第三部分 世界首都的诸神黄昏
第二十章 玫瑰：在中城的无顶高塔
他是不可抗拒的。玫瑰已经听他讲话几个小时了。她可以永远听着他轻轻的声音。维克多也一直在听，他静静地站在打开的厨房门边。维克多穿着牛仔裤和白色马球衫，嘴角挂着喜爱的微笑。他的存在让她分心，她想再次投入他的怀抱，独自一人，很快，就在大厅尽头的卧室里。
但现在她在听路易说话。
路易对明亮的电灯敬而远之，他承认自己有十九世纪的灵魂，更喜欢老式的蜡烛，尤其在这个高大的玻璃公寓里，周围中城的亮度已经为他们提供了所需的夜间照明。
事实上，在装饰艺术风格的克莱斯勒大厦巨大的闪亮银尖，还有无数挤在一起的塔楼之上，天空从来就没有黑过。电梯把他们带到了六十三层这个铺着地毯的天堂，由无数照明的窗户围起来这个悬浮空间，似乎比这座摩天楼的钢梁更安全牢固。
隔壁的公寓里有保镖。楼下大理石大厅里有保镖，第五十七街狭窄行人道上有保镖。上面和下面公寓里都有保镖。
索恩就在这里，那个红头发的饮血者，维京人，穿着灰色的羊毛大衣，像哨兵一样站在走廊的入口旁边，双手抱胸，盯着外面的夜色。如果他听到了那些谈话，也么有任何表示。他来到这里之后就一直一动不动。
他们相对而坐——路易和玫瑰——坐在一张小圆玻璃桌前，坐着现代的黑釉安妮女王椅。他穿着一件黑色的羊毛衫，高领卷起。他的头发与毛衣一样黑，很有光泽，眼睛就像她手上戴着的绿宝石戒指一样闪闪发光。
他的脸是如此明亮，这让她想到了D·H·劳伦斯写的《儿子与情人》里的一句，那男人在年轻时的脸是“他身体的花朵”。玫瑰第一次感觉到她明白劳伦斯的意思了。
路易用他那耐心温柔的声音说：
“你以为你知道，但你不可能知道。谁不会被永生的提议所蒙蔽呢？”他花了几个小时，耐心回答玫瑰的问题，解释自己的观点。“我们不是牢牢掌握了永生。我们必须通过努力，才能保持‘不朽’。在我们周围，我们看到其他的饮血者消逝了——因为他们没有精神上的耐力，因为他们从未超越最初几年的冲击和其实，或者他们被别人杀死，以暴力而直接从生命中剥离。我们是不朽的，因为我们不会衰老，疾病不能把我们打倒，我们确实有可能长生不老，但我们之中大多数人其实活得挺短。”
她点了点头：“你想告诉我的是，这是个最终的决定，”她说，“但我不知道，你是否能理解，我对此的迷恋已经变得多么彻底。”
他叹了口气。他有一种悲哀，即使在他最光明的时刻，当他在谈论莱斯特、莱斯特的热情和拒绝接受失败时。他当时笑了，那笑容，是难得的阳光。但他的魅力显然被忧郁和不可动摇的阴霾所包裹。
维克多走上前去，一小时以来第一次在他们之间坐下来。阿玛尼寄情男士淡淡的气味，现在她的枕头和床单上还有她的梦中都是这种气味。
“路易说得对，”他对玫瑰说，“就是我们一旦真的通过了那道屏障，我们就会知道一些我们永远无法改变或忘记的事情。当然，我们现在很迷恋于此。我们想要永生。我们怎么能不想要呢？但从我们的角度来看，这又是没法讨论的。但他试图警告我们：一旦我们穿越了这条线，我们就会迷恋上完全不同的东西：我们不再是活人，不是人——这种迷恋永远不会被消除。是永远不会消失的。你明白我的意思吗？而我们现在所迷恋的则可能会消失。”
“我明白，”玫瑰说，“相信我，我明白。”
路易摇了摇头。他抬起肩膀，然后又放松下来，把右手休闲地放在桌子上。他在看着桌子，但实际上在思考。
“当然了，当莱斯特来的时候，这会是他的决定。”
