摩尔已经消失了。”西迪厄斯说。

特雷扎说:“我派出的搜寻队追踪他到这个地方,但从这里就没有踪迹了。”

西迪厄斯扫视了草原和远处的林木线:“摩尔不是一个人。”

特雷扎顺着西迪厄斯的目光看向草丛被扰乱和被夷为平地的地方,点了点头:“是兰兽做的这些。追踪器识别出了四只野兽的足迹。”

西迪厄斯微微转向他:“在这里……同时?”

“显然如此。”

“你怀疑兰兽和摩尔的失踪有关?”

“没有证据证实这一点。但毫无疑问,摩尔和兰兽同时在这里。”

法林人和这人类的关系可追溯到八年前,当时西迪厄斯执行了达斯·普雷格斯的命令,将摩尔从穆斯塔法转移到了奥西斯战斗学院。第一次访问时,西迪厄斯是乔装打扮而来。现在他只是把脸深深地藏在长袍的兜帽中。西迪厄斯绝对信任这个法林人,并认为现在没有理由怀疑他。尽管如此,认为四只兰兽能战胜摩尔的想法也是荒谬的。

“你听说过兰兽会结队而行?”

“从来没有。”特雷扎说。

西迪厄斯再次环顾四周,转了一圈:“这风暴……”

“也有点反常。不知从何而来。”

西迪厄斯沉默了很久:“有船只来往吗?”

“从火山口来的没有。学院空港的交通很正常。”

“补给船。”西迪厄斯说。

“都很准时。”

“有没有其他学生或教官缺席?”

特雷扎想了想:“梅尔奇已经正常出差一周了,但预计他今天晚些时候就会回来。”

西迪厄斯摸了摸他的下巴勾。“曼达洛人。”

“摩尔会逃跑吗?”特雷扎小心翼翼地问道。

西迪厄斯转过身面对他,从兜帽的黑暗中凝视:“你是什么意思?”

“他的训练……会不会达到极限?”

“在完成你所见最辉煌的单人战之后,他会决定掩盖行踪离开?”

特雷扎看向别处:“我只是提出一种可能性。摩尔不是第一个这样做的。”

“摩尔不太可能逃离他所知道的唯一真正的家。”西迪厄斯将脸抬向天空,“叫你的追踪者结束搜索。我会亲自处理这件事。”

——————————————

摩尔手里拿着短剑,躲避着威奎人和希尼梯人爆能枪的爆能束,冲上控制室舱壁。一时之间,他似乎想要爬上墙壁,但在离舱壁几米远的地方,却直接从甲板上跳了起来。与此同时,他用双手把剑举过头顶,将它插入控制室宽阔的透明钢窗户中。一把普通的刀刃会直接从这透明物体上弹开,但受到暗夜姐妹黑暗原力的激励,它不仅像光剑一样穿透了窗户,在重力将摩尔带回甲板上时,还在窗户上开了一道垂直的裂缝。他在武器的刀柄上晃来晃去,拽着它走了一小段距离,然后身体向上摆动,绕过剑,把脚砰地踹在了玻璃上。然而这个策略之所以奏效,不是因为摩尔提供的动量,而是因为沃利克人的战士们的集中火力。

摩尔双脚在前,穿过被打碎的窗户飞进了控制室,几十颗爆能束跟在他身后,疯狂地弹跳着。房间里的几台设备被击中,电路被烧毁,狭小的空间开始充满刺鼻的厌恶。摩尔爬到毁坏的开口下面,走到电脑的主控制板旁,在触摸屏上输入。他不是个专业的切客,但特雷扎对计算机技能的重视,与他对毒药生产和暗杀技术的重视程度一样。更重要的是,切入奥西斯自动货物转运系统的程序,不需要专家的技能。

爆能束继续闯入房间,摩尔进入了管理牵引波束阵列的程序,并重新分配了任务。系统不断询问他是否确定想要应用这些更改,但当他点击了确定之后,效果是立竿见影的。

之前货柜还是轻轻地飘入停泊处,现在则是以极快的速度冲了进来。停在站点之外的大型船只虽然没有受到牵引波束拉力增大的影响,但集装箱到达的速度太快,负载升降机无法处理。它们堆积在甲板上,在雇佣兵和暗夜姐妹之间竖起一道高耸的墙,并且还没有挡住后者通往乘客中心的连接管。

