星球大战

【授翻,摩尔/西迪厄斯,R18】忠诚的徒弟是做什么的？

原作链接 https://archiveofourown.org/works/7422262 授权 简介：经过一天的辛苦工作后，参议员帕尔帕廷回到了他的公寓，遇到了一个意外的、但并非完全不受欢迎的访客。前《幽灵的威胁》期间。与《师与徒》系列设置在同一宇宙。 译注：师与徒系列isaakfvkampfer翻译过一些普雷格斯/西迪厄斯的，见此h… 阅读更多 »【授翻,摩尔/西迪厄斯,R18】忠诚的徒弟是做什么的？

《师与徒》《杜库：绝地失格》听书感想

听完了《师与徒》和《杜库：绝地失格》，准备一起写一些感想和吐槽。这应该是目前少数讲前传三部曲之前故事的新正史。看介绍说这两本的作者讨论了许多，其中人物也有许多重合之处，故而就一起写吧。《师与徒》我看到微博上酿青椒太太也写过许多剧情，《绝地失格》微博上星球大战中文网也发了剧情梗概，我就不写剧情了（因为记得很乱并且是跟朋友聊天的咆哮沙雕体！） 基本上我… 阅读更多 »《师与徒》《杜库：绝地失格》听书感想

……又是一个充满迷惑的图？？？ppt盘馍

……又是一个充满迷惑的图？？？ppt盘馍馍。我想要更多的ppt和馍啊！！！后两张是神经病p图，不想被雷到千万别看，我就是管不住我的手！！！！2是画着半截觉得这个ppt很像啥玫瑰园圣母啊，就搞了个背景。3是觉得干脆搞一个ppt圣母状抱婴儿馍——但是手贱直接把西斯廷圣母改成了西斯圣母？？？？？甚至还把左边Sixtus老头p成了杜库，右边圣芭芭拉不知道弄… 阅读更多 »……又是一个充满迷惑的图？？？ppt盘馍

哈哈哈哈哈哈哈哈哈又一个诡异的东西，安纳

哈哈哈哈哈哈哈哈哈又一个诡异的东西，安纳金和ppt。 都怪我给这位朋友@索拉里斯星墳場 看了《骗徒臭事多》这电影的一张剧照（第二张）然后她叫我把它改成个“Sith in white”，吻手的人可以画成安纳金或者啥…… 我就……我就……甚至一没刹住干脆给画成了伪穆夏风，太好笑了，画的时候笑得不行，部分原因也是由于我边画边看刘晓庆的慈禧四部曲… 阅读更多 »哈哈哈哈哈哈哈哈哈又一个诡异的东西，安纳

【邪恶迷宫】第26章

撸否网页版看起来又开始屏蔽我的ip地址了，昨天用手机发的也直接限流，在首页消失。看看这篇发得出来么。昨天发的其实是有关这篇翻译里“酒红色”这个词的吐槽，引申到星战小说词汇和其他小说词汇。http://nekropolis.lofter.com/post/3ef740_12e3f0b80 《邪恶迷宫》的剧情笔记在这里 http://nekropoli… 阅读更多 »【邪恶迷宫】第26章

【吐槽与讨论】使用不同时空宇宙的词汇产生的出戏感

这题目写得有些诡异，但是我找不出合适的形容，举个例子更好说明：比如在看星战宇宙的文字时， 看到了只有地球宇宙才有的东西，产生的出戏感。 事先声明我对翻译理论、文学理论之类的完全不懂，只是一个钻牛角尖、吹毛求疵的读者/半吊子译者/半吊子文手。 其实吐这个槽的出发点是翻译到James Luceno《邪恶迷宫》里形容帕尔帕廷的衣着为burgundy ma… 阅读更多 »【吐槽与讨论】使用不同时空宇宙的词汇产生的出戏感

有关泰老师和普老师的打斗风格，从《达斯&

有关泰老师和普老师的打斗风格，从《达斯·普雷格斯》里能有点线索：“对普雷格斯来说，光剑对决是乏味的事，充满着浪费的感情和不必要的杂技动作。然而，泰尼布勒斯宣称普雷格斯是这项艺术的大师，并总会享受一场好的战斗，显然他把这热情也留给了另一位被训练者。”根据韦纳米斯的打法，估计泰老师也是类似的风格：“他们的剑刃相交后不久，韦纳米斯的出招就开… 阅读更多 »有关泰老师和普老师的打斗风格，从《达斯&

【星战官小片段翻译】《邪恶迷宫》第11章

是尤达和欧比旺讨论杜库的一段。 先一堆吐槽和碎念： 翻译了一堆尤达大师，说话都不会了，我。 强推这本《邪恶迷宫》，剧情简介和感想见我的笔记。满处都是flag，着急无能为力的心情仿佛看TCW。 这本发生在《隐秘相会》那本、尤达和杜库在维君那次悲伤的会面之后。（所以尤达说，“他变成了什么，我亲眼见到了，并且不想相信。”）（剧情可以看省略号太太的笔记，翻… 阅读更多 »【星战官小片段翻译】《邪恶迷宫》第11章