“我不确定为什么要这样，”维克多说，“我完全不知道，为什么我不能在法里德或赛思的同意下做出决定。是法里德把我带到了这个世界，真的。并不是莱斯特。”
“但除了莱斯特叔叔，没有人能做出决定，”玫瑰说，“这就很清楚了。没有人愿意做这个决定。而且，坦率地说，好吧，今天晚上我们有机会说出心声，我已经很感激了，我们已经有机会大声说出了我们想要什么。”
维克多看着路易：“你说要等待，你说要‘慢慢来’。但如果我们在等待的时候死了怎么办？那样怎么办？你会怎么想？你会后悔我们的等待吗？我不知道等待有什么意义。”
“你要先死，才会变成这样，”路易说，“你无法掌控这事。你要死。你只有死了，才能变成我们的样子。我想我最终说出这话了。你认为你在世界上能做出什么知情决定，但不能。你不能。你不可能知道这是设么感觉，既活着又其实已经死了。”
维克多没有回答。他甚至没有显得过于关切。他对他们在这里感到非常兴奋，对他们走到了这一步感到非常兴奋。他充满了期待。
玫瑰看了看远处，然后又看了看路易沉思的脸，看了看他深绿色的眼睛，还有他的嘴角。当他被带过来时，大概是个二十四岁的英俊男人，他给这世上的莱斯坦叔叔，他的制造者莱斯特，一幅多么尖锐的肖像。但现在这并不重要，不是吗？不，一点都不重要。
她想到了昨晚她瞥见的其他人，他们来到了那座名为“三位一体之门”的大宅的屋顶舞厅。她已经习惯了法里德的超自然光晕，甚至是强大的赛思，他来找她时总是站在远离明亮电灯的地方，他从阴影中用低沉而秘密的声音说话，好像他害怕它的力量，它的颤音。但没有什么能让她准备好，在长长的大理石楼梯顶上那个巨大的舞厅中，看到他们所有人。
她被带到哪里，法里德对此感到不安。她知道。她能感觉到。是赛思为她和维克多做的决定，是赛思说，“为什么要把他们关起来？”
在玫瑰看来，赛思已经做好了决定。
镀金的桌子和椅子分散在舞池外围，靠着墙壁，墙壁上有镶着镜子的法式大门。令人昏昏欲睡的绿色棕榈树，和在铜盆里蓝色、粉色、红色的花卉，每隔几英尺就有一组，很有品味。
最后是一架三角钢琴和一群音乐家和歌手，他们都是饮血者，他们的身体之美以及他们发出的声音都让她陶醉——小提琴、竖琴、歌唱组成的交响乐充满了这巨大的有着玻璃天花板的房间。
在梦幻般的黑暗中，三盏水晶吊灯下到处都是明亮而不自然的面孔。她被介绍给各位，那些名字就像一股稳定的麻木电流从她身边流过——潘多拉、阿俊、格雷戈里、芝诺比亚、戴维斯、阿维库斯、艾弗拉德……当她被带到黑暗的抛光地板上，她无法记住所有的人，无法回忆起所有非凡的面孔、那些令她着迷的特点。
然后是那些引人注目的超凡脱俗的音乐家，向她鞠躬的高个子、光头、面带微笑的诺特科，还有他来自山区的小提琴手们，用如此辉煌和悸动的高音歌唱的年轻男孩和女人们，然后是安托万，安托万和他的小提琴看起来仿佛在模仿帕格尼尼，还有西比尔，穿着黑色雪纺长裙的西比尔，她的脖子被钻石包裹着，她从钢琴凳旁站起来，拉着她的手。
从她读过的书中，从渗透她梦里的小说中，这些人在她身边活了起来，还有众多的陌生人，她发现，自己整拼命地试图把每一时刻都刻在自己颤抖的欣赏。
维克多对此准备得非常充分，他是一个在饮血者之间长大的人类孩子，他轻易地握手、点头、回答问题，尽管一直呆在玫瑰身边。他从她的衣柜里，为她选择了一条长长的白色丝绸连衣裙，自己为这个场合穿了一件黑色天鹅绒夹克和浆过的衬衫，他一次又一次朝她微笑，仿佛他因她的手放在自己胳膊上而感到自豪。