几名士兵试图抓住最后的机会,从掩体中挣脱出来,去往货舱的另一边,结果却被飘进来的集装箱压碎。几个负载梯也卷了进来,组成了一个要溢出加压舱的隔板。

敌人的注意力转移到墙上,摩尔于是安全地从控制室跳到甲板上,回到塔尔津的身边。

“技术魔法。”她说,虽然也是有一点点的欣赏。

摩尔扶她站起来,用左臂撑住她的腰。

暗夜姐妹们来到后方,匆匆进入走廊,穿过第一个舱口:摩尔在接近的时候用原力打开它,而后塔尔津用原力关闭它,其他两名暗夜姐妹用她们的能量弓摧毁控制面板。他们一路通过连接管,一直在团队合作。摩尔不确定他的行为最终会被视为灵光一现还是构思不周。但是,当他与塔尔津穿过最后一个舱口,进入奥西斯轨道站的乘客中心时,他认为自己正在接受测试的信念得到了证实,这一启示是如此强大,让他停止了前进。

“你还等什么?”塔尔津说,“我们的船就在不远处。”

“你可以停止假装了。”他告诉她。

她困惑的摇了摇头:“什么?”

“达索米尔、暗夜兄弟还有其他事。我知道你是我师父派来的。”

她疑惑地看着他。

“我知道,因为我感觉到他了。我师父来了。”

——————————————

整个乘客中心都在发出警报声,应急灯为大厅和机库带来了猩红色的光芒。

军阀科尔斯克在他的防弹衣下大汗淋漓,在他派遣到停泊处连接管远端的一名士兵身后踱步,据说他的四名猎物正是从此处进入的。其他士兵已被命令与站点的安保人员进行交战。他还派了一队威奎人雇佣兵来保护暗夜姐妹的船,以防万一塔尔津和其他人到达那里。这让科尔斯克自己的船上仅有几名骨干成员。

考虑到那个达索米尔扎布拉克人在其中一个货仓中造成的破坏,科尔斯克开始怀疑是他被人算计了。梅尔奇对这所谓的暗夜兄弟不屑一顾,但事实证明,特雷扎的达索米尔训练生比塔尔津主母更危险。曼达洛人会不会与拉塔塔克的其他军阀单独达成协议,把他拉入陷阱?毫无疑问,科尔斯克在这个纷争不断的世界上不乏敌人。

科尔斯克朝连接管出口的方向瞥了一眼,然后转向他的一名希尼梯人副官:“他们怎么耽搁了那么长时间?为什么还没有出来?还有,这里为什么特么的那么热?”

他小心翼翼地把一只手爪深入束腰外衣的环状领口,向外拉了一下,希望能释放一些积聚在胸甲下的热量。旁边威奎人的皮革头皮上也布满了汗珠。

“大人,我们的前线侦察兵没有找到他们的踪迹。”希尼梯人最后说道。

科尔斯克试图让他看向连接管出口的视野更加清晰一些,但发现他的远视力有些模糊。在他看来,停泊处的另一边仿佛被雾气遮住了。这视错觉可能是汗水进入眼睛的结果。或许不是。以防万一,他记住了最近的停泊处出口。

在科尔斯克部署士兵的那个停泊处下方的一间杂物室中,摩尔和暗夜姐妹站维修龙门架上,下方几米处的房间地板已被被淹没。这场洪水是由头顶的宽管子破裂所致,它被摩尔的达索米尔剑刃所劈开。水从管道中涌出,塔尔津——挥着手臂——正在将大部分水变成蒸汽,云层开始通过地板的开槽,向上层停泊处飘去。

“它不会像我在奥西斯上召唤的风暴那么强大,”塔尔津说,“但也够用了。”

和摩尔与另两名暗夜姐妹一样,她也戴着摩尔从附近气闸中抢来的紧急呼吸面罩,因为摩尔和塔尔津都感觉到了在连接处末端等待他们的伏击。他们选择进入位于客运大厅下方的维修走廊。早些时候塔尔津无法施展她的魔法,但她改变水的能力显然不受轨道站技术无菌环境的影响。

