第十章 暴力的轮回
（上）有太太翻译过了http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c7775810102x2qy.html，就是ppt带普老师纳布飙车的段落。
现在这段就是普老师看着赛车还在想ppt。对付敌人非常黑帮作风了，果然ppt爹说的没错。
再之后一段就是被老丈人叫过去，然后骂了一通的……
（中）
两个标准日后，在马拉斯塔尔——一个位于海迪亚航路重要位置的地形多变的世界——即使是震耳欲聋的噪声和超速的飞梭赛车令人作呕的气味，也不能阻止普雷格斯想着帕尔帕廷。达马斯克控股集团要求与参议员帕克斯·蒂姆会面，格兰保护地的领导人为缪恩人提供了“菲布斯纪念赛”的座位。他们从纳布直接过来，期待讨论商务问题，但格兰人、达格人、希查尔人，以及几乎所有皮克塞利托市的民众，都对体育和投注更感兴趣。
“你选择胜者了吗，老师？”帕克斯·蒂姆在两名飞梭赛车手冲过观景台后问道。
普雷格斯在对纳布的思考中迷失，他回答：“我觉得我选好了。”
他与帕尔帕廷的谈话，似乎在那人类身上打开了某种情感的闸门。当缪恩人刚一离开纳布，帕尔帕廷就传来了最初的几个全系通讯，有关王室成员破坏塔帕洛参选的最新计划。普雷格斯认真倾听着，但事实上，帕尔帕廷也没什么可以提供的。王室成员在冈根冲突时的行动信息被公布出来之后，帕尔帕廷的父亲就一直在家中闭门会议，并禁止他的儿子讨论即将到来的选举。相比之下，塔帕洛的支持率正在上升，因为其已宣布与星际银行业集团达成了协议。帕尔帕廷传来通讯的紧迫，表明他已形成对普雷格斯的依恋，他并不仅是个秘密雇主，更像是潜在的顾问。在黑戈·达马斯克身上，帕尔帕廷看到了他长期以来为帕尔帕廷家族寻求的财富和权力。在达马斯克控股集团的纳布计划实现之后，普雷格斯确信这位年轻人还能继续发挥作用，他并没有阻止这依恋。
“为什么我们从未看到人类参加这种比赛？”过了一会儿，他问蒂姆。
格兰人挥了挥六个手指的手：“他们没这天赋。今天的夺冠热门是那个开蓝色飞梭的达格人。”
普雷格斯看了一会儿比赛。在他下方的看台上，成千上万的达格人——四肢站立，或只用他们的前臂——正在加油鼓劲。
普雷格斯发现了马拉斯塔尔高重力的压迫性，格兰人也是如此。他们作为殖民者，在一千年前抵达这个星球，并击败当地的达格人。从那时起，“保护地”就从格兰人的家乡金延，扩展成共和国参议院的一支强大力量，在中环和外环都有广泛影响力。
拉希·希尔坐在普雷格斯身旁，他倾身过去对帕克斯·蒂姆说：“也许加杜拉能够在塔图因刚整修的赛场上吸引人类飞梭驾驶员。”
蒂姆恼怒地叫起来：“所以这是真的：你们支持赫特人。”
“这只是生意。”希尔说。
但是蒂姆没有被安抚：“这就是你访问的目的吗——重新揭开已愈合的伤口？”
“是的。”普雷格斯漠然地说。
蒂姆的三只眼柄转向他：“我不——”
“不要错上加错，”希尔打断道。
蒂姆假装不理解。
“你们从谁那里了解到我们对纳布的兴趣？”普雷格斯问道。
蒂姆看着他的同伙们，却在他们的突然沉默中找不到任何支持。
“从谁？”
蒂姆别无选择，低声道：“潜文矿业接触了我们，之后有些成员难以解释地失踪了——我想，就是我在逗留卫星遇到的那些。”
“当他们离开集结的时候，他们的身体状况良好。”希尔说。
蒂姆点了点头：“我相信他们是。”
“为什么潜文接近你？”普雷格斯说。
蒂姆犹豫了一下，然后说：“来告诉我们，你参与了等离子体的交易。”
“他们相信你会为了破坏我们的努力，而把这件事公开。”第二说。
格兰人哼了一声：“首先你与加杜拉签订了一项有利于塔图因而不是马拉斯塔尔的交易，现在纳布的等离子体引起了你的注意，尽管你提出要增加马拉斯塔尔能源出口的进价。为什么我们不能在纳布提醒你的对手呢？”
普雷格斯等他说完，等一群飞梭赛手通过；然后把目光锁定在聚集起来的格兰人身上：“你们试图给我们搞破坏，只会害到你们自己。格兰保护地本可以从纳布获得利益，就像贸易联盟那样，但是现在不会了。”
帕克斯·蒂姆的巨脚跺着私人包厢的地板：“我们拒绝被贬低！我再一次提醒你，老师，你们承诺过的！”
普雷格斯心里暗笑。确实，泰尼布勒斯是有针对格兰人的计划。有一段时间，西斯认为帕克斯·蒂姆可以被放到议长的位置，并从远处操纵，制造错误，使共和国垮台。但普雷格斯现在正探索其他选择。
“我们在参议院有盟友和亲信，”蒂姆怒冲冲地说，“我们可以粉碎你希望通过的任何立法，或者叫你的账单和无竞标合同在经年的程序中一蹶不振。我们可以把自己人放到议长的位置，会否认贸易联盟在金延和贸易之脊的运输权，叫达格人对付缪恩人。”他瞪着普雷格斯，“你们别想得到想要的东西，老师。”
“恰恰相反，”普雷格斯说，他和其他的缪恩人正站起来，“我已经拥有了我想要的东西。”
当一名图恩人驾驶员超过了本来受人喜爱的达格人时，一片激动的欢呼声从看台上升起。
他们离开私人包厢，普雷格斯转向希尔：“命令太阳卫找回我们扔在廷格尔悬臂的矿业人员。处决他们，并将尸体扔到潜文矿业在科雷利亚的总部门口。”
Malastare 马拉斯塔尔
Hydian Way 海迪亚航路
Pax Teem 帕克斯·蒂姆
Gran Protectorate 格兰保护地
Phoebos Memorial Run 菲布斯纪念赛
Dugs 达格人
Xi Charrian 希查尔人
Pixelito 皮克塞利托
Kinyen 金延
Trade Spine 贸易之脊（全称应是Corellian Trade Spine，科雷利亚贸易之脊）
Toong 图恩人
Sun Guard 太阳卫
Tingel Arm 廷格尔旋臂（第六章讲到，普雷格斯逮住了一些算计泰尼布勒斯的潜文矿业人员，但由于被告知了纳布的等离子矿的信息，所以饶了他们一命，扔到了廷格尔悬臂的某个遥远的地方）
Corellia 科雷利亚