她觉得那些饮血者肯定都在掩饰看到他们二人时的好奇和惊讶，这很有趣，因为她看到他们每个人时也非常震惊。
玛瑞斯拥抱了她，是唯一一个这样做的人，并低声对她念起了诗句：“啊，火炬都不及他那么明亮！她皎然悬在暮天的颊上，像璀灿的珠环……”*
他也亲吻了维克多。“你是你父亲的一个礼物。”他说。维克多也笑了。
她知道维克多快哭了，因为莱斯特还没来。但莱斯特已经在路上了。这一点现在是肯定的。他去了南方，去亚马逊完成一个任务，不能再等了。但他正在来，肯定会来。赛思亲自向他们保证了这一点。他声称，这事从一个无可置疑的来源处获得的消息，来自莱斯特的亲生母亲。
而玫瑰听到这个消息时，已经到了崩溃的边缘。但所有这一切，使悬念么有变得可以忍受，而是变得仿佛把人吞噬。当然，如果莱斯坦叔叔——如果莱斯特不给他们两人黑暗礼物，赛思就不会向她透露他们世界的全部深度。
“黑暗礼物。”她喜欢低声说这句话。
昨晚有一个时刻，似乎所有人都在舞池里，一些饮血者与乐师一起轻声歌唱，整个舞厅被包裹在一片金色的光晕中。她一直在和维克多跳舞，他弯腰吻了她的嘴唇。
“我爱你，玫瑰。”他说。在那一刻，她向内挖掘自己的灵魂，询问自己，他们是否能远离这一切，真正地远离，去其他的一些地方，一些安全的地方，在那里他们对彼此的爱能足以让这一切的记忆变得模糊？她与维克多肯定知道最诱人的亲密关系，最甜蜜的感情，她能想象的最甜蜜的交合。那可以为她消除与加德纳发生的所有丑陋与恐怖，所有的羞耻和令人沮丧的失望。到了白天，当饮血者睡去，他们的神秘感也随之消失时，她抱着维克多，他也抱着她，这是他们自己的奇迹，自己的圣礼，自己的礼物。
她打了个寒颤。
她现在意识到，路易正在看着她，维克多也在看着她。路易很可能一直在读她的想法。他看到她与维克多咋一起的那些画面了吗？她脸红了。
“我想，赛思已经做出了决定。”路易说，他说的正是她想的，“否则他昨天晚上就不会把你带到三位一体之门来。不，他只是等待莱斯特的批准。他自己已经下定决心了。”
玫瑰小了，但感到眼里有泪水的刺痛。
“他今晚会来的，我知道他会的。”路易说。
“法里德高度重视人类的生命，人类的经验。”维克多说，“也许我父亲也是如此。我认为，赛思则根本不关心人类的经验。”
玫瑰知道维克多是对的。她太清楚地记得她第一次看到赛思时的情景了。那是在凌晨时分，她一直在痛苦中。针头、胶带、监视器围在她周围。维克多直到早上才回来，吉尔曼博士也不在。
是赛思来找她，那是个黑眼睛的男人，穿着医院里无处不在的白袍，站在离她床不远的地方，用低沉的声音跟她说话。
他告诉她，如果她听他的话，只要听话，痛苦就会消失。果然，当他和她谈起痛苦时，他让她用颜色描述她、想象它、并说出在什么地方感觉到它时，那痛苦已经融化了。
她哭了。她告诉他莱斯坦叔叔的事，以及他是如何希望她成为一个快乐健康的年轻女人，而她则一次又一次地毁掉自己的生活。她说，也许她从来都不够好。
赛思发出了柔和的冷笑。他非常权威地解释道，她没有毁掉任何东西，生命掌管着生命自己，而痛苦无处不在，就像出生和死亡一样，是生命过程的一部分。“但快乐，你所知道的快乐，你所知道的爱，这才是最重要的，而我们，有意识的人们，那些可以悲伤的人，只有我们才能知道快乐。”