塔尔津继续用一只手实施魔法,另一只手深深地伸进长袍口袋里。她用达索米尔语喃喃自语,取出一个水晶安瓿,把里面的琥珀色物质扔进过热的蒸汽云中。她双手挥动着云,让它们上升得更快,就像被强大的风扇吹起来一样。

四个人等到上方传来咳嗽和干呕的声音,这才走到龙门的尽头,登上通往上方停泊处的梯子。

塔尔津造出的昏昏欲睡且无法穿透的雾气,让军阀的士兵们跌跌撞撞,仿佛喝醉了,或弯腰在地板上呕吐。两名暗夜姐妹亮起剑,蹚进他们之间。少数没有完全屈服于塔尔津调配之物的威奎人和希尼梯人用他们的爆能枪开火,但很快就被砍倒了。摩尔把剑留给蒙面的达索米尔人,自己则用拳脚撕开沃利克人后方的卫士,让他们伤痕累累,筋骨折断,最终冲向那军阀。在迷雾中,沃利克人近身护卫发射出一阵火光,让摩尔撞到地板上,子弹擦伤了他的右上臂,流血不止。他爬了起来,继续冲锋,但此时军阀和他的高级副官已经从一个出口撤退了。只有塔尔津的声音阻止了摩尔的追击。

“我们的船!”她叫道。

她的手一挥,扩散的雾气凝聚成一团液体,然后她传送魔法将其炸裂,水洒在甲板上。她把呼吸器从脸上扯下来扔到一边,指了指船停放的方向。

“快点!”

——————————————

塔尔津没想到摩尔会听从她的命令,一边跑一边想知道,他为什么和她们一起跑。他真打算陪她们去达索米尔吗?她怀疑自己是否有能力再次制服他,或者说服他跟来。是什么发生了变化?刚才的战斗是否让他们产生了某些原始联系?或者他现在准备接受他的命运,尽管他说感觉到了他主人的存在?

他们冲进机库,看到甲板上散落着倒下的威奎人。这些变色的尸体都没有明显的伤口迹象,但作为士兵来说他们已经死了。很明显,是沃利克人把他们部署到这里,以阻止塔尔津和其他人到达飞船。他们起了内讧吗?她还没思考这事,就看到摩尔突然停下来,低头跪倒在地。

“主人。”塔尔津听到他说。

一名男性人类走进了视野。他中等身高,穿着一件黑色长袍,戴着兜帽,遮住了脸。塔尔津可以感到他的力量,不仅是原力,而且是黑暗面。就连其他暗夜姐妹也感觉到那男人的力量,不确定地向后退了一步,把能量弓指向甲板。有很长一段时间,他和塔尔津在不详的沉默中对视了一眼。然后那穿长袍的男人朝摩尔做了个手势。

“这个人不属于达索米尔。”他用基本语说道,斩钉截铁,“他是我的。”

塔尔津回忆起暗夜姐妹凯欣娜说的,把婴儿摩尔交给了一个杰出、强大的人类:“那你并不是把他丢给了法林人。”

“恰恰相反。”他说。

她看了摩尔一眼:“你把他训练得很好。”

在长袍盖起的兜帽阴影中,那男人光滑的上嘴唇扭曲了一下:“不用你说我就知道,女人。”

“当然了。”她说,虽然没有一丝歉意。

他向她们的船示意:“你会在船上找到你死去的暗夜姐妹的尸体。”

塔尔津感激地点了点头。

他把双手拢在长袍袖子里:“现在,在我改变主意之前,离开这里。”

不习惯接受命令的塔尔津犹豫了一阵,最终示意暗夜姐妹们登船。在她旁边,摩尔仍然低着头跪着。她随手扬起左手,擦过他手臂上已经裂开的血痕。然后一瘸一拐地走上登机坡道。在那儿,她把左手伸向挂在脖子上的一个护身符,并把摩尔的鲜血放入其中。

有了这个,我将永远知道,在哪里可以找到你。

她最后看了一眼摩尔的主人,然后爬上了登机坡道,消失在船里。

星舰离开后,西迪厄斯走到一个观察窗前,从这里可以俯瞰多彩的奥西斯。摩尔紧随其后,跪下等着他的主人说话。

“你做得很好,摩尔。”西迪厄斯最后说道,“让我感到高兴的是,你表现出了克制,没有背叛你在原力黑暗面中的深厚训练。”

