Pálinka

北望戈兰高地不见家:

帕林卡是东欧用水果酿造的蒸馏酒。匈牙利叫Pálinka,斯拉夫语系的波兰、捷克斯洛伐克叫Pálenka,罗马尼亚叫Pălincă(或者用巴尔干那边的叫法叫Rachiu),其实都是一种东西。来源是斯拉夫语的páliť,“蒸馏”。实际上,从东欧直到为高加索,都喝这种玩意,在巴尔干诸国叫Rakia(不要和土耳其中东的Raki一系混淆),是从希腊语来的。为了叫游客明白,菜单上经常加个括号写着Fruit Brandy或者Fruit Vodka,并写用哪种水果酿造的。

它具体名字和种类繁多,不同国家的叫法也各有不同,没必要在此一一列出。

很多水果都可以酿造帕林卡。最经典的大概就是用李子(大马士革李,damson plum)酿造的Slivovitz一系。除此之外,苹果、梨、杏、各种莓、樱桃……都可以酿,也可以混合着酿。

现在东欧村里(甚至城市里)也常有人自己做这种东西。水果可能就是自己家种的或田野里捡的,酿造可以自行解决,但蒸馏则经常是使用村里集体所有的设备。

这酒在外头卖的通常40%+,而自己家做的话可就不止了,50%+是常有的事。

个人感觉这酒挺……包治百病的。在吉尔卡斯特拉和科希策分别感觉将要感冒发烧时,都是靠它救过来的,前者还附带了一碗牛头肉汤,后者是一碗大蒜汤。

罗马尼亚北部的自家酿帕林卡,那跟木棍只是个装饰,是酿酒时用的搅拌装置的缩小。

酿酒时的搅拌装置(网图)

罗马尼亚北部农户家大门上的玩意,从柱子里可以流出酒

斯洛伐克科希策的……忘了是具体哪种水果酿的了。

一堆斯洛伐克帕林卡,从左至右依次是:苹果、梨、杏、黄李子、大马士革李、醋栗

一瓶Slivovitz

另外勒卡雷故事里的吉姆老师喝的就是Slivovitz。《锅匠》书里我不记得怎么写的了,电影里演得像是喝伏特加,但是《间谍的遗产》书里明确写了在喝Slivovitz,倒是非常东欧了,哈哈。

参考资料:

https://en.wikipedia.org/wiki/Pálenka

https://en.wikipedia.org/wiki/Fruit_brandy

https://en.wikipedia.org/wiki/Slivovitz

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注