那是一次奇怪的会面。直到她的病好了很多之后，她才再次见到她，而且那时她也确定了他跟莱斯坦叔叔一样都不是人类，那时候她也知道了法里德不是人类，吉尔曼博士也不是人类，而维克多对这一切的了解远比她更深刻。她一直在与之搏斗，在沙漠医院的房间地板上踱步，审问她自己的感觉，她自己的常识，而后赛思出现，说：“别让我们把你逼疯了。”他从阴影中走出，把她的手握在手中：“我就是你思考和害怕的。”他告诉她，“为什么不让你知道呢？为什么不让你理解呢？”
那些夜间谈话的影响时不可估量的，在她和维克多第一次亲密接触时，她在他耳边说：“不要因我而害怕。我确实知道他们是什么。我知道这一切。我理解。”
“感谢上帝。”维克多回答。他们依偎在一起，他吻了她的头发：“因为我不能再对此撒谎了。我可以保守秘密，但我不能撒谎。”
她现在看着他，看着他坐在椅子上的样子，看着远处的玻璃墙和墙外充满活力的城市景观。她感到对她的爱，这种爱和信任。
她看着路易，路易也在看着她，仿佛在读她的想法。
“你一直很善良，”她说，“但如果我们被赶出了这一切，如果这就是最终发生的事情，我不知道我们能有什么未来。”
她看了看维克多。他的表情没显现出什么，只是说他爱她，而且他对这件事有一种她所没有的耐心。
她试图想象，他们在一起，结婚、生孩子，他们自己的玫瑰色脸颊的孩子，小小的孩子，在由一群秘密未知领域的人留给他们的财富的魔毯上漂流。她无法想象，无法想象。
但肯定的是，不知何故，它永远不会走到那一步。这一切都不会被抛弃在对那些奇迹的回忆中，随着时间的推移而逐渐消失。
她看了看路易。
他给了她一个罕见的灿烂笑容。他看起来很温暖，突然变得像个人类，但其壮丽又超过了凡人。
“这真是一份礼物，不是吗？”玫瑰问道。
他的表情有了阴影，但随后他又笑了，他握住她的手：“如果莱斯特能把这事办妥，那么，它就会被办妥，”他说，“为了你们两人。但现在还有其他的事情，在那些事情、那些挑战被解决之前，没有人会把你们带到我们的世界。”
“我知道，”她说，“我知道。”
她还想说更多，她想说，路易能跟他们在一起，与他们一起等待，这是多么慷慨，显然离开三位一体之门不断增加的人群肯定很困难，但她已经说了很多遍了。她知道，她对任何人的感谢已经快成了一种负担，于是她忍住了。
她站起身来，走到巨大的玻璃墙前，看着这个城市，让她的眼睛穿过这片迷人的荒野，在她周围到处都是生命的气息，就像在下面遥远的街道上一样，似乎在几码外的地方有黑暗的窗户，露出雾蒙蒙的办公室、拥挤的卧室和客厅，在她前面的屋顶上，有闪闪发光的蓝色游泳池，还有一些绿色的花园，完美的花园就像玩具，有玩具般的树木，她觉得可以伸出手来，用手捏起来，所有这些都在向着中央公园的巨大远景延伸着。
她想，我想要永远记住这些夜晚。我想把它们永远固定在我的记忆中。我什么都不想失去。当一切都被决定了之后，当一切都结束了之后，我要写一本回忆录，寻求永远记住这一切。当它发生时，那太美了，太压倒了，你能感觉到，它正随着你的每一次呼吸而消失。
相当突然地，一个深色的黑块出现在她的上方，像云一样的东西在她眼前成型并下降。在一瞬间它就变厚了，在她面前升起，几乎把她弄瞎，她向后倒去，离开那透明的墙。