“我这样做,是希望终有一天能够成为您的学徒。”摩尔说。

西迪厄斯转过半个身子,向下看着他:“你可以说,又向前走了一步。”

摩尔松了口气:“谢谢主人。”

西迪厄斯踱步离开窗户:“现在是时候,让你了解我们事业的某些性质了。正如我告诉过你的那样,远在你出生之前,我就已经启动了‘大计划’的各个阶段——如果你能继续表现出价值和持久的忠诚,你就可能会参与到这个计划中。不过,你要知道,这个计划并不是由我一人设计出来的,实际上它已经酝酿了一千年。它源于许多人的思想,他们服务于一个伟大的传统。”他停下来看着摩尔,“比塔尔津给你讲的达索米尔兄弟会更重要的传统。这就是被称作西斯的古老武士团。”

摩尔眯起眼睛,若有所思:“在我小时候,您给我讲过西斯,主人。”

“那时,我对你隐瞒了我是西斯尊主达斯·西迪厄斯。我的师父为我命名,授予了我的头衔,有朝一日,我可能会决定给你同样的荣誉。”

摩尔艰难地咽了口唾沫:“我会努力向您证明我的价值,主人。”

“是的,你会的。”西迪厄斯说,然后补充道,“从现在开始,我将开始以西斯的方式指导你,逐渐地,我会让你了解我的另一个身份,以及我们的最终目的。就目前而言,知道我们是共和国的反对者和绝地武士的死敌,就足够了。我们的任务,是看到前者倒台,后者从银河系中消失。在这方面,我将继续担任指导者,如果我的位置变得危险、我们行为的真正目的有被发现的可能,这任务将落到你的肩上。”

摩尔的心怦怦直跳。

“若不臻完美,便一事无成,摩尔。”西迪厄斯说,“你明白吗?”

“我明白,主人。”

“那么就让我们就来验证它吧?”

摩尔抬起头:“又一次测试?”

西迪厄斯的眉头紧皱:“又一次?”

“就像您和塔尔津主母设计的这一次?”

西迪厄斯微微一笑:“在奥西斯和这个轨道站发生的事情,不是我所经手的,摩尔。事实上,你被人出卖了,他告诉塔尔津可以在哪里找到你,然后教唆并帮助了她逮捕你的计划。”

摩尔睁大了眼睛:“我可以知道背叛我的人的身份吗,主人?”

西迪厄斯想了想,最后说:“梅尔奇·克拉科。”

摩尔惊讶地看着他。

“特雷扎知道吗,主人?”

西迪厄斯摇了摇头:“特雷扎什么都不知道。然而,我担心,我们可能无法控制已经造成的破坏。曼达洛人知道得太多了,虽然我一直信任他,但是我们不能冒这个风险,如果你失踪,一切都可能传播出去。”他沉默下来,摸了摸下巴,“我会对付沃利克人军阀。但对付特雷扎和学校的其他人,是你的任务。”

摩尔疑惑地看着他。

“他们需要死,摩尔。教官和训练生都是,不留一人。”

摩尔的心变成了石头:“我活着就是为了听从您的命令,主人。”

西迪厄斯点了点头:“只要你这样做,就能继续活下去。”

——————————————

在把他送回奥西斯的运输船中,摩尔斜倚在拥挤的机舱里,蓝、白、棕色的世界充满了他座位旁边的视窗,他思考着之后的任务。

他会想念达琳和基林迪的,还有特雷扎,特别是他。但他承认,他们的死对达斯·西迪厄斯的计划至关重要——“大计划”,摩尔现在是其中的同谋了。在任何时候,学院里都可能有多达五百人,他要绞尽脑汁想办法让他们全部死去。

西迪厄斯禁止他使用光剑,但他没让他克制。摩尔期待着与梅尔奇对峙,并最终能向那曼达洛人展示他的全部能力。

【完】

Osika Kirske 奥西卡·科尔斯克

Vollick 沃利克人

Weequay 威奎人

Tests of Fury, Night, and Elevation 狂怒、夜晚、高地之测试

Darth Plagueis 达斯·普雷格斯

transparisteel 透明钢

slicer 切客(意同黑客)

Grand Plan 大计划

Sith 西斯