巨大的轰鸣声响起，巨大的可怕的撞击声和哗啦啦的声响，她感到自己在坠落，她周围下起了闪闪发光的玻璃雨。她的头撞在硬木地板上。有震耳欲聋的声音，家具被砸碎，画和镜子掉落，巨大的冷风吹过房间。门被关上了。更多的玻璃被打破。她侧身翻滚，头发被风吹得贴在脸上，她的手抓住什么东西，任何坚固的东西，以稳定她的身体，当她看到周围诡异的玻璃碎片时，她开始尖叫起来。
她看到索恩飞向一个站在被掀翻的破桌子前的全身黑衣的棕发身影。但那身影用了很大的力气，把索恩摔开，让他似乎飞过了整个房间。路易躺在地板上，躺在一滩血里。
维克多向玫瑰冲去。
虽然维克多用尽全身力气与其抗争，但那棕发的身影还是一手抓住了维克多，当索恩再次冲向这身影时，他用一只手抓住索恩的头发，再次把他扔了出去。
有那么一瞬间，这个用左手毫不费力地抓着维克多的高大生物俯视着玫瑰，向她走来，但路易在他身后像一个巨大的影子一样站了起来，于是这陌生人转身，用右拳砸向路易。
玫瑰一次又一次地尖叫起来。
那身影从地板上起来，两只手抱着维克多，从玻璃墙上那个巨大的锯齿状洞里飞了出去。它出去，向上飞，消失在天空中。她知道那棕色头发的人把维克多带到了哪里，她知道——向上，比风还快，向着星星。像莱斯坦叔叔一样强大，像莱斯坦叔叔一样不可阻挡。他在很久以前，从地中海的那个小岛上救了她。
维克多不在了！
玫瑰无法停止尖叫。她跪着爬过破碎的玻璃。索恩躺在最右边，他的头和脸都是血。路易向玫瑰爬过去。
突然，路易站了起来，把她抱在怀里，把她带出了房间，带出了寒冷的风中。索恩就在他身后踉踉跄跄地走着，像个醉汉一样撞着两边的墙壁，鲜血流入他的眼中。
路易带着她冲向长长的走廊。她紧紧地抱着他哭，他把她轻轻低妨碍，很轻，仿佛她会在白色额床上摔碎。
索恩紧紧抓住门框，仿佛他可能会摔倒。
走廊里有声音，脚步声、呼喊声。
“叫他们都出去，”路易说，“给大宅打电话。我们现在要去那儿，”
她试图停止哭泣。她被呛到了，无法呼吸。
“但那是谁，是谁带走了他，是谁干的？”她啜泣道。她再再次开始叫喊。
“我不知道。”路易把她裹在床上的白色罩子里，抱着她，摇晃她，亲吻她，直到她安静下来。
然后他把她抱出了公寓，在电梯里紧紧地抱着她，下到地下车库里
最后，当他们坐在汽车里，在麦迪逊大道上缓慢前进时，她才能够完全停止哭泣。她靠在路易胸前。
“但他为什么要带走维克多，为什么？他把他带到哪里去了？”
她忍不住问，停不下来。她听到索恩在用低沉的声音和路易说话。
她感觉到路易的右手环绕着她的额头，把她的脸转向他，他的左手轻轻地触碰她的腰。他低下头，把耳朵贴在她的脖子上。他的皮肤很柔滑，就像莱斯坦叔叔的皮肤一样，冰冷，但像丝绸一样。
“玫瑰，莱斯特来了。他就在大宅里。他在等你。你很安全，你没事了。”
当她看到他的时候，才停止了抽泣。
他站在前面的走廊里，伸出双臂，她的莱斯坦叔叔，她心爱的莱斯坦叔叔，对她来说是个天使，永恒的、不变的、永远的美丽。
“我的玫瑰，”他低声道，“我亲爱的玫瑰。”
“他们带走了维克多，莱斯坦叔叔，”她抽泣着说，“有人带走了他！”当她抬头看向他时，泪水顺着她的脸流了下来。“莱斯坦叔叔，他已经不在了。”
“我知道，我亲爱的。但我们会把他找回来的。现在到我这里来，”他说，他有力的双臂搂住她：“你是我的女儿。”
*为莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》中罗密欧见到朱丽叶的形容。
